Que es ВИНОВНЫМИ В ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВЕ en Español

• culpable de incitación
• es culpable de incitar
• culpables de incitación

Ejemplos de uso de Виновными в подстрекательстве en Ruso y sus traducciones al Español

Меры, принятые с целью отказа в предоставлении убежища лицам, которые считаются виновными в подстрекательстве к совершению террористических актов.
Medidas adoptadas para denegar cobijo a las personas consideradas culpables de incitación a cometer actos de terrorismo.

Какие меры принимаются Парагваем для отказа в убежище любым лицам, в отношении которых имеется соответствующая и достоверная информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористических актов?
¿Qué medidas ha tomado el Paraguay para negar albergue a aquellas personas respecto a las cuales existe una relevante y verosímil información que daría serias razones para considerarlas como culpables de incitación a la comisión de actos terroristas?

Любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и актуальная информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, может быть и будет отказано в выдаче визы для въезда в Суринам.
Suriname denegará el visado para entrar en el país a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación a la comisión de actos de terrorismo.

Какие меры приняла Индия с целью отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas aplica la India para denegar protección a una persona respecto de la cual hay información creíble y pertinente que dan razones para considerar que ha sido culpable de incitación a cometer un acto o actos de terrorismo?

Несколько государств обратило особое внимание на формулировки резолюции 1624( 2005), призывающей отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется<< достоверная и соответствующая>gt; информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве.
Varios Estados destacaron el texto de la resolución 1624(2005), que insta a denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente" por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación.

Какие меры принимает Румыния в целях отказа в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве в совершении террористического акта или актов?
¿Qué medidas adopta Rumania para denegar protección a las personas sobre las que exista una información creíble y relevante que permita tener razones fundadas para considerar que son culpables de incitar a la comisión de actos de terrorismo?

В пункте 1 резолюции 1624( 2005) Совет призывает все государства отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве.
En el párrafo 1 de la resolución 1624(2005) el Consejo insta a todos los Estados a denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación.

Какие меры принимает Кипр, чтобы отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеются надежные и достоверные сведения, дающие серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas adopta Chipre para denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры принимает Сирийская Арабская Республика для отказа в предоставлении убежища любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas está adoptando la República Árabe Siria para denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры принимаются Японией для отказа в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas adopta el Japón para denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fiable y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación a la comisión de un acto o actos terroristas?

Какие меры принимаются Сейшельскими Островами для отказа в предоставлении убежища любым лицам, в отношении которых есть надежная информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas adopta Seychelles para denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fiable y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación a la comisión de un acto o actos terroristas?

Какие меры принимает Бахрейн для отказа в убежище любым лицам, в отношении которых имеется актуальная и достоверная информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas ha tomado Bahrein para denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры принимает Финляндия для отказа в убежище всем лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas ha adoptado Finlandia para denegar refugio a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente que dé razones fundadas para considerar que es culpable de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры Багамские Острова принимают для отказа в убежище лицам, в отношении которых имеется достоверная и актуальная информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas adoptan las Bahamas para denegar cobijo a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitar a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры принимаются в Суринаме для отказа в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и актуальная информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas ha tomado Suriname para denegar refugio a aquéllos respecto de los cuales se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitar a la comisión de actos de terrorismo?

Какие меры приняты в Чили для отказа в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿De qué medidas dispone Chile para denegar refugio a aquellos respecto de los cuales se dispone de información fidedigna y pertinente por la que hay razones fundadas para considerar que son culpables de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры принимает Куба с тем, чтобы отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas adopta Cuba para denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры принимает Бельгия, с тем чтобы отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas adopta Bélgica para denegar refugio a aquellos respecto de los cuales se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que son culpable de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

Какие меры принимает Босния и Герцеговина с целью отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве совершить террористический акт или акты?
¿Qué medidas adopta Bosnia y Herzegovina para denegar protección a toda persona respecto de la cual se disponga de información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que es culpable de incitación a cometer actos de terrorismo?

Какие меры принимаются в Бразилии для того, чтобы не допустить предоставления убежища любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
¿Qué medidas ha adoptado el Brasil para denegar protección a toda persona respecto de la cual existe información fidedigna y pertinente por la que haya razones fundadas para considerar que ha sido culpable de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?