Ejemplos de uso de Весьма позитивный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его отзывы носили весьма позитивный характер.
Весьма позитивный вклад Инициативы подробно освещается выше.
Республика Македония имеет весьма позитивный опыт в области предотвращения.
Это весьма позитивный и значительный шаг в направлении экономии времени и ресурсов.
Esto constituye una medida muy positiva e importante en pro del ahorro de tiempo y de recursos.Соглашение представляет собой весьма позитивный шаг по пути урегулирования путем переговоров конфликта в этой стране.
Este acuerdo constituye una medida muy positiva hacia una solución negociada del conflicto que asuela el país.Combinations with other parts of speech
Прошедшие в Гейтуэ обсуждения между обеими сторонами носили весьма позитивный характер, и мирный процесс сейчас развивается лучше.
Los debates celebrados en Gateway por las dos partes fueron muy positivos. El proceso de paz va progresando.Представитель Алжира отметила весьма позитивный итог работы сессии Межправительственной группы экспертов.
La representante de Argelia dijo que el resultado del período de sesiones delGrupo Intergubernamental de Expertos había sido muy positivo.Он рассматривает процесс развития международного уголовного права как весьма позитивный процесс для целей внутригосударственных судебных органов.
En su opinión,el desarrollo del derecho penal internacional era muy positivo para la justicia a nivel interno.Г-н Вольфрум отмечает в пункте 135 весьма позитивный момент, а именно наличие в составе присяжных представителей различных этнических групп.
El orador destaca un aspecto sumamente positivo en el párrafo 135, a saber, la composición pluriétnica de los jurados.Несмотря на все это, в ходе среднесрочного обзора всентябре этого года африканское сообщество заняло весьма позитивный подход.
Pese a todo, durante el examen de mediano plazo realizado en septiembrepasado la comunidad africana asumió una posición muy positiva.Реформа земельной собственности может иметь весьма позитивный эффект в деле достижения целей Повестки дня на XXI век.
La reforma de la tenencia de tierras puede tener un efecto muy positivo en la consecución de las metas establecidas en el Programa 21.Программа встретила весьма позитивный отклик доноров, в результате чего в ходе конференции были объявлены взносы на сумму 170 млн. долл. США.
La respuesta de los donantes fue muy positiva y durante la conferencia se prometieron 170 millones de dólares en ayuda.Беспрецедентные межгрупповые усилия представляют собой весьма позитивный шаг по пути к достижению консенсусной программы работы.
Este esfuerzo sin precedentes y representativo de todas las tendencias, es un paso muy positivo para consensuar un programa de trabajo.Министр отметил, что доклады носят весьма позитивный характер и что заявления делегатов находятся в соответствии с этими докладами.
Observó que los informes eran muy positivos, y que las declaraciones de los delegados se situaban en la misma línea que los informes.Я считаю, что только чтопринятый Генеральной Ассамблеей проект резолюции носит весьма позитивный характер, и Израиль проголосовал за его принятие.
Pienso que el proyecto de resolución queacaba de aprobar la Asamblea General es muy positivo, e Israel lo ha apoyado.Участники оценили такой шаг как весьма позитивный способ обмена опытом и наилучшими видами практики.
Las partes directamente interesadashan considerado que este tipo de colaboración contribuye muy positivamente al intercambio de experiencias y de prácticas aconsejables.Еще один весьма позитивный аспект этой политики очерчен в пятом пункте преамбулы и в пункте 16 постановляющей части проекта резолюции.
Otro elemento muy positivo de esa política se esboza en el quinto párrafo del preámbulo y en el párrafo 16 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.Хотя некоторыми развивающимися странами накоплен весьма позитивный опыт в этой области, они все еще испытывают нехватку надлежащей инфраструктуры.
Aunque algunos países en desarrollo han tenido experiencias muy satisfactorias al respecto, todavía les falta la infraestructura necesaria.Венгрия накопила весьма позитивный опыт в отношении региональных инициатив и межправительственных форм сотрудничества в области миграции.
Hungría ha tenido experiencias muy positivas en cuanto a las iniciativas regionales y las formas intergubernamentales de cooperación respecto de la migración.Твердая внутренняя приверженность достижению практических результатов создает весьма позитивный стимул для проведения согласованной реформы управления по всей системе.
El firme compromiso interno deprestar servicios estaba creando un impulso muy positivo para la reforma armonizada de la gestión en todo el sistema.Весьма позитивный дух сотрудничества, продемонстрированный ЮНКТАД, ВТО и МТЦ в ходе осуществления СКПТП, мог бы служить примером для будущей деятельности.
El espíritu de cooperación tan positivo demostrado en la ejecución del JITAP por la UNCTAD, la OMC y el CCI pueden servir de ejemplo para el futuro.Участники отметили, что интерактивный диалог, который некоторые докладчикипровели с Третьим комитетом Генеральной Ассамблеи, имел весьма позитивный характер и является образцом.
Indicaron que el diálogo interactivo entre algunos relatores yla Tercera Comisión de la Asamblea General era muy positivo y podía servir de modelo.Эта инициатива нашла весьма позитивный отклик у сообщества доноров и средств массовой информации в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки.
Esta iniciativa ha recibido una respuesta muy positiva de la comunidad de donantes y de los medios de comunicación en Europa occidental y en los Estados Unidos.Информация о последующем визите членов Комитета в Косово и обзор участия программы ДООН идобровольцев ДООН по-прежнему носили весьма позитивный характер.
La retroinformación relativa a la visita posterior de la Comisión a Kosovo y el examen de la participación del programa yde los Voluntarios de las Naciones Unidas seguía siendo muy positiva.Специальный докладчик также упомянул тот весьма позитивный факт, что юридическая служба Европейской комиссии дала ответ на раздел I вопросника об оговорках.
El Relator Especial también mencionó el hecho, muy positivo, de que el servicio jurídico de la Comisión Europea había contestado por fin a la sección I del cuestionario relativo a las reservas.Хотя весьма позитивный отклик на кризис в Герате оказал некоторую временную помощь в феврале, в самом ближайшем будущем потребуется еще больший объем чрезвычайной помощи.
La respuesta sumamente positiva a la crisis de Herat supuso cierto alivio transitorio en febrero, pero es preciso incrementar los suministros de emergencia en un futuro inmediato.По сообщению Генерального секретаря, эта встреча носила весьма позитивный характер, поскольку она свидетельствовала о возможности подписания соглашения о статусе сил в ближайшем будущем.
Según el Secretario General, la reunión fue bastante positiva y existía la posibilidad de que se firmara un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas en un futuro próximo.Весьма позитивный эффект имеет присутствие Африканского союза, а правительством Судана принимаются меры по дальнейшей стабилизации в регионе обстановки в плане безопасности.
La presencia de la Unión Africana ha tenido una influencia muy positiva y el Gobierno del Sudán ha adoptado medidas para estabilizar aún más la situación de seguridad en la región.Делегация Соединенных Штатов провела весьма позитивный обмен мнениями, который позволил этой Стороне установить, что она может пересмотреть свою первоначальную заявку и использовать имеющиеся запасы.
La delegación de los EstadosUnidos había celebrado un intercambio de opiniones muy positivo que había permitido a esa Parte determinar que podría revisar su propuesta original basándose en los inventarios existentes.Да не учитывает это и весьма позитивный вклад неправительственных организаций в нашу работу в Женеве- главным образом, путем организации семинаров и рабочих совещаний.
Tampoco tiene en cuenta la contribución muy positiva de las organizaciones no gubernamentales a nuestra labor en Ginebra, en particular mediante la organización de seminarios y cursos prácticos.
