Que es БЫЛО ЭКСПОРТИРОВАНО en Español

• se exportaron
• se han exportado
• exportaciones
• se exportó
• se habían exportado
• se ha exportado

Ejemplos de uso de Было экспортировано en Ruso y sus traducciones al Español

К сентябрю 2001 года было экспортировано 290 407 карат алмазов.
Hasta septiembre de 2001 se habían exportado 290.407 quilates.

Около половины произведенной в 1990 году энергии было экспортировано в Россию и Латвию.
Cerca de la mitad de la energía producida en 1990 fue exportada a Rusia y Letonia.

В феврале 1990 года было экспортировано приблизительно 1, 5 т кофе.
En febrero de 1990 se exportaron alrededor de 1,5 toneladas de café.

В 1993/ 94 году в Соединенное Королевство было экспортировано приблизительно 1, 6 т кофе.
Durante 1993/1994 se exportaron alrededor de 1,6 toneladas de café al Reino Unido.

В 2009 на суда было экспортировано около 600 метрических тонн( 33 тонны ОРС) ГХФУ.
En 2009 se exportaron unas 600 toneladas métricas(33 toneladas PAO) de HCFC.

В 2005/ 06 финансовом году было экспортировано 376 тонн рыбы.
Durante el ejercicio económico 2005/2006 se exportaron 376 toneladas de pescado.

То есть более четверти китайской угольной электрогенерации было экспортировано.
Eso es más que la cuarta parta de la capacidad de carbón doméstica de China que se exporta al exterior.

К концу сентября 2005 года было экспортировано алмазов на сумму 109 млн. долл.
Para finales de septiembre de 2005, se habían exportado diamantes por valor de 109 millones de dólares.

В том же году было экспортировано в общей сложности 285 пистолетов, 1 револьвер, 2 винтовки и 2 ружья.
En ese mismo año se exportaron un total de 285 pistolas, 1 revólver, 2 rifles y 2 escopetas.

По оценочным данным, с апреля 1993 года было экспортировано четверть миллиона голов скота.
Se estima que desde abril de 1993 se ha exportado un cuarto de millón de cabezas de ganado.

В 2001 году было экспортировано в общей сложности 6420 тонн морепродуктов на сумму 69 млн. долл. США.
En 2001 se exportó un volumen total de 6.420 toneladas por un valor de 69 millones de dólares.

( по возможности, представьте перечень стран, в которые было экспортировано химическое вещество).
(En lo posible proporcione una lista de los países de los que se ha exportado el producto químico).

В 2010 году на суда было экспортировано 475 метрических тонн( 26 тонн ОРС) ГХФУ, практически исключительно ГХФУ- 22.
En 2010 se exportaron unas 475 toneladas métricas(26 toneladas PAO) de HCFC, casi en su totalidad HCFC22, para buques.

В первой половине 2012 финансового года было экспортировано примерно 8, 4 млн. галлонов рома.
Durante el primer semestre del ejercicio económico de 2012 se exportaron unos 8,4 millones de galones de licor.

В тот же период на Кубу было экспортировано сельскохозяйственной продукции на сумму фактически более 700 млрд. долл. США.
En ese mismo período, más de 700 millones de dólares de productos agrícolas se han exportado efectivamente a Cuba.

С 1995 года в сотрудничестве с Организацией сельских кооперативов( Пуксуд) было экспортировано 1060 тонн.
En colaboración con la Dependencia de Cooperación Rural(Puksud), se ha exportado, desde 1995, un total de 1.060 toneladas de esos productos.

В течение первого полугодия 2010 года было экспортировано продуктов нефтепереработки на сумму в 5542, 2 млрд. долл. США.
En los primeros seis meses de 2010, las exportaciones de productos refinados ascendieron a 5.542,2 millones de dólares.

В 2006 году около 400 тонн таких препаратов( с, 3- процентным содержанием сульфурамида) было экспортировано в 13 стран Южной и Центральной Америки.
En 2006, se exportaron unas 400 toneladas métricas de cebos para hormigas(sulfluramida 0,3%) a 13 países de Centro y Suramérica.

