Ejemplos de uso de Быть сюрпризом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ето должно быть сюрпризом!
Потому что это должно быть сюрпризом.
Porque tiene que ser una sorpresa.Это должно быть сюрпризом.
Да это ни для кого не должно быть сюрпризом.
Это должно быть сюрпризом.
Se supone que debe ser una sorpresa.Combinations with other parts of speech
Единственный шанс его поймать- быть сюрпризом.
La única forma de pillarlo es por sorpresa.Но это должно быть сюрпризом.
Pero tendría que ser una sorpresa.Он не испортился оттого, что перестал быть сюрпризом.
Это все еще может быть сюрпризом.
Quizá aún haya una sorpresa.Это может быть сюрпризом, но мы не собираемся верить вам на слово.
Esto será una sorpresa pero no creeremos en lo que ha dicho.Это должно быть сюрпризом.
Se supone que tiene que ser una sorpresa.Это может быть сюрпризом для тебя, но мне этот парень действительно нравился.
Esto te puede sorprender pero realmente me gusta este chico.Лиз, это не может быть сюрпризом.
Liz, esto no puede ser una sorpresa.Но открытость и взаимопроникновение имеют свои издержки, когда мы говорим о болезни. Я думаю,это не должно быть сюрпризом.
Pero con la apertura y la inter-conectividad, existe Я думаю, это не должно быть сюрпризом.
No creo que ésto sea una sorpresa.Не должно быть сюрпризом, что мой первый роман в 16 лет был о неонацистах, которые захватывают Нигерию, чтобы основать Четвертый рейх.
Y no debe sorprenderles que mi primera novela a los 16 era sobre los neonazis que tomaban Nigeria para instituir el Cuarto Reich.Переход к модели роста“ Восточной Азии” не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.
El giro a un modelo de crecimientodel "este asiático" no debería sorprender, dadas las características demográficas de la India.Это предложение не может быть сюрпризом для делегаций, которые следят за всеми нашими дискуссиями, и для столиц, которые получают информацию.
Esta propuesta no puede ser una sorpresa para las delegaciones que han seguido todas nuestras deliberaciones ni para las capitales que han recibido informes al respecto.Такая тактика создания ложного негативного образа государства сейчас уже никого не удивляет,и менее всего она должна быть сюрпризом для этой всемирной Организации.
Esta táctica de crear o atribuir a un país una imagen negativa que no le corresponde ya no sorprende a nadie actualmente, ni mucho menos debe sorprender a este Organismo mundial.Также не должно быть сюрпризом и то, что рынки провели проверку готовности европейских лидеров молчать, когда дело касается валютных вопросов.
Y no debería ser una sorpresa que los mercados hayan probado la disposición de los líderes políticos europeos a mantenerse callados cuando se trata de asuntos monetarios.Г-н Нега( Эфиопия)( говорит по-английски): Мы только что выслушали заявление представителя Эритреи,которое не должно быть сюрпризом ни для кого, кто знаком с поведением и действиями правительства Эритреи, проводимая которым политика неизменно направлена на то, чтобы постараться сбить с толку и одурачить международное сообщество.
Sr. Nega(Etiopía)(interpretación del inglés): Acabamos de escuchar la declaración del representante de Eritrea,que no debe ser una sorpresa para nadie que conozca el comportamiento y las acciones del Gobierno de ese país, ya que su política ha Это должен быть сюрприз.
Eso tiene que ser una sorpresa.Десерт будет сюрпризом.
El postre será una sorpresa.Карсон, торт будет сюрпризом, нравится вам это или нет.
Carlson, el pastel será una sorpresa lo apruebes o no.Это должен быть сюрприз.
Тогда это не будет сюрпризом.
Si te lo digo no será una sorpresa.Нет, Майк, пусть будет сюрприз.
No, Mike, quiero que sea una sorpresa.Если я скажу, это уже не будет сюрпризом!
¡Si te lo digo ya no será una sorpresa!Я только хочу чтобы был сюрприз.
Quiero que sea una sorpresa.Да уж, это безусловно будет сюрпризом.
Bueno, en realidad será una sorpresa.
