Que es БЫСТРОМУ РОСТУ en Español

• rápido crecimiento
• rápido aumento
• rápido incremento
• veloz crecimiento

Ejemplos de uso de Быстрому росту en Ruso y sus traducciones al Español

Это ведет к быстрому росту трущоб и углублению неравенства в городах.
Esto está causando un rápido aumento del número de barrios pobres y la desigualdad urbana.

Будущее Афганистана требует, чтобы быстрому росту наркоиндустрии был положен конец.
El futuro del Afganistán requiere que se frene cuanto antes el rápido crecimiento de la industria de la droga.

В целях содействия быстрому росту международной торговли правительства должны:.
Para apoyar un crecimiento rápido del comercio internacional los gobiernos deben:.

Такому быстрому росту численности населения не всегда способствует желательная рождаемость.
El rápido crecimiento de la población no viene potenciado totalmente por una fecundidad deseada.

Индонезия дала высокую оценку устойчивому развитию и быстрому росту Сингапура с момента обретения им независимости.
Indonesia elogió el desarrollo constante y el rápido crecimiento de Singapur desde su independencia.

В целях содействия быстрому росту международной торговли правительствам следует:.
Para apoyar un crecimiento rápido del comercio internacional los gobiernos deben:.

Появление Интернета привело к подлинной революции в электронной торговле( и к ее быстрому росту).
La verdadera revolución(y el rápido crecimiento) del comercio electrónico se ha debido a su componente basado en la Internet.

Увеличение спроса со стороны развивающихся стран способствует также быстрому росту торговли по линии Юг- Юг.
El crecimiento de la demanda en los países en desarrollo también ha potenciado un rápido incremento del comercio Sur-Sur.

Правительствам необходимо уделять особое внимание быстрому росту заимствования средств национальными банками в иностранной валюте.
Los gobiernos tienen que prestar particular atención al rápido aumento del endeudamiento en divisas de los bancos nacionales.

Многие минные поля залегают в горячей, влажной среде, которая способствует быстрому росту листвы.
Muchos campos de minas se encuentran en entornos de alta temperatura y humedad que fomentan el rápido crecimiento de la vegetación.

Быстрому росту зон кислородного голодания в некоторых прибрежных водах также способствует наличие избыточного азота.
La sobrecarga de nitrógeno también está contribuyendo al rápido crecimiento de algunas zonas de aguas costeras con muy baja concentración de oxígeno.

Отрицательные тенденции в экономике привели к сокращению численности занятого населения и быстрому росту безработицы.
Las tendencias económicas negativas determinaron la reducción de la cantidad de personas empleadas y el rápido crecimiento del desempleo.

В Андской группе этот показатель вырос с 10 процентов до почти 12 процентов благодаря быстрому росту( 42 процента) торговли между ее членами.
En el Grupo Andino, esa relación pasó de 10% a casi 12% merced al rápido crecimiento(42%) de los intercambios entre sus miembros.

Случаи терроризма в значительной степени привели к быстрому росту страховых премий со стороны компаний, обеспечивающих общее страхование.
Los incidentes de terrorismo son la causa principal del rápido aumento de las primas exigidas por los proveedores de seguros generales.

В течение первых двух сроков, Путин был сильным источником надежды, в значительной мере благодаря быстрому росту доходов россиян.
Durante sus dos primeros mandatos, Putin fue un importante venero de esperanza, gracias en gran medida al rápido aumento de los ingresos de los rusos.

Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление.
La economía de China tiende a un crecimiento rápido, con una fuerte demanda de inversión que favorece poderosas presiones inflacionarias a corto plazo.

Быстрое развитие экспорта трудоемкой продукции- наблюдавшееся во многих азиатских странах- способствуют быстрому росту занятости.
Una rápida expansión de las exportaciones de gran densidad de mano, como se observa en muchos países asiáticos, contribuye al crecimiento rápido del empleo.

