Que es ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ПРЕДСТАВИТЬ СОВЕТУ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА en Español

• a la alta comisionada que presente al consejo de derechos humanos
• del alto comisionado que presente a el consejo de derechos humanos
• a la alta comisionada que presentara al consejo de derechos humanos

Ejemplos de uso de Верховного комиссара представить совету по правам человека en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его семнадцатой сессии доклад о ходе осуществления пункта 3 выше;
Solicita a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 17º período de sesiones un informe sobre el estado de la aplicación del párrafo 3 supra;

В пункте 10 резолюции 18/ 19 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии доклад о развитии ситуации в области прав человека в Йемене и о последующих мерах в свете этой резолюции.
De conformidad con el párrafo 10 de la resolución 18/19, el Consejo de Derechos Humanos solicitó a la Oficina del Alto Comisionado que le presentara en su 19º período de sesiones un informe sobre la marcha de los trabajos en cuanto a la situación de los derechos humanos en el Yemen y al seguimiento de la resolución.

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его восемнадцатой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;
Solicita a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

В своей резолюции 17/ 24 Совет просил Верховного комиссара представить Совету по правам человека в рамках интерактивного диалога всеобъемлющий доклад о положении в области прав человека в Беларуси.
En su resolución 17/24, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que presentara al Consejo de Derechos Humanos, en un diálogo interactivo, un informe completo sobre la situación de los derechos humanos en Belarús.

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека обновленный доклад о положении в области прав человека в Кот- д& apos; Ивуаре для рассмотрения на его восемнадцатой сессии;
Pide a la Alta Comisionada que someta al Consejo de Derechos Humanos en su 18º de sesiones un informe actualizado sobre la situación de los derechos humanos en Côte d' Ivoire;

Просит также Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии краткий доклад об итогах вышеупомянутых консультаций;
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo en su 24º período de sesiones un informe resumido de la mencionada consulta;

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии всеобъемлющий и обновленный доклад, руководствуясь структурой и сферой охвата ее доклада и уделяя особое внимание дальнейшим мерам, принимаемым для устранения географической несбалансированности в кадровом составе Управления Верховного комиссара..
Pide a la Alta Comisionada que presente un informe completo y actualizado al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones, ciñéndose a la estructura y el alcance de su informe y prestando especial atención a las nuevas medidas adoptadas para corregir el desequilibrio en la composición geográfica del personal de la Oficina del Alto Comisionado.

Просит также Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцатой сессии заключительный доклад о ходе осуществления пункта 3 выше;
Pide también a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 20º período de sesiones un informe final sobre la aplicación del párrafo 3 supra;

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии всеобъемлющий обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам, принятым в целях устранения несбалансированности в кадровом составе Управления.
Pide a la Alta Comisionada que presente un informe completo y actualizado al Consejo de Derechos Humanos en su 19º período de sesiones, con arreglo a su programa de trabajo anual, ciñéndose a la estructura y el alcance de su informe y prestando especial atención a las nuevas medidas adoptadas para corregir el desequilibrio en la composición geográfica del personal de la Oficina.

Просит Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 21º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его тридцатой сессии аналитический доклад о последствиях для прав человека чрезмерного применения мер, связанных с лишением свободы, и переполненности тюрем с опорой на опыт правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций и соответствующих региональных механизмов и запросить для его подготовки информацию у государств, в том числе об их практике использования альтернатив лишению свободы, и других соответствующих заинтересованных сторон;
Solicita a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 30º período de sesiones un informe analítico sobre las repercusiones que tienen para los derechos humanos el recurso excesivo a la privación de libertad y el hacinamiento carcelario, aprovechando la experiencia de los mecanismos de derechos humanos regionales y de las Naciones Unidas y solicitando las opiniones de los Estados, por ejemplo, sobre su experiencia en relación con las alternativas a la detención, y de otras partes interesadas;

Предлагает Управлению Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его сессии в июне 2008 года информацию о программах и мероприятиях в честь шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека;.
Invitó a la Oficina del Alto Comisionado a que presentara al Consejo de Derechos Humanos, en su período de sesiones de junio de 2008, información sobre los programas y las actividades en conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal;

Просит также Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать шестой сессии промежуточный доклад и на его двадцать восьмой сессии окончательный доклад о достигнутом прогрессе по линии технической помощи и создания потенциала в области прав человека;.
Pide también a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 26º período de sesiones, un informe provisional y, en su 28º período de sesiones, un informe final sobre los avances realizados en materia de asistencia técnica y fomento de la capacidad en la esfera de los derechos humanos;

Просит также Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать третьей сессии письменный доклад о ходе оказания технической помощи и создания потенциала в области прав человека в интересах Южного Судана.
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 23º período de sesiones, un informe por escrito sobre los avances en materia de asistencia técnica y fomento de la capacidad en la esfera de los derechos humanos para Sudán del Sur.

