Que es ВЕРОЯТНОСТЬ СТОЛКНОВЕНИЯ en Español

• probabilidad de colisión
• los riesgos de colisión

Ejemplos de uso de Вероятность столкновения en Ruso y sus traducciones al Español

Проанализировав ее, я вижу высокую вероятность столкновения и говорю!
Al examinar esto, veo una alta probabilidad de impacto y digo…¡Caramba!

Вероятность столкновения более крупных объектов первоначально невысока.
Las probabilidades de colisión entre los objetos de mayor tamaño son, en un principio, bajas.

Это привлекло всеобщее внимание: вероятность столкновения была высока.
Atrajo de inmediato la atención de todo el mundo, porque la probabilidad de impacto fue bastante alta.

Вероятность столкновения с космическим мусором оценивается довольно точно с помощью стандартной кинетической теории частиц.
Sobre la base de la teoría cinética de partículas estándar, se evalúa rigurosamente la probabilidad de colisión.

В случаях, когда прогнозируется высокая вероятность столкновения, проводится более точное радиолокационное наблюдение.
En caso de que se prevea una gran probabilidad de colisión se realiza una observación más precisa con radar.

Хотя вероятность столкновения ОСЗ с Землей крайне низка, они тем не менее представляют потенциальную опасность для нашей планеты.
Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

Вследствие меньшего числа крупных объектов мусора вероятность столкновения резко снижается с увеличением размера частиц мусора.
Teniendo en cuenta que la población de objetos de desechos de tamaño más grande es menor, la probabilidad de colisión disminuye rápidamente a medida que aumenta el tamaño del desecho.

Достаточно высокая орбита должна быть такой, чтобы свести к минимуму риск для нынешних и будущих космических полетов, а также вероятность столкновения с другими космическими объектами.
La órbita debe ser tal que se reduzcan al mínimo los riesgos para las misiones al espacio ultraterrestre actuales y futuras y los riesgos de colisión con otros objetos espaciales.

Специалисты, проводящие оценку безопасности, принимают во внимание вероятность столкновения полезной нагрузки с другими активными полезными нагрузками и общей средой мусора.
Los asesores de seguridad examinan la probabilidad de colisión de la carga útil con otras cargas útiles operativas y con el entorno de desechos en general.

Проводились исследования в целях оценки размеров и количества космического мусора на орбите, и на этой основе представляется относительно несложным смоделировать вероятность столкновения с космическим мусором.
Se han realizado estudios para determinar el tamaño y la cantidad de los que se encuentran en órbita, y basándose en ellos es relativamente fácil modelizar la probabilidad del impacto de esos desechos.

Европейский союз также отметил, что, по данным его соответствующих аналитических центров, вероятность столкновения с другими спутниками, находящимися на средней околоземной орбите, крайне мала.
La Unión Europea también señaló que, según los datos proporcionados por los respectivos centros de análisis, la posibilidad de una colisión con otros satélites de la órbita terrestre mediana era muy baja.

Ввиду ограниченного числа таких объектов, их широкого пространственного распределения и более низкой средней относительной скорости( 500 м/ сек) вероятность столкновения на ГСО является значительно более низкой.
El reducido número de estos objetos, su amplia distribución espacial y su menor velocidad relativa media(500 m/sec) contribuyen a disminuir considerablemente la probabilidad de colisiones en la zona orbital geoestacionaria.

Новые критерии могут учитывать международные критерии для роботизированных космических аппаратов( если вероятность столкновения превышает 10- 4, необходимо совершение маневра по предупреждению столкновения) наряду с проведением непосредственного анализа процесса сближения.
En los nuevos criterios se podrán tener en cuenta los criterios internacionales relativos a las naves espaciales robóticas(si la probabilidad de que se produzca una colisión es superior a 10-4, se deberá realizar una maniobra para evitarla), junto con orientaciones concretas sobre el análisis de posibles colisiones..

ДЖАКСА направляет предполетные уведомления в соответствии с Гаагским кодексом поведения, анализирует вероятность столкновения с пилотируемыми системами и контролирует стартовое окно.
El JAXA hace las notificaciones previas al lanzamiento, de conformidad con el Código de Conducta de la Haya, analiza la probabilidad de colisiones con sistemas tripulados y controla la ventana de lanzamiento.

Это скопление и февральское 2009 года столкновение между спутниками" Иридиум" и" Космос" кладет конец самоуспокоенности операторов исходя из теории" большого неба", т. е. позиции, согласно которой в силу самой огромности космического пространства вероятность столкновения крайне низка.
Esta congestión y la colisión de los satélites Iridium y Cosmos en febrero de 2009 pusieron fin al exceso de confianza de los operadores basado en la teoría del" gran cielo", es decir, a la actitud de que, debido a la inmensidad del espacio ultraterrestre, la probabilidad de colisión era extremadamente baja.

