Que es УВЕЛИЧИВАЕТСЯ КОЛИЧЕСТВО en Español

• aumenta el número

Ejemplos de uso de Увеличивается количество en Ruso y sus traducciones al Español

День за днем с обеих сторон увеличивается количество убитых.
Día tras día aumenta el número de muertos.

Увеличивается количество и масштаб природных бедствий.
Está aumentando el número de desastres naturales.

С каждым годом увеличивается количество пользователей Интернет- услугами.
Cada año aumenta el número de usuarios de Internet.

Увеличивается количество мероприятий, осуществляемых на региональной основе.
Un número creciente de preparativos se hace a nivel regional.

С каждым годом увеличивается количество пользователей Интернет- услугами.
Cada aсo aumenta el nъmero de usuarios de servicios de Internet.

Увеличивается количество стран, подписавших или ратифицировавших протокол.
Se ha incrementado la cantidad de países que han firmado o ratificado un protocolo.

С каждым годом увеличивается количество закупаемых препаратов и их качество.
Año tras año aumenta el número de medicamentos que se adquieren, así como su calidad.

Увеличивается количество демонстраций, проводимых членами сербской общины.
Aumenta el número de manifestaciones de los miembros de la comunidad serbia.

С каждым годом увеличивается количество детей, которые проходят через данные Центры.
Todos los años aumenta el número de niños que pasa por dichos centros.

Увеличивается количество женщин- руководителей в образовательных учреждениях республики.
Está aumentando la cantidad de mujeres directoras de establecimientos de enseñanza general.

В последнее время увеличивается количество женщин в составе политических партий Узбекистана.
En los últimos años ha aumentado el número de mujeres que integran los partidos políticos de Uzbekistán.

Увеличивается количество женщин, которые рожают ребенка вне брака или в незарегистрированном браке.
Aumenta el total de mujeres que tienen hijos fuera de matrimonio o en concubinato.

В местах компактного проживания этнических меньшинств увеличивается количество школ с обучением на родном языке.
En las zonas homogéneamente pobladas por minorías étnicas ha aumentado el número de escuelas en las que se imparte enseñanza en la lengua autóctona.

Увеличивается количество программ кабельного телевидения, и круг его абонентов неуклонно расширяется.
También aumenta el número de emisoras de televisión por cable y de abonados a las mismas.

С 1994 года в Гамбии постоянно увеличивается количество радиостанций( 15 частных и 8 местных) и газет( 5 ежедневных и 2 еженедельных).
Desde 1994, no ha dejado de aumentar el número de emisoras de radio(15 de titularidad privada y 8 de titularidad comunitaria) y de periódicos(5 diarios y 2 semanales) en Gambia.

Увеличивается количество смешанных схем между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
Se están multiplicando los mecanismos mixtos entre países industrializados y países en desarrollo y economías en transición.

Что касается итогов деятельности, то увеличивается количество подаваемых женщинами жалоб( на дискриминацию по причине беременности, по семейному положению и по признаку пола).
En términos de actividad, en general ha aumentado el número de denuncias presentadas por mujeres(por discriminación por razón de embarazo, de situación familiar y de género).

Увеличивается количество женщин, работающих в судебной системе, правоохранительных, таможенных органах и вооруженных силах.
Aumenta el número de mujeres que trabajan en la administración de justicia, los organismos de orden público, aduanas y las fuerzas armadas.

В мире, в котором беспрестанно увеличивается количество нарушений прав человека, гарантирование и осуществление прав и основных свобод являются коллективной обязанностью.
En un mundo donde las violaciones de los derechos humanos se multiplican sin cesar, la garantía y el ejercicio de los derechos y de las libertades fundamentales constituyen una responsabilidad colectiva.

Увеличивается количество женщин с высшим образованием, и все большее число женщин проходит обучение в аспирантуре в научно-технических областях.
Crece el número de mujeres que han cursado la enseñanza superior y un número cada vez mayor de mujeres cursan estudios de posgrado en especialidades científicas y técnicas.

Из-за ртутьсодержащих продуктов увеличивается количество ртути, присутствующей в потоках отходов, вследствие чего повышается вероятность ее окончательного высвобождения.
Los productos que contienen mercurio aumentan la cantidad de mercurio en las corrientes de desechos y, en consecuencia, aumentan la probabilidad de que, en un momento u otro, se libere mercurio.

Увеличивается количество подзащитных, принимающих решение признать себя виновными, выражающих раскаяние по поводу своих преступлений и предлагающих содействие обвинению в других делах.
Un número cada vez mayor de acusados ha decidido reconocer su culpabilidad, expresar su remordimiento por los crímenes y ofrecer asistencia al Fiscal en otros casos.

В результате проводимой в Российской Федерации языковой политики увеличивается количество школ, где преподавание ведется на родном национальном языке, и количество детей, обучающихся на родных языках.
La política lingüística llevada a cabo por la Federación de Rusia ha hecho que aumenten el número de escuelas que imparten enseñanza en idiomas autóctonos y el número de niños que estudian en su lengua materna.

Ежегодно увеличивается количество детско- подростковых спортивных школ: в 2007 году их было 407, в 2010 году- 423.
Todos los años aumenta el número de escuelas deportivas para niños y adolescentes: en 2007 había 407, y en 2010, 423.

В связи с переходом к интенсивной коммерциализации космической деятельности с каждым годом увеличивается количество коммерческих запусков с космодрома" Байконур", который к настоящему времени фактически превратился в место делового сотрудничества ведущих космических держав.
Con respecto a la orientación hacia una comercialización intensiva de la actividad espacial, cada año aumenta el número de lanzamientos comerciales realizados desde la base de lanzamiento de Baikonur, que se ha convertido en un centro de cooperación comercial entre las principales potencias espaciales.

Увеличивается количество случаев, когда крупные поставщики помощи в целях развития создают определенные трудности для международного сотрудничества в области развития.
El número cada vez mayor de proveedores importantes de asistencia para el desarrollo plantea algunos desafíos en materia de cooperación internacional para el desarrollo.

С каждым годом увеличивается количество докторов наук, и доля женщин среди всех докторов наук составляет в среднем 35 процентов.
Todos los años ha aumentado el número de personas que han obtenido un doctorado y en el caso de las mujeres asciende al 35% en promedio con respecto al número total de doctorados.

Увеличивается количество участников общественных агитационных групп<< Правовой дозор>gt;, которые знакомят детей с их правами, проводят коммуникативные игры на знание прав и обязанностей подростков.
Está aumentando en número de participantes en los grupos sociales de propaganda titulados" Vigilancia de los derechos", que dan a conocer a los niños sus derechos y organizan juegos de comunicación sobre el conocimiento de los derechos y las obligaciones de los adolescentes.

Отмечая, что в Малави по-прежнему увеличивается количество случаев недоедания, особенно среди детей, и случаев смерти вследствие вызванных голодом заболеваний, что влечет за собой пагубные долгосрочные последствия.
Observando que Malawi sigue registrando un número creciente de casos de malnutrición, en particular de los niños, y muerte por enfermedades relacionadas con el hambre, lo cual tiene consecuencias negativas a largo plazo.

С 1994 года в России увеличивается количество общеобразовательных школ, имеющих классы коррекционного и компенсирующего обучения для детей с задержкой психического и нарушениями физического развития.
Desde 1994 ha aumentado el número de escuelas generales de Rusia con clase de apoyo para niños mentalmente retrasados o que padecen anormalidades de desarrollo físico ha aumentado..