Que es ВИРТУАЛЬНО en Español

• virtualmente
• virtual

Ejemplos de uso de Виртуально en Ruso y sus traducciones al Español

Я креативен виртуально.
Soy un creativo virtual.

Виртуально- реальная терапия.
Terapia con realidad virtual.

Мы были знакомы виртуально.
Bueno, éramos conocidos virtuales.

Я виртуально горжусь тобой.
Estoy virtualmente orgullosa de ti.

Да, только для одного из нас это виртуально.
Sí, solo que solo es virtual para uno de los dos.

Виртуально- в виртуальном мире.
Digitalmente… en el mundo virtual.

У нас работает самый высокий режим безопасности. Виртуально и повсеместно.
Tenemos alta seguridad de vuelo establecida-- virtualmente y al reves.

Покупки делаются в мобильном приложении, и оплата тоже происходит виртуально.
Las compras siempre se realizan desde dispositivos móviles y el pago es virtual.

Мы не хотим голодать, но, воспринимая музыку виртуально, теряешь… текстуру.
Nadie quiere morir de hambre, pero… cuando se torna todo virtual, se pierde… la textura.

Недавно Ченг даже посетил замок Фредериксборг в Дании- конечно, виртуально.
Hace poco, Chang llegó a visitar el museo del castillo de Frederiksborg en Dinamarca, virtualmente, por supuesto.

Мне удалось обработать каждую половину отдельно, затем виртуально их объединить, и- вуаля!
Procesé cada mitad por separado y después las combiné virtualmente, y…¡voila!

Она позволяет двум людям общаться виртуально так, как они бы общались вживую.
Permite que dos personas interactúen virtualmente de una manera que simula cómo colaborarían en persona.

Поэтому когда я виртуально касаюсь данных, я генерирую силу прикосновения в ручке и получаю обратную связь.
De modo que cuando toco virtualmente los datos se generan fuerzas táctiles en el lápiz y así obtengo una respuesta.

И достаточно скоро будет возможно таким способом избежать виртуально всех генетических заболеваний.
Muy pronto será posible evitar virtualmente todas las enfermedades genéticas de esa manera.

Можно разрабатывать дизайн виртуально, прототипы можно делать удаленно, сам продукт часто производится на другом континенте.
Puedes diseñar virtualmente, los prototipos se pueden hacer a distancia, los productos se fabrican en otro continente.

Так что команд Мэй сможет тренироваться виртуально, вместо того, чтобы ломать свои ребра.
Así, el equipo de ataque de May será capaz de entrenar virtualmente en vez de que May les rompa constantemente las costillas.

Ирония судьбы, мне, специалисту по расчленению людей пришлось заплатить восемьсот долларов… Чтобы меня самого виртуально препарировали.
Resulta irónico que yo, un experto en disección humana, tenga que pagar 800 dólares para tenerme a mi mismo virtualmente diseccionado.

Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить.
Hemos estado experimentando con tecnología que nos hace posible crear todo lo que puedas imaginar… virtualmente.

Lt;< виртуально идентичный в генетическом отношении организмgt;gt; означает организм, содержащий такой же полный набор хромосом, что и другой организм;
Organismo genéticamente virtualmente idéntico" se entenderá como un organismo que contenga el mismo juego completo de cromosomas que otro;

Любой, у кого есть 50 фунтов, может купить программу, которая позволит виртуально прослушивать любые звонки на мобильные.
Cualquier persona con 50 libras para gastar puede comprar el software lo que les permite escuchar en prácticamente cualquier llamada inalámbrica.

Теперь его протез был слегка поврежден, но на основе цифровой реконструкции, Теперь мы можем подтвердить, что технология виртуально идентична.
Bien, su prótesis se dañó ligeramente, pero basándonos en la reconstrucción digital podemos asegurar ahora que la tecnología es virtualmente idéntica.

Ее нервная система подсоединилась к вашей, чтобы нейтрализовать болевые симптомы. Своей силой она виртуально поддержала физиологические реакции вашего тела.
Su sistema nervioso se conectó con el suyo para contrarrestar sus peores síntomas y con su fuerza prácticamente mantuvo la reacción fisiológica de su cuerpo.

Так, например в Gone Gitmo, виртуально воссозданном прототипе тюрьмы Гуантанамо, были использованы настоящие аудио и изображения, записанные в реальной тюрьме.
Por ejemplo, Gone Gitmo, una recreación virtual de la prisión de Guantánamo en Second Life, utiliza audio real y fotografías de la prisión para crear una experiencia de inmersión periodismo.

У тебя умная подвеска, у тебя нет пробуксовок, у тебя есть компьютер, ты можешь затормозить для меня колесо, ты можешь виртуально делать это самостоятельно.
Tienes suspensión inteligente, No tienes barras antivuelco, Tienes una computadora Puedes frenar las ruedas para mi, puedes virtualmente hacerlo por ti mismo.

Более того, гены и даже целые организмы уже сейчас перемещаются виртуально: на входе и выходе- они живые, биологические, а в пути- не более чем серия единиц и нулей.
Por cierto, los genes, inclusive organismos enteros, ya pueden trasladarse virtualmente-blandos y biológicos en cada extremo, pero apenas una serie de unos y ceros mientras están en viaje-.

Малейшее воздействие электричества может вырубить телескопы, так что башни сотовой связи, радиостанции, устройства Wi- Fi… все они виртуально отключены.
Incluso la más pequeña cantidad de electricidad puede interferir con los telescopios, así que las torres de telefonía celular, estaciones de radio, dispositivos wifi… todos ellos han sido prácticamente eliminados.

ФАО планирует разработать адаптированные версии модели виртуально расширяемых научно-исследовательских коммуникационных сетей и усовершенствованные варианты мультимедийных информационных сетей о фермерской деятельности в отдельных странах.
La FAO se propone elaborar versiones adaptadas del prototipo de las Virtual Extension Research Comunication Networks, y versiones mejoradas de redes multimedia de información agrícola en algunos países.

В Центральных учреждениях ЮНИДО и ряде отделений на местах расширены возможности для проведения видеоконференций, что способствует виртуально приблизить их к Центральным учреждениям.
Se ha aumentado la capacidad comunicación por videoconferencia en la Sede de la ONUDI y en varias oficinas exteriores, lo que ha contribuido que éstas estén más cercanas virtualmente a la Sede.

Взаимодействие в рамках этой межучрежденческой сети будет осуществляться виртуально, а совещания при необходимости будут проводиться в связи с международными мероприятиями по вопросам науки и техники, например годовыми очередными сессиями КНТР.
Se trataría de una red virtual y, según las necesidades, sus representantes se reunirían en acontecimientos internacionales de ciencia y tecnología, por ejemplo en el período ordinario de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

Теперь кто-то взломал мою жизнь, похитил онлайн все мои фотографии, использовал мой образ, мое лицо, мое тело, разместил меня в Сети, где я была виртуально изнасилована тысячами мужчин.
Entonces alguien ha pirateado mi vida, ha secuestrado todas mis fotos de internet, y ha utilizado mi imagen, mi rostro, mi cuerpo, y ha subido un avatar mío a Internet dónde virtualmente he sido violada por miles de hombres.