Que es ВЕРТОЛЕТНОЕ en Español

• de helicópteros

Ejemplos de uso de Вертолетное en Ruso y sus traducciones al Español

Вертолетное топливо.
Combustible de helicópteros.

Выделяются дотации на вертолетное и паромное сообщение с Антигуа.
Existe un servicio de helicóptero subvencionado y un ferry hasta Antigua.

Вертолетное топливо.
Combustible para helicóptero.

В дополнение к патрулированию на автомобилях будет использоваться вертолетное патрулирование.
Se usarían patrullas en helicóptero para complementar las patrullas en vehículos.

Вертолетное топливо.
Combustible para helicópteros.

В дополнение к патрулированию на автомобилях будет использоваться вертолетное патрулирование.
Se utilizarían patrullas en helicóptero para complementar las patrullas por tierra.

Вертолетное топливо( на каждый).
Combustible de helicópteros(cada uno).

ВСООНЛ продолжали проводить регулярное вертолетное патрулирование своего района действий.
La FPNUL continuó realizando patrullas periódicas con helicópteros en su zona de operaciones.

Вертолетное топливо( для каждого).
Combustible de helicópteros(por unidad).

Февраля 2010 года в Ньяле было развернуто тактическое вертолетное подразделение Эфиопии.
La unidad táctica de helicópteros de Etiopía se desplegó en Nyala el 16 de febrero de 2010.

Вертолетное топливо( удельный показатель).
Combustible de helicópteros(por unidad).

В этот период Миссия шире применяла вертолетное патрулирование как эффективное средство наблюдения.
Durante el período, la Misión utilizó más patrullas de helicópteros, que considera un buen medio de vigilar la situación.

Вертолетное подразделение численностью 35 человек из Бангладеш;
Una unidad de helicópteros de Bangladesh de 35 efectivos;

Ожидается, что эфиопское тактическое вертолетное подразделение прибудет в Ньялу в середине февраля 2010 года.
Se espera que se instale la unidad etíope de helicópteros tácticos en el aeropuerto de Nyala a mediados de febrero de 2010.

Вертолетное подразделение с личным составом численностью 29 человек из Бангладеш;
Una unidad de helicópteros de Bangladesh, con 29 efectivos;

Это подразделение было развернуто в начале августа 1996 года, благодаря чему было отозвано вертолетное подразделение Германии.
Esa unidad fue desplegada a principios de agosto de 1996, lo que permitió la retirada de la unidad de helicópteros alemana.

Вертолетное подразделение численностью 35 человек из Бангладеш;
Una unidad de helicópteros de Bangladesh, integrada por 35 efectivos;

В наибольшей степени личным составом недоукомплектовано вертолетное подразделение, в связи с чем ведутся активные поиски страны, которая предоставила бы соответствующий контингент военнослужащих.
La mayor carencia se observa en la unidad de helicópteros, por lo que se está buscando activamente la aportación de contingentes.

Вертолетное патрулирование также еще не возобновлено по соображениям безопасности.
Tampoco se efectuaron patrullas por helicóptero, por razones de seguridad.

К этому времени все подразделения поддержки КМООНА, включая саперное подразделение, подразделение связи, вертолетное, военно-морское и медицинское подразделения, должны быть уже развернуты.
Llegado este momento deben estar instaladas todas las unidades de apoyo de la UNAVEM, que incluyen las unidades de ingeniería, comunicaciones, helicópteros, naval y médica.

Еще не развернуто вертолетное подразделение, так как пока не найдена страна, которая согласилась бы предоставить такое подразделение.
Queda pendiente el despliegue de una unidad de helicópteros, para la cual no se ha encontrado aún el país que aporte el contingente adecuado.

В отчетный период произошел ряд следующих изменений, связанных с подразделениями обеспечения. В октябре 1995 года вертолетное подразделение из Бангладеш сменило экипаж фрахтовавшегося вертолета.
Hubo diversos cambios en los elementos de apoyo: en octubre de 1995 una unidad de helicópteros de Bangladesh reemplazó al helicóptero alquilado.

Вертолетное патрулирование также пока приостановлено, хотя административные полеты продолжаются по санкционированным маршрутам над Черным морем.
También siguieron suspendidas las patrullas con helicópteros, mientras que continuaron los vuelos administrativos por las rutas aéreas autorizadas sobre el Mar Negro.

Требование о возмещении расходов на вертолетное обслуживание, предоставленное ЮНОСОМ, на сумму 1, 4 млн. долл. США не было подтверждено письмом- заказом.
Una solicitud de reembolso por servicios de helicóptero prestados a la ONUSOM por valor de 1,4 millones de dólares no estaba apoyada por la correspondiente carta de asignación.

Вертолетное патрулирование также пока приостановлено, хотя административные полеты по-прежнему осуществляются по санкционированным маршрутам над Черным морем.
También siguieron suspendidas las patrullas por helicóptero, mientras que se siguieron efectuando vuelos administrativos en las rutas de vuelo autorizadas sobre el Mar Negro.

В этом контексте было бы крайне важным сохранить вертолетное подразделение для эффективного и оперативного осуществления мероприятий и медицинских и иных эвакуаций в чрезвычайных ситуациях.
En este sentido, sería indispensable conservar el helicóptero militar para una intervención eficaz y rápida, así como para fines médicos y otras situaciones de evacuación de emergencia.

Вертолетное патрулирование попрежнему приостановлено изза соображений безопасности; служебные полеты продолжаются по санкционированным маршрутам над Черным морем.
Se mantuvo la suspensión de las patrullas en helicóptero debido a razones de seguridad; han continuado los vuelos administrativos por las rutas autorizadas sobre el Mar Negro.

Она также приостановила вертолетное патрулирование в секторах, за исключением необходимых административных полетов, проходящих по намеченному маршруту над Черным морем.
También ha suspendido las patrullas de helicópteros en los sectores, con excepción de los vuelos administrativos indispensables, que siguen una ruta designada sobre el Mar Negro.

Вертолетное патрулирование попрежнему было приостановлено по соображениям безопасности; над Черным морем попрежнему осуществлялись служебные полеты без захода в воздушное пространство над зоной конфликта.
El patrullaje con helicóptero siguió suspendido por motivos de seguridad; los vuelos administrativos siguieron una ruta a través del Mar Negro para evitar la zona del conflicto.

Она также направит вертолетное подразделение Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре( ОООНКИ) и готова предоставить большее число полицейских и полицейских экспертов.
También destacará una unidad de helicópteros a la Operación de las Naciones Unidas en Cote d' Ivoire(ONUCI), y está dispuesta a suministrar más agentes de policía y expertos en funciones policiales.