Que es ВЕНЧУРНЫЙ КАПИТАЛ en Español

• capital de riesgo

Ejemplos de uso de Венчурный капитал en Ruso y sus traducciones al Español

Венчурный капитал.
Capital riesgo.

Тренинг должен был научить нас привлекать венчурный капитал.
Se suponía que la aceleradora nos enseñaría a recaudar capital riesgo.

Венчурный капитал.
El capital riesgo.

Можно придумать что-то получше, чем венчурный капитал, включая такие удачные, как этот.
Podemos hacerlo mejor que el capital de riesgo, en mi opinión, incluyendo grandes éxitos como este.

Венчурный капитал"?
¿"Venture capital"?

Только некоторые компании могут на этом этапе обеспечивать венчурный капитал или продолжать рост на основе своих собственных средств.
En esta fase solamente unas pocas empresas consiguen capital riesgo o pueden crecer a partir de sus propios fondos.

Венчурный капитал в развивающихся странах и странах с переходной экономикой?
¿Capital de riesgo en las economías en desarrollo y en transición?

По программе" Студенческий венчурный капитал" студентам предоставляются беспроцентные займы в размере до 3000 канадских долл.
El programa Capital de Empresa para Estudiantes ofrece a los estudiantes préstamos sin intereses de hasta 3.000 dólares.

Венчурный капитал, т. е. финансирование предпринимателей, существует уже долгое время.
Este capital, el financiamiento para empresarios, ha existido desde hace tiempo.

Но финансовые системы, и, в частности, венчурный капитал, созданные, чтобы спонсировать инновации, никак не развивались последние 20- 30 лет.
Pero los sistemas financieros diseñados para financiar esa innovación, el capital riesgo, no han evolucionado durante los últimos 20 o 30 años.

Венчурный капитал оказался в состоянии воплотить их идеи и воображение в товарах.
La industria del capital de riesgo permitió convertir sus ideas y su creatividad en productos.

Это финансирование позволит, как ожидается, мобилизовать дополнительный венчурный капитал в размере от 300 миллионов до 1 миллиарда евро в долгосрочной перспективе.
Además, se espera que el fondo movilice capital riesgo adicional por un valor de entre 300 millones y 1 000 millones de euros a largo plazo.

Венчурный капитал, как правило, инвестируется в МСП в быстро растущих секторах, которые стремятся расширить свои операции.
En general, un fondo de capital de riesgo invierte en PYMES pertenecientes a sectores de alto crecimiento que apunten a ampliar sus operaciones.

Он несколько великоват и фактически не дает таким вещам как динамичный венчурный капитал и коммерциализация, реально быть настолько продуктивными насколько они способны.
Es demasiado grande y en realidad no ha permitido que el capital de riesgo dinámico y la comercialización puedan rendir los frutos que deberían dar.

Венчурный капитал создавался для вложения большого количества денег в несколько компаний, которые можно будет продать более чем за миллиард долларов.
El capital riesgo fue diseñado para verter grandes sumas de dinero en un pequeño número de empresas vendidas por más de mil millones de dólares.

В этом смысле, а также непосредственным образом, венчурный капитал может стать частью эффективного партнерства в интересах экономического развития в двадцать первом столетии.
En ese sentido, como también directamente, el capital de riesgo puede formar parte de una alianza eficaz para el desarrollo económico del siglo XXI.

Венчурный капитал- это инвестиционный механизм, который обеспечивает новым компаниям как собственный капитал, так помощь в налаживании управления.
La utilización de capital de riesgo es un mecanismo inversor que permite a las nuevas empresas obtener capital social y asistencia gerencial.

Эти фонды относятся к филантропии так же, как венчурный капитал, частный акционерный капитал и, в конечном итоге, взаимные фонды относятся к инвестированию.
Estos fondos son para la filantropía lo que el capital de riesgo, equidad privada y eventualmente los fondos mutuos son para la inversión.

Кроме того, венчурный капитал требует задействования значительных усилий менеджеров фондов в наставнической работе с МСП и их поддержке.
Además, el capital de riesgo requería una participación considerable de los gestores de los fondos en la dirección y apoyo de las PYMES.

На начальном этапе правительство самостоятельно инвестировало средства в создание малых предприятий, однако со временем эту роль стали все активнее брать на себя частные компании, предлагающие венчурный капитал.
En un principio el Gobierno invirtió directamente en pequeñas iniciativas, pero las empresas privadas de capital de riesgo están asumiendo cada vez más ese papel.

Венчурный капитал, в рамках которого государственные инвестиции используются в качестве рычага в целях задействования рынков частного капитала для нарождающихся технологий;
El capital de riesgo, con inversiones públicas que apalanquen recursos en los mercados de capital privado para las tecnologías emergentes;

Инвестирующие венчурный капитал в компанию, активно участвуют в ее управлении, стремясь обеспечить успех предприятия.
Los inversores de capital de riesgo participan activamente en la gestión de la empresa en la que invierten para contribuir a asegurar el éxito de la operación.

Венчурный капитал, с другой стороны, инвестируется на последующих этапах деятельности компании, когда ее положение стабилизируется и она демонстрирует мощный потенциал роста.
El capital de riesgo se refiere al ciclo siguiente de financiación de empresas que han logrado estabilidad y tienen un fuerte potencial de crecimiento.

Как институциональный венчурный капитал, так и частные долевые инвестиции, как правило, ориентируются на более крупные компании, и мелким предприятиям достается лишь малая доля этих средств.
Las instituciones tanto de capital riesgo como de capital de inversión tienden a invertir en empresas grandes, y solo una minoría financia a la pequeña empresa.

Венчурный капитал является еще одной разновидностью частного паевого капитала, который может предоставляться компаниям с высоким потенциалом роста на начальных этапах их деятельности.
El capital de riesgo es un tipo de capital accionarial privado que puede aportarse en sus primeras etapas de funcionamiento a empresas con un gran potencial de crecimiento.

По своей природе венчурный капитал представляет собой временные инвестиции, и для осуществления описанного процесса требуется существование механизма выхода из капитала фирмы.
El capital riesgo es por su misma naturaleza una inversión temporal y es indispensable que se establezca un mecanismo para salir de la empresa.

Венчурный капитал представляет собой потенциально ценный источник финансирования, дополняющий более традиционные формы кредитования, практикуемые коммерческими банками.
El capital de riesgo ofrece potencialmente una fuente valiosa de financiación que complementa la financiación más tradicional en forma de crédito proporcionada por los bancos comerciales.

Тем не менее венчурный капитал ограничивается почти исключительно Азией, тогда как в Латинской Америке и Африке подобное финансирование является крайне ограниченным.
De hecho, la utilización de capital riesgo es casi una exclusividad asiática; en cambio, en América Latina y en África los recursos de esta clase disponibles son extremadamente limitados.

Венчурный капитал играет важную роль в финансировании инновационной деятельности в ряде стран и может иметь важное значение для коммерциализации результатов исследований и разработок.
El capital de riesgo desempeña un papel importante en la financiación de la innovación en algunos países y puede contribuir de manera considerable a la comercialización de la investigación y desarrollo.

Венчурный капитал может дополнять кредиты и микрофинансирование в качестве формы финансовой и консалтинговой поддержки, необходимой для становления и развития перспективных предприятий.
El capital de riesgo puede servir de complemento a los préstamos y la microfinanciación como forma de prestar el apoyo financiero y por medio de mentores necesario para hacer realidad empresas prometedoras.