За второй квартал было экспортировано алмазов общей массой еще в 75 017 каратов на сумму свыше 11 млн. долл. США.
Durante el segundo trimestre exportó otros 75.017 quilates, por un valor superior a 11 millones de dólares de los Estados Unidos.

В 1997/ 98 году 1, 77 куб. м обработанной сосновой древесины было экспортировано на остров Вознесения и 1200 кг кофе- в Соединенное Королевство.
Durante 1997- 1998 se exportaron a Ascensión 1,77 metros cúbicos de pino tratado y 1.200 kilogramos de café al Reino Unido.

Около 9099 процентов от общего объема хлордекона, произведенного за этот период, было экспортировано в Европу, Азию, Латинскую Америку и Африку.
Aproximadamente entre el 90% y el 99% del volumen total de clordecona producida en este período se exportó a Europa, Asia, América Latina y África.

По оценкам, на данный момент в 2007 году было экспортировано 94 000 тонн орехов кешью, средняя цена которых составляла 486 долл. США за тонну.
Se estima que en 2007 se han exportado hasta la fecha 94.000 toneladas de nueces de acajú a un precio medio de 486 dólares la tonelada.

В 2000 году было экспортировано 22 112 карат алмазов, при этом до введения в мае 2001 года санкций наблюдался всплеск активности по экспорту алмазов.
En 2000 se exportaron 22.112 quilates, y siguió la fiebre por exportar diamantes antes de que se impusieran las sanciones en mayo de 2001.

Однако из-за трудностей, которые испытывает сектор кофе, в 2012 году было экспортировано лишь 1582 кг кофейных зерен сорта<< Грин типпед бурбон арабика>gt;.
Sin embargo, debido a los problemas que aquejan al sector del café, en 2012 solo se exportaron 1.582 kg de granos de café arábica bourbon verde.

К середине ноября было экспортировано лишь 105 000 тонн орехов кешью, тогда как в 2011 году соответствующий показатель составил 166 000 тонн.
Hasta mediados de noviembre solo se habían exportado 105.000 toneladas de anacardos, en comparación con las 166.000 toneladas exportadas en 2011.

В первом полугодии 2010 финансового года было экспортировано 4830 галлонов выдержанного рома, что на 20, 7 процента больше, чем в предыдущем году.
Las exportaciones de ron en los primeros seis meses del ejercicio económico 2010 ascendieron a 4.830 galones de licor, lo que supone un aumento del 20,7% en relación con el año anterior.

К настоящему времени было экспортировано 25 000 тонн орехов кешью, и при этом ожидается, что общий объем экспорта орехов кешью в нынешнем году составит 106 000 тонн по сравнению с 96 100 тоннами в 2007 году и 93 300 тоннами в 2006 году.
Hasta la fecha se han exportado 25.000 toneladas de anacardo por lo que se espera que el volumen total de exportaciones de anacardo alcance las 106.000 toneladas este año en comparación con las 96.100 y 93.300 toneladas registradas en 2007 y 2006.

В среднем в период 2004- 2006 годов для удаления было экспортировано приблизительно 12 000 т медицинских отходов( 2% общего объема отходов, экспортированных за тот же период).
Por término medio, en el período 2004-2006 se exportaron aproximadamente 12.000 t de desechos médicos para su eliminación(el 2% de la cantidad total de desechos exportados en el mismo período).

В период с января по июнь было экспортировано в общей сложности 18 046 карат необработанных алмазов стоимостью 9, 9 млн. долл. США, и правительство получило доходы в объеме 300 000 долл. США.
Entre enero y junio se exportaron 18.046 quilates de diamantes en bruto, por valor de 9,9 millones de dólares, y el Gobierno recibió ingresos de casi 300.000 dólares.

Они указали далее, что такое оборудование не было экспортировано в Корейскую Народно-Демократическую Республику, но оно могло быть приобретено у поставщиков, находящихся в других странах.
Indicaron además que no se había exportado ninguna a la República Popular Democrática de Corea, pero que podían haber sido adquiridas a distribuidores ubicados en otros países.