Ejemplos de uso de Весьма ограничены en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сведения о нарушителях весьма ограничены.
Los datos sobre los perpetradores son muy escasos.Перспективы трудоустройства для молодежи Йемена весьма ограничены.
Мои возможности общения весьма ограничены.
Mis oportunidades de… socializar son bastante limitadas.Ресурсы, выделяемые на цели учета накопленного опыта, весьма ограничены.
Наши ресурсы, к сожалению, весьма ограничены.
Nuestros recursos, lamentablemente, son bastante limitados.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ограничивает возможности
ограничить число
ограничивает право
ограничивают доступ
ограничить применение
ограничивает свободу
ограничивает способность
ограничить использование
ограничивает их возможности
ресурсы ограничены
Más
Наши ресурсы весьма ограничены и мы стоим перед очень сложной задачей.
Nuestros recursos son muy limitados y enfrentamos opciones Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.
El FMI, por sí solo, está sumamente limitado.Частные источники финансирования технологий в развивающихся странах весьма ограничены.
Вместе с тем, хотя его средства и методы весьма ограничены, Комитет выполняет превосходную работу.
Aunque sus medios y métodos son muy limitados, el Comité desarrolla una excelente labor.Источники средств к существованию весьма ограничены.
Los medios de subsistencia son muy limitados.Возможности для гимнастических упражнений весьма ограничены в тесном и переполненном тюремном дворе.
Las oportunidades de hacer ejercicio son muy limitadas en un patio pequeño y congestionado.Имеющиеся в распоряжении финансовые средства весьма ограничены.
Los fondos disponibles son muy limitados.Правозащитники и правозащитные организации весьма ограничены в своих действиях.
Los observadores de los derechos humanos ylas organizaciones de derechos humanos tienen una capacidad de acción muy limitada.Возможности специальных учебных заведений весьма ограничены;
Государственные и финансовые ресурсы весьма ограничены, а частный сектор пока не проявляет интереса к этим вопросам.
Los fondos del Gobierno son muy limitados y aún no se observa interés en el sector privado.Однако ресурсы из государственного бюджета весьма ограничены.
Con todo, los fondos con cargo al presupuesto del Estado son muy reducidos.К сожалению, имеющиеся средства весьма ограничены, и эта программа рассчитана на период до 2001 года.
Desafortunadamente, la financiación disponible es muy limitada, y el programa se aplicará hasta el año 2001.Наши усилия по охвату основных групп населения весьма ограничены.
Nuestros esfuerzos por llegar a las poblaciones clave son muy limitados.Возможности профессионально- техни- ческой подготовки весьма ограничены, и ощущается потребность в новых стратегических идеях в области образования и занятости.
La educación técnica y profesional es muy limitada, y hacen falta nuevas ideas para elaborar una política de educación y empleo.К сожалению, соответствующие данные на международном уровне весьма ограничены.
Lamentablemente, a escala internacional son muy limitados los datos al respecto.На некоторых малых островах, таких, как Кирибати и Тувалу,перспективы экономического роста весьма ограничены, и по всей вероятности, эмиграция будет продолжаться.
En algunas islas pequeñas, como Kiribati y Tuvalu,las perspectivas de crecimiento económico son muy limitadas y В колониальный период возможности образования в Гренландии были весьма ограничены.
Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada.Этим мигрантам оказывается гуманитарная помощь, они безвозмездно получают размещение и питание со стороны государства, ресурсы которого, выделяемые на эти цели,тем не менее, весьма ограничены.
Esos migrantes reciben asistencia humanitaria y Пассажирские перевозки из Сомали в аэропорт<< Уилсон>gt; весьма ограничены.
El tráfico de pasajeros procedentes de Somalia en el aeropuerto Wilson es escaso.Однако их осуществление обеспечивается медленными темпами, а масштабы охвата все еще весьма ограничены.
No obstante, la ejecución Возможности занятости для арабского населения сирийских Голан попрежнему весьма ограничены.
Las oportunidades de empleo para lapoblación árabe en el Golán sirio siguen siendo muy limitadas.Однако возможности занятости женщин вне фермерских хозяйств часто весьма ограничены.
Sin embargo, las posibilidades de que las mujeres encuentren un empleo fuera de la agricultura son escasas.Хотя правительство неустанно работает над осуществлением Конвенции, его ресурсы весьма ограничены.
Si bien el Gobierno ha trabajado sin descanso para aplicar la Convención, los recursos son muy limitados.Наши возможности сдерживания негативныхпоследствий роста мировых цен на нефть весьма ограничены.
Nuestras opciones para detener las consecuencias adversasdel aumento en los precios del petróleo son muy limitadas.Выделяемые из регулярного бюджета ФАО и на национальном уровне ресурсы на цели ОЛР-2000 весьма ограничены.
Los recursos disponibles para la evaluación de los recursos forestales 2000 en el presupuesto ordinario de la FAO yen el plano nacional son sumamente limitados.
