Que es ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ПРЕДСТАВИТЬ en Español

• a la alta comisionada que presente
• a la alta comisionada que presentara
• del alto comisionado que presente
• del alto comisionado que presentara
• al alto comisionado que informe
• a la alta comisionada que presentase

Ejemplos de uso de Верховного комиссара представить en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Alto Comisionado que informe a la Comisión en su 61.º período de sesiones de la aplicación de la presente resolución;

В той же резолюции Совет также просил Верховного комиссара представить доклад о ходе ее осуществления.
En esa misma resolución, el Consejo también pidió a la Alta Comisionada que presentase al Consejo de Derechos Humanos un informe sobre su aplicación.

Вновь призывает Верховного комиссара представить информацию в соответствии с настоящей резолюцией в ее годовом докладе Совету;
Invita de nuevo a la Alta Comisionada a que presente información de conformidad con la presente resolución en su informe anual al Consejo;

В своей резолюции 2001/ 4 Комиссия просила Верховного комиссара представить ей не ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 2001/4. la Comisión pidió a la Alta Comisionada que presentase a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Следует просить Верховного комиссара представить письменный доклад восьмому совещанию председателей договорных органов, которое запланировано на сентябрь 1997 года.
Se debería pedir al Alto Comisionado que presentara un informe escrito a la octava reunión de presidentes, prevista para septiembre de 1997.

Она настоятельно просила Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад о своей работе по осуществлению данной резолюции.
También instó a la Oficina del Alto Comisionado a que informara a la Comisión, en su 61º período de sesiones, de las gestiones que hubiera realizado en cumplimiento de esa resolución.

Просит Верховного комиссара представить совещанию Постоянного комитета в январе 1997 года более подробную оценку финансовых последствий Плана;
Pide a la Alta Comisionada que presente al Comité Permanente en su reunión de enero de 1997 una evaluación más detallada de las consecuencias financieras del Plan;

Также просит Управление Верховного комиссара представить вышеуказанный доклад Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии.
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado que presente el mencionado informe al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones.

Просит Верховного комиссара представить на сорок пятой сессии Исполнительного комитета доклад об осуществлении рекомендаций оценки.
Pide a la Alta Comisionada que presente al Comité Ejecutivo en su 45º período de sesiones un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la evaluación.

Она также просила Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад о достигнутом в этом вопросе прогрессе.
También pidió a la Oficina del Alto Comisionado que informara a la Comisión en su 61º período de sesiones acerca de los progresos hechos respecto de esta cuestión.

Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его восемнадцатой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;
Solicita a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Она просила также Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии обновленный вариант доклада, запрошенного в резолюции 2003/ 33.
También pidió a la Oficina del Alto Comisionado que presentara a la Comisión en su 63º período de sesiones una versión actualizada del informe solicitado en la resolución 2003/33.

Просит Верховного комиссара представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Южном Судане для обсуждения в рамках дискуссионной группы;
Pide a la Alta Comisionada que presente un informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Sudán del Sur para el debate de la mesa redonda;

В своей резолюции 17/ 24 Совет просил Верховного комиссара представить Совету по правам человека в рамках интерактивного диалога всеобъемлющий доклад о положении в области прав человека в Беларуси.
En su resolución 17/24, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que presentara al Consejo de Derechos Humanos, en un diálogo interactivo, un informe completo sobre la situación de los derechos humanos en Belarús.

Просит Верховного комиссара представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, включающий следующее:.
Pide a la Alta Comisionada que presente a la Comisión, en su 55º período de sesiones, un amplio informe sobre la aplicación de la presente resolución, el cual deberá incluir:.

Комиссия просила Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления указанной резолюции.
Se pidió al Alto Comisionado que informara a la Comisión en su 60º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Просит также Верховного комиссара представить Совету по правам человека- в рамках интерактивного диалога в ходе его двадцатой сессии- всеобъемлющий доклад по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси;
Pide también a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos, en el diálogo interactivo que se ha de celebrar en su 20º período de sesiones, un informe completo sobre la situación de los derechos humanos en Belarús;

Просит Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад о достигнутом в этом вопросе прогрессе;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que informe a la Comisión en su 61.º período de sesiones acerca de los progresos hechos respecto de esta cuestión;

Просит также Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии краткий доклад об итогах вышеупомянутых консультаций;
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo en su 24º período de sesiones un informe resumido de la mencionada consulta;

Просить Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии подборку существенно важных аспектов полученных ответов;
Pedir a la Oficina del Alto Comisionado que presentara a la Comisión en su 61.º período de sesiones una recopilación de los aspectos esenciales de las respuestas recibidas;

Просит также Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцатой сессии заключительный доклад о ходе осуществления пункта 3 выше;
Pide también a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 20º período de sesiones un informe final sobre la aplicación del párrafo 3 supra;

Просит Управление Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 21º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии обновленный вариант доклада, запрошенного в резолюции 2003/ 33;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que presente a la Comisión en su 63.º período de sesiones una versión actualizada del informe solicitado en la resolución 2003/33;

Просил далее Верховного комиссара представить резюме обсуждений, состоявшихся на консультативном совещании экспертов, Совету на его двадцать восьмой сессии.
Solicitó además a la Alta Comisionada que presentara al Consejo en su 28º período de sesiones un resumen de los debates entablados en la consulta de expertos.

Просит Управление Верховного комиссара представить Совету резюме обсуждений, состоявшихся на этом рабочем совещании, в соответствии с программой работы Совета.
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que presente al Consejo un resumen de las deliberaciones del taller en un momento oportuno conforme al programa de trabajo del Consejo.

Просит также Верховного комиссара представить Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии итоговый документ консультативного совещания для его рассмотрения;
Pide también a la Alta Comisionada que transmita a la Comisión en su 59.º período de sesiones el resultado final de la reunión consultiva para someterlo a su consideración;

Совет просил также Верховного комиссара представить ему- в рамках интерактивного диалога в ходе его двадцатой сессии- всеобъемлющий доклад по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси.
El Consejo pidió también a la Alta Comisionada que presentara, en el diálogo interactivo que se habría de celebrar en su 20º período de sesiones, un informe completo sobre la situación de los derechos humanos en Belarús.

Просит также Управление Верховного комиссара представить Комиссии на ее шестьдесят второй сессии всесторонний доклад по административному бюджету и бюджету по программам Подкомиссии, а также рекомендации относительно усовершенствования и укрепления планирования и исполнения бюджета Подкомиссией;
Pide también a la Oficina del Alto Comisionado que presente a la Comisión en su 62.º período de sesiones un informe completo sobre el presupuesto administrativo y por programas de la Subcomisión, así como posibles recomendaciones para fortalecer y mejorar la planificación y gestión presupuestarias de ésta;