Que es ВАША ОРГАНИЗАЦИЯ en Español

• su organización
• su entidad

Ejemplos de uso de Ваша организация en Ruso y sus traducciones al Español

Ваша организация.
Tu organización.

Это-- ваша организация.
Ésta es vuestra institución.

Мне нравится ваша организация, Джордж.
Me gusta tu organización, George.

И эта ваша организация найдет их?
¿Y esta organización vuestra les encontrará?

Ваша организация стала для меня проблемой.
Tu organizacion es una molestia para mi.

А вот и ваша организация.
Allí tiene usted a su organización.

Вопрос: Как называется Ваша организация?
Pregunta:¿Cuál es el nombre de su organización?

Если нет- ваша организация перестает существовать.
Si no, vuestra organización dejará de existir.

На протяжении десятилетий, ваша организация оставалась в тени, скрывая правду.
Durante décadas, tu organización ha permanecido en las sombras, ocultando la verdad.

Предлагает ли Ваша организация надбавку за знание языков или поощрение за знание языков?
¿Ofrece su organización una prima de idiomas o algún incentivo para el aprendizaje de idiomas?

Мистер Скарпелла, мы связали доктора Мерсера с операционной, которую оплачивала ваша организация.
Sr. Scarpella, hemos ligado al Dr. Mercer con un quirófano pagado por su organización.

Проводит ли Ваша организация регулярные запланированные совещания по вопросам коренных народов?
¿Celebra su organización periódicamente reuniones programadas sobre cuestiones indígenas?

Может вы дадите шанс чему нибудь научится и тогда ваша организация может стать куда более эффективной.
Tal vez si dieras la oportunidad de aprender, tu organización podría ser más efectiva.

Каким образом ваша организация определяет надлежащий показатель инфляции для целей составления бюджета?
¿Cómo determina su organización el parámetro de inflación apropiado para fines presupuestarios?

В течение двух лет я жил на улице, и, если бы не ваша организация, я бы не стал тем, кем стал.
Pasé dos años en la calle y de no ser por su organización familiar, no sería el hombre que soy ahora.

Global Voices( GV): Какую работу провела ваша организация по борьбе с домашним насилием в Армении?
GV:¿Qué clase de trabajo ja hecho su organización en el ámbito de la violencia doméstica en Armenia hasta ahora?

Намеревается ли ваша организация включить рассчитанные по ППС показатели в свои периодические публикации?
¿Tiene su organización la intención de incluir indicadores basados en la PPA en alguna de sus publicaciones periódicas?

Препятствия на пути выполнения рекомендаций Постоянного форума, особенно те, с которыми непосредственно сталкивается ваша организация.
Obstáculos que se oponen a la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente, en particular las dirigidas expresamente a su entidad.

Каких результатов добилась Ваша организация в осуществлении этих директивных руководящих принципов?
¿Cuál es la experiencia de su organización en la aplicación de esas directrices de política?

Один из сотрудников благотворительной организации встречал его на собрании по сбору средств, которое ваша организация проводила в прошлом году.
Un miembro de su personal de extensión Lo conocí en una recaudación de fondos su organización lanzó Hace alrededor de un año.

Дело в том, что у меня здесь случилось нечто из ряда вон, и поскольку ваша организация специализируется на" непонятном", я решила попытать счастья.
La razón por la que llamé es que he conseguido algo realmente extraordinario, y como tu organización se especializa en lo"raro", Pensé en aprovechar.

Разработала ли Ваша организация первоначальную смету или бюджет для внедрения МСУГС и были ли они утверждены вашим руководящим органом?
¿Ha elaborado su organización una estimación inicial o un presupuesto para la aplicación de las IPSAS y ha sido este aprobado por su órgano rector?

От имени МФХБ я хотел бы выразить нашу глубокую признательность за ценную поддержку и помощь, которые ваша организация оказала МФХБ, способствовав его достижениям.
En nombre del IFCS, quisiera expresarle nuestro profundo agradecimiento por la valiosa contribución y apoyo que su organización ha prestado al IFCS haciendo posible sus realizaciones.

Дайте нам знать, если вы, ваша организация или ваш знакомый может нам помочь, поскольку мы будем запускать эту академию в течение следующего года.
Queremos saber si Uds. o su organización o alguien que conocen nos puede ayudar mientras intentamos construir esta academia durante el próximo año.

В принципе это возможно при наличии большого числа людей, нуждающихся в такой помощи, и мы охотно рассмотрим любые предложения, которые ваша Организация, возможно, пожелает внести".
En principio, esto podría hacerse si existieran grandes grupos que necesitasen dicha asistencia, y con mucho gusto estudiaríamos cualquier propuesta que su Organización tenga a bien hacer.".

Какой вклад с точки зрения создания институциональных структур и выделения финансовых средств ваша организация могла бы внести с целью оказания поддержки работе международного( ых) центра( ов) информации о климатической технологии?
¿Qué contribuciones institucionales y financieras podría hacer su organización para apoyar la labor de uno o varios centros internacionales de información sobre tecnología del clima?

Проводит ли Ваша организация любые специальные заседания или консультации по вопросам коренных народов? Как часто? По каким темам? Могут ли в них принимать участие все представители коренных народов или отдельные группы?
¿Celebra su organización reuniones especiales o consultas sobre cuestiones indígenas?¿Con qué frecuencia?¿Sobre qué temas?¿Están abiertas a todos los representantes indígenas o sólo a un grupo determinado?¿Cómo?

Вы также продемонстрировали, чем на деле является Ваша организация, сущность которой мы уже вскрыли, это- организация, проводящая политическую кампанию против Индонезии под знаменем борьбы за права человека.
También han desenmascarado ustedes a su organización, pues ahora se ve claramente lo que siempre ha sido y lo que siempre hemos dicho que era: una organización que so pretexto de defender los derechos humanos ha lanzado una campaña política contra Indonesia.

С учетом рекомендаций Форума о принятии на вооружение политики по вопросам коренных народов, просьба указать, проводит ли ваша организация такую политику или у нее есть другие аналогичные инструменты для работы над вопросами коренных народов.
Dada la recomendación del Foro relativa a la adopción de políticas relativas a las cuestiones de los pueblos indígenas, sírvase especificar si su entidad tiene una política o aplica un instrumento similar en lo relativo a las cuestiones de los pueblos indígenas.

Мы надеемся, что Ваша Организация будет последовательно выполнять все соответствующие резолюции Совета Безопасности и четко определит мандат Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) и новых сил быстрого реагирования в Боснии и Герцеговине.
Esperamos que su Organización respete de manera consecuente todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y que defina con precisión el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y de las fuerzas de reacción rápida en Bosnia y Herzegovina.