Правительства и учреждения, занимающиеся вопросами развития, практически не уделяли внимания быстрому росту супермаркетов под воздействием либерализации.
El rápido crecimiento de los supermercados, facilitado por la liberalización, ha recibido escasa atención de los gobiernos y los organismos de desarrollo.

При всех различиях в оценках объемов электронной торговли практически все прогнозы указывают на тенденцию к ее быстрому росту.
Aunque las previsiones difieren ampliamente en su estimación del valor del comercio electrónico, prácticamente todas ellas apuntan a una tendencia a un rápido crecimiento del comercio electrónico.

Организация Объединенных Наций и ее государства- члены должны адаптироваться к быстрому росту и новым подходам к операциям по поддержанию мира.
Las Naciones Unidas y sus Estados Miembros deben adaptarse al rápido crecimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz y a los nuevos enfoques que existen al respecto.

Первый бум стал возможным благодаря финансовому дерегулированию в промышленно развитых странах и быстрому росту евро- долларовых рынков.
La primera expansión fue posible gracias a la desregulación financiera llevada a cabo en los países industrializados y al rápido crecimiento de los mercados del eurodólar.

Помощь обогащению богатых действительно может стать прелюдией к быстрому росту и" просачиванию" возросших доходов во все другие социально-экономические группы.
Ayudar a que los ricos se hagan más ricos es muy posible que sea un preludio a un crecimiento rápido y a la filtración de las ganancias de renta a todos los demás grupos socioeconómicos.

Политики должны взглянуть на Кенийскую модель простого, но эффективного регулирования, которое способствовало быстрому росту одноранговой платежной системы M- Pesa.
Las autoridades deberían mirar a Kenia como modelo de regulación ligera pero eficaz que ha fomentado el rápido crecimiento del sistema de pago entre pares M-Pesa.

Генеральный секретарь отметил замедление динамики международной торговли в последнее время, несмотря на наблюдавшиеся в долгосрочном плане тенденции к ее быстрому росту.
El Secretario General dijo que en los últimos tiempos el comercio internacional se había tambaleado, a pesar de las tendencias a un rápido crecimiento que había registrado a largo plazo.

Кроме того, это может стать дополнительным рубежом защиты от потрясений и кризисов, порой сопутствующих быстрому росту и переходу к более открытой и интегрированной экономике.
También contribuye a la protección frente a las perturbaciones y crisis que pueden acompañar el rápido crecimiento y avance hacia una economía más abierta e integrada.

С точки зрения демографии, для Бутана характерны высокие показатели плодовитости и снижение уровня смертности, ведущие к быстрому росту населения.
Desde el punto de vista demográfico, Bhután se caracteriza por el muy rápido crecimiento de su población, resultante de una tasa de fecundidad elevada y una tasa de mortalidad declinante.

Снижение реальной стоимости авиабилетов и увеличение грузоподъемности были ключевыми факторами, которые способствовали быстрому росту международных путешествий на дальние расстояния.
Las tarifas aéreas reales más bajas y la mayor capacidad fueron los factores clave que respaldaron el aumento rápido y prolongado de los viajes internacionales de larga distancia.

Неожиданное увеличение доходов благодаря быстрому росту цен на сырьевые товары ставит новые задачи перед национальными стратегиями в области развития и государственным управлением.
El enriquecimiento repentino debido a los rápidos aumentos de los precios de los productos básicos podría plantear nuevos retos para las estrategias de desarrollo nacionales y la gobernanza.

Такое повышение эффективности за счет увеличения размеров рынка и развития специализации труда должно было привести к быстрому росту производительности труда в Мексике.
Semejantes ganancias en eficiencia debidas a la ampliación del mercado y el fomento de la especialización deberían haber producido un rápido aumento de la productividad mexicana.

Данное увеличение представляет собой абсолютный минимум, который обеспечит ЮНИФЕМ возможность осваивать средства соразмерно быстрому росту потребностей в осуществлении программ и базы ресурсов.
Este aumento es el mínimo para dotar al Fondo de la capacidad de absorción que le permita adaptarse al rápido crecimiento de la demanda de programas y de la base de recursos.