Que es БЫСТРО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ en Español

• aumenta rápidamente
• está creciendo rápidamente
• crece con rapidez
• ha crecido rápidamente

Ejemplos de uso de Быстро увеличивается en Ruso y sus traducciones al Español

Число подобных примеров быстро увеличивается.
Los ejemplos se multiplican con rapidez.

Быстро увеличивается объем транзитных перевозок.
El volumen del tráfico de tránsito ha venido aumentando rápidamente.

Уолтер, ее температура быстро увеличивается.
Walter, su temperatura está subiendo rápidamente.

Быстро увеличивается также площадь лесов, прошедших сертификацию.
También está aumentado rápidamente la superficie de bosques certificados.

Население Американского Самоа быстро увеличивается.
La población de Samoa Americana crece con rapidez.

Во всем мире быстро увеличивается количество мероприятий в области КУПЗ.
Hay un rápido aumento del número de programas de ordenación integrada en todo el mundo.

Уровень распространения синдрома быстро увеличивается по всему миру.
Y su prevalencia está aumentando rápidamente en todo el mundo.

Благодаря этим изменениям, экономическая сила Китая быстро увеличивается.
Como resultado de estos cambios, el poder económico de China está creciendo con rapidez.

Число РТС быстро увеличивается, и теперь их насчитывается более 220.
Los acuerdos comerciales regionales(ACR) han proliferado rápidamente y actualmente son más de 220.

Несмотря на эти трудности, число программ экомаркировки быстро увеличивается.
A pesar de estas dificultades, el número de programas de ecoetiquetado ha ido creciendo rápidamente.

Эти семьи, число которых быстро увеличивается, уже нельзя игнорировать, а необходимо вплетать в ткань общества.
No se puede seguir ignorando a estas familias, cuyo número crece rápidamente, y se las debe integrar en el tejido de la sociedad.

Кроме того, объем работы, связанной с выполнением таких мандатов, также быстро увеличивается.
Además, la carga de trabajo que generaban esos mandatos también había aumentado rápidamente.

Lt;< Цифровой разрыв>gt; между развитыми и менее развитыми странами быстро увеличивается, а не сокращается.
La brecha digital entre los países desarrollados y los menos adelantados está aumentando rápidamente en vez de disminuir.

В Финляндии до сих пор проживают носители языка рома, но их средний возраст быстро увеличивается.
Finlandia todavía tiene hablantes romaníes, pero la media de edad de estos crece rápidamente.

Спрос на энергетические ресурсы быстро увеличивается, особенно в развивающихся странах с высокими темпами экономического роста.
La demanda de servicios energéticos está aumentando rápidamente, en particular en los países en desarrollo con economías en rápida expansión.

Кроме того, объем работы, связанный с выполнением этих различных мандатов, также быстро увеличивается.
Además, el volumen de trabajo que generaban esos mandatos también había aumentado rápidamente.

Быстро увеличивается также количество ядерных материалов, на которые распространяются гарантии, особенно плутония и высокообогащенного урана.
También aumenta rápidamente el volumen de material nuclear protegido por las salvaguardias, en particular el plutonio y el uranio muy enriquecido.

Число пользователей Интернета, включая женщин, в других странах также быстро увеличивается.
También en otros países se está incrementando rápidamente la cantidad de usuarios de la Internet, en particular de usuarias.

Быстро увеличивается число иммигрантов- мужчин; некоторые из них приезжают с семьями, у других семьи пребывают в Исландию позднее.
El número de inmigrantes hombres aumentaba rápidamente, algunos traían a sus familiares consigo, mientras otros formaban su familia después de llegar a Islandia.

На сегодняшний день 30 процентов городского населения мира проживают в трущобах, и их количество быстро увеличивается.
Ya el 30% de la población urbana del mundo vive en barrios marginales, y su número está aumentando rápidamente.

Численность возрастной группы 12- 24 лет попрежнему быстро увеличивается в Африке, хотя и сокращается или вскоре начнет сокращаться во всех других регионах.
La población comprendida entre las edades de 12 a 24 años sigue aumentando rápidamente en África, al tiempo que disminuye o comenzará pronto a disminuir en las demás regiones.

Согласно рабочему документу по Американскому Самоа( A/ AC. 109/ 2080), население территории быстро увеличивается.
Según el documento de trabajo sobre Samoa Americana(A/AC.109/2080) la población del territorio está creciendo rápidamente.

Взнос Организации на медицинское страхование сотрудников, вышедших в отставку по завершению службы, быстро увеличивается по мере увеличения численности сотрудников, вышедших в отставку;
La contribución de la Organización al seguro médico del personal jubilado tras su separación del servicio aumenta rápidamente conforme crece el número de jubilados;

Выбросы ХФУ- 112 и ХФУ- 112а с конца 1990- х годов сокращаются, в то время как выбросы ХФУ- 113а и ГХФУ- 133а быстро увеличивается.
Las emisiones de CFC112 y CFC112a habían disminuido desde fines de los noventa, pero las de CFC113a y HCFC133a estaban aumentando rápidamente.

Действительно, запас ликвидных средств быстро увеличивается, однако это увеличение происходит засчет того, что частный сектор занимается накоплением денег, вместо того, чтобы их тратить.
Es cierto que las existencias de liquidez están aumentando rápidamente, pero se debe a que el sector privado está atesorando el dinero en lugar de gastarlo.

Количество получаемых со спутников массивов данных, пригодных для использования в процессе управления водными ресурсами, быстро увеличивается.
El número de conjuntos de datos obtenidos por satélite que podían utilizarse en la ordenación de los recursos hídricos aumentaba rápidamente.

Ясно, что объем официальных финансовых средств, выплачиваемых в целях урегулирования кризисов задолженности, быстро увеличивается и может достичь неприемлемо высокого уровня.
Es indudable que los desembolsos oficiales de recursos financieros para afrontar crisis de deuda han aumentado rápidamente y amenazan con hacerse insostenibles.

По мере присоединения развивающихся стран к глобальному информационному сообществу количество устаревающего электронного оборудования быстро увеличивается.
A medida que los países en desarrollo se suman a la sociedad mundial de la información, aumenta rápidamente el volumen de material electrónico obsoleto.

Площадь высаженных лесов быстро увеличивается, чтобы удовлетворять спрос( около 50 млн. гектаров за последние 15 лет), и в 2005 году достигла 220 млн. гектаров.
La superficie de bosques plantados está creciendo rápidamente para satisfacer la demanda(alrededor de 50 millones de hectáreas en los últimos 15 años) y alcanzó en 2005 la cifra de 220 millones de hectáreas.

Хотя и ощущается недостаток надежных данных, известно, что число детей, находящихся в особо трудных обстоятельствах, быстро увеличивается в результате неблагоприятного экономического положения, гражданских конфликтов, быстрого роста городов и обнищания городского населения.
Si bien los datos confiables son escasos, es sabido que el fenómeno de los niños en circunstancias particularmente difíciles aumenta rápidamente como resultado de condiciones económicas adversas, conflictos civiles y un crecimiento y empobrecimiento rápidos de los centros urbanos.