Que es КРАЙНЕ ОГРАНИЧЕНЫ en Español

• son muy limitadas
• es sumamente limitada
• son extremadamente limitadas
• son muy limitados
• es muy restringida

Ejemplos de uso de Крайне ограничены en Ruso y sus traducciones al Español

А физические доказательства крайне ограничены.
Y la evidencia física era extremadamente limitado.

Возможности продолжения образования по окончании начальной школы часто крайне ограничены.
Las oportunidades de seguir estudiando al término del ciclo primario de enseñanza suelen ser muy limitadas.

Контакты ребенка с родителями крайне ограничены.
Que el contacto entre el niño y sus padres sea muy limitado.

Однако в целях экономии времени, в котором мы крайне ограничены, я зачитаю лишь последний абзац.
No obstante a fin de ganar tiempo, que es muy limitado, sólo daré lectura al último párrafo.

Мандаты специальных докладчиков крайне ограничены.
Los mandatos del Relator Especial son muy limitados.

В большинстве развивающихся стран институциональные возможности парламентов крайне ограничены.
En la mayoría de los países en desarrollo, la capacidad institucional parlamentaria es muy restringida.

Фонд работает в странах, где ресурсы крайне ограничены.
Actúa en países que cuentan con recursos muy limitados.

В подобных неблагоприятных условиях возможности для ускоренного роста промышленности крайне ограничены.
En circunstancias tan desfavorables, las posibilidades de crecimiento industrial acelerado son muy limitadas.

Возможности получения послешкольной профессиональной подготовки крайне ограничены и, в основном, сосредоточены в Кингстоне.
Las opciones de acceder a capacitación postsecundaria son sumamente limitadas y están en gran parte concentradas en Kingston.

Возможности интеграции таких программ с другими платформами крайне ограничены.
La integración con otras plataformas es muy limitada.

В Армении, ресурсы которой крайне ограничены, но воля народа очень сильна, мы добиваемся высоких темпов экономического роста.
En Armenia, donde nuestros recursos son muy limitados pero la voluntad del pueblo es muy fuerte, hemos experimentado un buen crecimiento económico.

Поэтому предложения работы для таких лиц крайне ограничены.
Por esa razón, la oferta de empleo respecto de esas personas es sumamente limitada.

Как хорошо известно, в большинстве развивающихся стран институциональные возможности парламентов крайне ограничены.
Como bien se sabe, en la mayoría de los países en desarrollo la capacidad institucional parlamentaria es muy restringida.

Возможности покинуть Газу у этих лиц были крайне ограничены.
Para estas personas, las posibilidades de abandonar Gaza eran extremadamente limitadas.

Кроме того, возможности для трудоустройства в этих областях деятельности в некоторых населенных пунктах крайне ограничены.
Además, en algunas ciudades las oportunidades laborales son muy limitadas en esas esferas.

Для большинства развивающихся стран варианты решения экологических проблем часто крайне ограничены по времени ближайшей и среднесрочной перспективой.
Para la mayor parte de los países en desarrollo, en el corto o mediano plazo las opciones ambientales a menudo son sumamente limitadas.

Наши возможности по соцобеспечению нашего народа были крайне ограничены.
Su capacidad de proporcionar bienestar a su pueblo era extremadamente limitada.

Водные ресурсы на острове крайне ограничены, и ВСООНК стремятся обеспечить эффективное сотрудничество между двумя общинами во избежание перебоев с водоснабжением.
Los recursos de agua de la isla son muy limitados y la UNFICYP trata de que haya una efectiva cooperación entre las dos comunidades a fin de prevenir su escasez.

В Бутане возможности сбора данных по насилию в отношении женщин крайне ограничены.
En Bután, la reunión de datos sobre la violencia contra la mujer es sumamente limitada.

В странах Западной Азии, например, возможности для трудоустройства молодежи крайне ограничены, и это стало одним из факторов недавних политических волнений.
Por ejemplo, en Asia Occidental, las oportunidades de trabajo para los jóvenes siguen siendo muy escasas, lo que ha constituido un factor desencadenante de las recientes revueltas políticas.

Впрочем, главная причина высокой опасности C. auris не в этом, а в том, что варианты лечения этой инфекции крайне ограничены.
Pero la razón principal por la que C. auris representa una amenaza tan seria es que las opciones de tratamiento son muy limitadas.

Даже когда ресурсы крайне ограничены, например в период жесткой экономии, необходимы целенаправленные программы, ориентированные на наиболее уязвимых.
Aun cuando los recursos sean muy limitados, como, por ejemplo, durante los tiempos de austeridad, resultan necesarios programas específicamente dirigidos a las personas expuestas a mayores riesgos.

Для Индии вопросы повестки дня визита Обамы огромны и сложны, а варианты их решения крайне ограничены.
Para la India, los temas que se van a abordar durante la visita de Obama son inmensos y complejos y las opciones para resolverlos son extremadamente limitadas.

Условия предоставления помощи всегда предварительно оговариваются донорами, так что возможности использования помощи на другие цели крайне ограничены.
Los donantes establecen siempre los términos y condiciones de la ayuda, por lo que la posibilidad de destinarla a otros ámbitos es muy limitada.

В результате в настоящее время возможности воспитания молодых поколений на произведениях национального искусства крайне ограничены.
Como resultado de todo ello, en este momento, las posibilidades de recurrir a obras de arte nacionales para educar a las generaciones más jóvenes son muy limitadas.

Предприятия частного сектора в этих районах в основном занимаются строительством, и возможности трудоустройства женщин в этой сфере крайне ограничены.
El sector privado en estas zonas se ocupa principalmente de la construcción y las posibilidades de las mujeres de encontrar un empleo en este sector son muy limitadas.

Развивающиеся страны осознают свою ответственность и искренне стремятся к достижению прогресса для своих народов, однако их ресурсы крайне ограничены.
Aunque los países en desarrollo comprenden sus responsabilidades y están esforzándose sinceramente para que sus pueblos avancen, sus recursos son extremadamente limitados.

У них не принято обсуждать ход ведущихся расследований, так что сведения, которые мы можем предоставить Вам в данный момент, крайне ограничены.
Su política es no informar sobre la situación de investigaciones en curso, por lo que la información que podemos facilitarle en este momento es extremadamente limitada.

Способность и желание правительства Либерии осуществлять власть над отдаленными пограничными районами и над бывшими комбатантами и их иждивенцами, которые живут там, крайне ограничены.
La capacidad y la voluntad del Gobierno de Liberia de ejercer su autoridad sobre las zonas fronterizas remotas y los excombatientes y sus dependientes que viven allí son muy limitados.

Возможности Секретариата в плане отслеживания и представления отчетов о военных аспектах ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией на основе своих собственных независимых наблюдений крайне ограничены.
La capacidad de la Secretaría para fiscalizar la situación militar entre Eritrea y Etiopía basándose en su propia observación independiente y para informar al respecto es sumamente limitada.