Que es ВЕЖЛИВОСТЬ en Español

• cortesía
• civismo
• cortés
• ser educado
• la urbanidad
• educación

Ejemplos de uso de Вежливость en Ruso y sus traducciones al Español

Я ценю вежливость.
Agradezco la cortesía.

Вежливость учитывается.
La cortesía cuenta.

Потому, что это вежливость.
Porque es cortés.

Моя вежливость в проверке не нуждается.
No pongan a prueba mi educación.

Спасибо за вежливость.
Gracias por ser educado.

Это и есть вежливость, признание.
Esa es la urbanidad, el reconocimiento.

Это просто вежливость.
Esto es sólo una cortesía.

Это не вежливость, это- героизм.
No eres educado, eres heroico.

Терпеть не могу вежливость.
No puedo soportar la cortesía.

Вежливость- лучшее оружие вора!
¡Ser educado es la mejor arma del ladrón!

Он просто проявил вежливость.
Él solo estaba siendo cortés.

Это называется вежливость, придурок.
Se llaman modales, imbécil.

У меня украли всю мою вежливость.
Pero ahora… me han robado la educación.

Простая вежливость, понимаешь, потому что.
Pero sólo por cortesía, ya sabes, porque.

Мне нравится ваша вежливость, Пэррис.
Me agrada su amabilidad, Parris.

Вежливость ни к чему меня не приводит.
La amabilidad nunca me llevó a ninguna parte.

Но иногда события отменяют вежливость.
Pero a veces los eventos invalidan el civismo.

Это вежливость! Не в больнице, нет.
Es educado no en un hospital, no lo es..

Я был у нее в гостях и соблюдал вежливость.
Bueno, tenía que ser educado, estaba en su casa.

Вежливость не стоит ничего, но покупает все!
La cortesía no cuesta nada y lo consigue todo!

Миссис Ван Де Камп, это не просто вежливость.
Señora Van de Kamp, no estoy siendo sólo cortés.

Вежливость и спокойствие- драгоценности королевы.
La cortesía y la serenidad son las joyas de la reina.

К другим новостям: вежливость снова исчезла.
En otras noticias de la campaña, la urbanidad vuelve a dejarse de lado.

Вежливость- это когда, первый кто спускается, ставит кофе.
Por cortesía, el primero en bajar a la cocina suele hacer el café.

Очевидно, что необходимы вежливость и тактичность.
Es obvio que se requieren, de modo indispensable, la cortesía y el buen tino.

Хорошо, прости меня, но мы не можем тратить время на вежливость.
Vale, lo siento, pero no podemos perder el tiempo con cortesías.

Вежливость, Зрелость, Ответственность"- просто для очистки страниц.
Civismo, madurez, responsabilidad"-- sólo para limpiar las páginas.

Ii Шейхи проявляют уважение и вежливость в отношении заявителей.
Ii Los jeques tratarán de manera respetuosa y cortés a los solicitantes;

Мы выкажем вежливость, сочувствие, беспокойство за нашу невестку.
Ahora mostraremos decencia, compasion, Preocupacion por nuestra querida nuera.

Вежливость и хорошие манеры не важны для людей Бога.
La cortesía y los buenos modales no son la empresa de los hombres de Dios.