Que es ВЕРШИНАХ en Español

• cima
• cumbres
• picos
• vértices
• cimas
• alto
• montañas

Ejemplos de uso de Вершинах en Ruso y sus traducciones al Español

А Некрон ждет в Ледяных вершинах.
Nekron espera en Cumbre de Hielo.

Вы там не мерзнете, на вершинах ваших моральных устоев?
¿Alguna vez hace frío allá arriba en tu estatura moral?

У нас есть друзья в Стальных Вершинах.
Tenemos amigos en Iron Heights.

Даже на высочайших вершинах мира, в сердце Гималаев, вечные снега и ледники отступают.
Aún en los más altos picos del mundo, en el corazón de los Himalayas, las eternas nieves y glaciares están retrocediendo.

Ударим по слабым точкам на вершинах.
Atacaremos puntos débiles en las montañas.

Как только вы создадите красный или синий треугольник с узлами на вершинах, он откроет временной портал, сквозь который вы вернетесь в настоящее.
Ni bien se crea un triángulo rojo o azul con un nódulo en cada punta, se abre un portal del tiempo que te llevará de vuelta al presente.

Кто ему подгузник поменяет на этих вершинах,?
¿Quién le cambiará los pañales en esas montañas?

Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награжден- наряду с Facelift и Jar of Flies- статусом дважды платинового альбома.
El álbum debutó en la cima de las listas de EE.UU., y desde entonces ha sido galardonado, junto a Facelift y Jar of Flies, con disco de platino doble.

Он отбывает пожизненное в Стальных вершинах.
Está cumpliendo varias sentencias de vida en Iron Heights.

Рош Ходеш Тевет вершинах гор видны после лавины вдруг наполнился полный рабочий день люди видели Ной и животные вершинах гор появляются?
Rosh Jodesh Tevet cimas de los montes despu? s de una avalancha de repente lleno de personas a tiempo completo vio a No? y los animales emerger las cimas de las monta?

Когда они зажигали все те сигнальные огни на горных вершинах?
¿Cuando encienden todas esas señales de fuego en las cimas de las montañas?

По этим археологическим находкам можно заключить, что жители культуры Илама сооружали свои жилища на вершинах холмов рядом с долинами и источниками воды.
De estas excavaciones es posible saber que los Ilamas construían sus viviendas en la cima de colinas cercanas a los valles y las fuentes de agua.

На самом деле только несколько из них были покорены людьми и исследованы на вершинах.
Y, de hecho, solo unas pocas personas han escalado esas montañas y explorado en su parte superior.

Модулярная кривая X( 5) имеет род- это сфера Римана с 12 каспами, расположенными в вершинах правильного икосаэдра.
La curva modular X(5) tiene el género 0: es la esfera de Riemann con 12 cúspides situadas en los vértices de un icosaedro regular.

Кратеру, возглавлявшему передовой отряд, пришлось сражаться с маленькими людьми в звериных шкурах, живших на вершинах деревьев.
Crátero, en el destacamento de avanzada, luchó contra hombrecillos diminutos con pieles peludas que vivían en las copas de los árboles.

Для освоения будут выбираться подводные горы, на вершинах которых осадочный покров незначителен или вообще отсутствует, что подразумевает наличие сильных и устойчивых донных течений.
Deben elegirse montes submarinos con poco o ningún sedimento en la zona de la cumbre, lo que implica corrientes fuertes y persistentes en el fondo.

Красные райские птицы выставляют себя напоказ в вершинах деревьев.
Las aves del paraíso rojas alardean en las copas de los árboles.

Предусматриваются ассигнования на аренду местного вертолета для обслуживания и демонтажа ретрансляторов, расположенных на горных вершинах.
Se prevén créditos para el alquiler de un helicóptero local para atender al servicio y desmantelamiento de los repetidores de comunicaciones situados en los picos montañosos.

Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.
Los señores de Siquem pusieron contra él, en las cumbres de los montes, hombres al acecho, los cuales despojaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino. Y le fue dado informe de ello a Abimelec.

Несчастный случай заставил ее цепляться за жизнь, но очевидно, что эта королева остается на вершинах чартов.
Desde el accidente que la ha dejado al borde la muerte, ha quedado claro que esta reina va a seguir en lo alto de las listas.

