Que es БЫТЬ СЧАСТЛИВА en Español

• ser feliz
• estar feliz
• estar contenta

Ejemplos de uso de Быть счастлива en Ruso y sus traducciones al Español

Ты должна быть счастлива.
Debes estar feliz.

Я хочу быть счастлива за тебя.
Quiero estar feliz por ti.

Ты должна быть счастлива.
Debes estar contenta.

Теоретически, она должна быть счастлива.
Técnicamente, debería estar feliz.

Ты должна быть счастлива.
Deberías estar feliz.

Я должна быть счастлива, но чувствую себя неудобно.
Debería estar feliz, pero me siento incómoda.

Я должна быть счастлива.
Debería estar contenta.

Этот мужчина тот, с кем я могу быть счастлива.
Ese hombre" es alguien con el que podría ser feliz.

А ты должна быть счастлива.
Deberías estar feliz.

Ты не хочешь быть счастлива с премьер-министром?
¿No… quieres ser feliz con el Primer Ministro?

Она должна быть счастлива.
Debería estar contenta.

И ты должна быть счастлива, что она у тебя есть..
Y deberías estar contenta de que tienes uno.

Джулия, ты не можешь быть счастлива с этим.
Julia, tú tampoco puedes estar contenta con esto.

Я должна быть счастлива за них.
Debería estar feliz por ellos.

Наконец я нашла человека, с которым могу быть счастлива.
Al fin encontré un hombre con el que puedo ser feliz.

Ты должна быть счастлива.
Deberías estar contenta.

Что должна быть счастлива, но я все еще потрясена.
Debería estar contenta pero estoy atontada.

Как мать первого из граждан, ты должна быть счастлива.
Como madre de un ciudadano de primera, deberías estar feliz.

Ты могла бы быть счастлива, как и мы.
Podrías estar feliz, como nosotros.

Тебе может понадобиться год, чтобы стать счастливой… или ты можешь быть счастлива сейчас.
Puedes tardar un año en ser feliz… o puedes ser feliz ahora.

Но я должна быть счастлива за дочь, верно?
Debería estar contenta por mi hija,¿no?

Но хочу быть счастлива со вторым мужем также, как была счастлива с первым.
Pero quiero ser feliz con mi segundo esposo como lo fui con el primero.

Но как она может быть счастлива, когда такие дела творятся?
¿Cómo puede ser feliz con todo lo que está pasando?

Почему ты просто не можешь быть счастлива с тем, что у нас есть?.
Por que no puedes ser feliz con lo que tienes?

Да, но… Как я могу быть счастлива, когда она несчастна?
Sí, pero¿cómo puedo ser feliz si ella no es feliz?.

Почему ты просто не можешь быть счастлива, потому что я счастлив..
¿Por qué no puedes estar feliz de que sea feliz..

Прости, но я хочу быть счастлива сейчас, а не через 25 лет.
Lo siento, pero preferiría ser feliz ahora que dentro de 25 años.

Это просто… если ты хочешь быть счастлива, никогда не слушай меня.
El punto es: si quieres ser feliz no debes escucharme nunca jamás.

В смысле… ты могла бы быть счастлива здесь, только мы вдвоем?
Quiero decir… ¿podrías ser feliz aquí, solo nosotros dos?

Я полагаю, что я должна быть счастлива что они не кукарекуют.
Supongo que debería estar feliz de que no están cacareando.