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать второй сессии всеобъемлющий и обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и сферой охвата ее доклада и уделяя особое внимание дальнейшим мерам, принимаемым для устранения географической несбалансированности в кадровом составе Управления.
Pide a la Alta Comisionada que presente un informe completo y actualizado al Consejo de Derechos Humanos en su 22º período de sesiones, con arreglo a su programa de trabajo anual, ciñéndose a la estructura y el alcance de su informe y prestando especial atención a las nuevas medidas adoptadas para corregir el desequilibrio en la composición geográfica del personal de la Oficina.

Просит Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии доклад о развитии положения в области прав человека в Йемене и о последующих мерах в свете настоящей резолюции.
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 19º período de sesiones un informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en el Yemen y el seguimiento de la presente resolución.

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать первой сессии аналитический доклад о защите прав человека несовершеннолетних лиц, лишенных свободы, памятуя обо всех соответствующих стандартах в области прав человека и учитывая работу всех соответствующих правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций;
Pide a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones un informe analítico sobre la protección de los derechos humanos de los menores privados de libertad, teniendo presentes todos los criterios de derechos humanos aplicables y tomando en cuenta la tarea de todos los mecanismos de derechos humanos pertinentes de las Naciones Unidas;

Просит также Верховного комиссара представить Совету по правам человека- в рамках интерактивного диалога в ходе его двадцатой сессии- всеобъемлющий доклад по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси;
Pide también a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos, en el diálogo interactivo que se ha de celebrar en su 20º período de sesiones, un informe completo sobre la situación de los derechos humanos en Belarús;

Просил Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцатой сессии краткий доклад о работе вышеупомянутого семинара, в том числе о вынесенных на нем рекомендациях, для рассмотрения на предмет проведения последующей деятельности.
Pidió a la Oficina del Alto Comisionado que le presentara, en su 20º período de sesiones, un informe resumido sobre el seminario mencionado que incluyera las recomendaciones que de él se derivasen, para su examen con miras a adoptar nuevas medidas complementarias.

Просит Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать первой сессии доклад о ходе работы в контексте положения в области прав человека в Йемене и о последующих мерах в свете настоящей резолюции и резолюции 18/ 19 Совета..
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 21º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en relación con la situación de los derechos humanos en el Yemen y sobre el seguimiento dado a la presente resolución y a la resolución 18/19 del Consejo.

Просит Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии доклад о ходе работы в контексте положения в области прав человека в Йемене и о последующих мерах в свете настоящей резолюции и резолюций Совета 18/ 19, 19/ 29 и 21/ 22.
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones un informe sobre la evolución de la situación de los derechos humanos en el Yemen y sobre el seguimiento dado a la presente resolución y a las resoluciones del Consejo 18/19, 19/29 y 21/22.

Просит Верховного комиссара по правам человека представить Совету по правам человека на его шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que presente al Consejo de Derechos Humanos en su sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Также просит Управление Верховного комиссара представить вышеуказанный доклад Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии.
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado que presente el mencionado informe al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones.

Предлагает Верховному комиссару представить Совету по правам человека доклад о прогрессе в области сотрудничества между Эритреей и Управлением Верховного комиссара;.
Invita a la Alta Comisionada a que informe al Consejo de Derechos Humanos sobre los progresos realizados en la cooperación entre Eritrea y su Oficina;

Совет по правам человека в резолюции 10/ 22 от 26 марта 2009 года, озаглавленной" Борьба против диффамации религий", просил Верховного комиссара по правам человека представить Совету по правам человека доклад об осуществлении данной резолюции на его двенадцатой сессии.
El Consejo de Derechos Humanos, en su resolución 10/22 de 26 de marzo de 2009, titulada" La lucha contra la difamación de las religiones", pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que informara al Consejo, en su 12º período de sesiones, sobre la aplicación de esa resolución.

В пункте 18 этой резолюции Совет по правам человека просит Верховного комиссара представить доклад об осуществлении резолюции Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии.
En el párrafo 18 de la resolución, el Consejo de Derechos Humanos pide a la Alta Comisionada que le presente un informe sobre el cumplimiento de la resolución en su 19º período de sesiones.