Выполняется еще одно положение" Принципов…", в соответствии с которым достаточно высокая орбита должна быть такой, чтобы свести к минимуму вероятность столкновения с другими космическими объектами.
También se cumplirá el requisito establecido en los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre en el sentido de que la órbita suficientemente alta debe ser tal que se reduzcan al mínimo los riesgos de colisión con otros objetos espaciales.

Вероятность столкновений с частицами космического мусора определенного размера;
La probabilidad de impacto con desechos espaciales por cada partícula de cierto tamaño;

Европейская болидная сеть служит источником базовых данных для расчета потока массы в околоземном пространстве и вероятности столкновения с более крупными телами.
La Red Europea de Observación de Bólidos suministra datos fundamentales para calcular el flujo de la masa cerca de la Tierra y las probabilidades de colisión con cuerpos grandes.

Распределение этой группы траекторий по времени возможного столкновения с Землей позволяет получить надежный расчет вероятности столкновения.
La amplitud de estas variantes de trayectorias en el momento del posible impacto en la Tierra da una rigurosa probabilidad de impacto.

Распространение этих объектов осуществляется индивидуально, а расчетная вероятность столкновений пересчитывается через дискретные промежутки времени.
Estos objetos se propagan individualmente y las probabilidades de colisión resultantes se recalculan dentro de escalones de tiempo discretos.

Вероятность столкновений с космическим мусором, в результате которых ЯИЭ может получить значительные повреждения, достаточно высока и составляет 1 случай в 55 лет.
La probabilidad de que ocurrieran colisiones con desechos espaciales que pudieran infligir daños considerables a las fuentes de energía nuclear era bastante grande y llegaba a ser de una en 55 años.

До настоящего времени можно было только анализировать вероятность столкновений с космическим мусором, в то время как оценка риска повреждений проводится с использованием формул баллистического предела.
Hasta la fecha sólo cabía analizar las probabilidades de impacto con desechos espaciales, pero, gracias a las ecuaciones de límite balístico, se están evaluando también los riesgos de daños.

По мере того как космические державы мира продолжают расширять свою космическую деятельность, возрастает и вероятность столкновений космических объектов.
A medida que siguen aumentando las actividades espaciales de las naciones del mundo con esa capacidad, también aumenta la posibilidad de que se produzcan colisiones entre objetos espaciales.

Вовторых, когда заключенные устанавливают свои порядки в тюрьмах, возрастает сила преступных группировок, а вместе с ней и вероятность столкновений между ними.
En segundo lugar, cuando algunos reclusos gobiernan las prisiones, las fuerza de las bandas aumentará, lo mismo que la probabilidad de las luchas entre ellas.

Кроме того, возможно, потребуется разработать новые методы определения вероятности столкновений, которые учитывали бы неслучайный характер сближений объектов на ГСО.
Tal vez se hayan de desarrollar también nuevas técnicas de cálculo de la probabilidad de colisiones para tomar en consideración la índole no aleatoria de las aproximaciones peligrosas en órbita geoestacionaria.

Европейская болидная сеть обеспечивает фундаментальные данные для расчета потока массы вблизи Земли и вероятности столкновений с более крупными телами.
Esta Red facilita datos fundamentales para computar el flujo de masa cerca de la Tierra y sobre las probabilidades de colisión con cuerpos grandes.

В планы будущих исследований входит изучение математических моделей, функций вероятности столкновений и анализ опасности столкновений..
El Grupo se propone estudiar también la simulación matemática, las funciones de las probabilidades de colisión y el análisis de los riesgos.

Рост сообщества космического мусора прогнозируется с использованием комбинации из модели разрушения космического аппарата, модели вероятности столкновения и модели аэродинамического сопротивления при сходе с орбиты частиц космического мусора.
La combinación de un modelo de desintegración de nave espacial, un modelo de probabilidad de colisión y un modelo de estela aerodinámica fuera de órbita de partículas de desechos permite predecir el crecimiento del conjunto de desechos.

Несколько спутниковых операторов следят за близкими пролетами каталогизированных объектов мимо их космических аппаратов, с тем чтобы снизить вероятность столкновений высокой интенсивности, которые могут привести к росту засоренности космической среды.
Varias entidades explotadoras de naves espaciales vigilan las aproximaciones peligrosas de objetos catalogados a sus naves, para poder reducir la probabilidad de colisiones de alta intensidad que podrían deteriorar aún más el entorno de los desechos.