Теорема о четырех вершинах утверждает, что функция кривизны простой замкнутой гладкой плоской кривой имеет по меньшей мере четыре локальных экстремума( в частности, по меньшей мере два локальных максимума и по меньшей мере два локальных минимума).
El clásico teorema de los cuatro vértices indica que la función curvatura de una curva plana simple, cerrada y suave tiene al menos cuatro extremos locales(específicamente, al menos dos máximos locales y al menos dos mínimos locales).

Виды, обитающие в глубоководных слоях, могут встречаться и на некоторых мелководных участках их ареалов или, например, на вершинах подводных гор.
También se hallan especies de alta mar en ciertas partes someras de su zona de distribución o, por ejemplo, en las cumbres de los montes marinos.

Эти объекты, как правило, лишены каких-либо основных видов обслуживания, подчас расположены на склонах или вершинах крутых холмов и, хотя официально находятся под управлением гражданских властей, на практике контролируются воинскими частями.
Característicamente, esos sitios carecen de servicios básicos, a veces están ubicados en la ladera o la cima de colinas empinadas y, si bien dirigidos oficialmente por autoridades civiles, en la práctica están bajo el control de unidades militares.

Перед ними встал выбор: либо заменить их более мощными передатчиками, стоимость которых превысила бы сумму, первоначально предусмотренную в бюджете, либо установить передатчики на возвышенных местах( вершинах гор).
Se vieron frente a la alternativa de reemplazar los transmisores por otros más poderosos, lo que excedería la suma presupuestada inicialmente, o bien de ubicarlos a gran altura(en picos montañosos).

На вершинах гор они приносят жертвы и на холмахсовершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши.
Sobre las cumbres de los montes ofrecen sacrificios y queman incienso sobre las colinas, debajo de las encinas, de los álamos y de los olmos, que tienen buena sombra. Por tanto, vuestras hijas se prostituirán, y vuestras nueras cometerán adulterio.

Строительство новых и расширение существующих поселений крайне неблагоприятно сказываются на палестинском жилом фонде и перспективах его развития, особенно в районах, прилегающих к расположенным на вершинах холмов поселениям60.
La construcción de nuevos asentamientos y la ampliación de los existentes han reducido considerablemente la oferta y las perspectivas de obtener una vivienda para los palestinos, en especial alrededor de asentamientos situados en lo alto de las colinas60.

И узнаете, что Я Господь, когда пораженные будут лежать между идолами своими вокруг жертвенников их, на всяком высоком холме, на всех вершинах гор и под всяким зеленеющим деревом, и под всяким ветвистым дубом, на том месте, где они приносили благовонные курения всемидолам своим.
Y sabréis que yo soy Jehovah, cuando sus muertos yazcan en medio de sus ídolos y alrededor de sus altares, en toda colina alta y en todas las cumbres de los montes, debajo de todo árbol frondoso y debajo de toda encina coposa, lugares donde ofrecieron grato olor a todos sus ídolos.

Она резко повышается от порядка 100 м над уровнем моря на юге страны- вдоль узкой полосы на границе с Индией- до 7550 м на севере, на покрытых льдом горных вершинах Гималаев.
La altura del terreno sobre el nivel del mar pasa abruptamente de un centenar de metros en la región meridional, a lo largo de una estrecha franja en la frontera con la India, a 7.550 metros en la región septentrional, entre los picos del Himalaya.

Термин« розетта Клемперера»( нередко в ошибочном написании:« розетта Кемплерера») часто используется для описания конфигурации из трех и более равных масс, расположенных в вершинах равностороннего многоугольника, имеющих одинаковую угловую скорость относительно их центра масс.
El término roseta de Klemperer(en ocasiones mal escrito como roseta de"Kemplarer") a menudo se usa para denominar a una configuración de tres o más masas iguales, situadas en los vértices de un polígono equilátero, que están dotadas de la misma velocidad angular con respecto a su centro de masas.

Исходя их тех скудных познаний, которые имеются о распространении корок на вершинах гайотов, представляется разумным установить размер блока порядка 20 кв. км( квадрат со стороной 4, 47 км; или прямоугольника 4 на 5 км), что в совокупности вполне может удовлетворить критерии добычного участка.
Partiendo de lo poco que se sabe de la distribución de las costras en las cimas de los guyots, un bloque de unos 20 kilómetros cuadrados(un cuadrado de 4,47 kilómetros de lado o de 4 x 5 kilómetros) tendría un tamaño total razonable que permitiría definir con éxito una explotación minera.