Ejemplos de uso de Вич-инфекцией en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заражение ВИЧ-инфекцией.
Infección por el VIH.Только 53 процента были осведомлены о причинах заражения ВИЧ-инфекцией.
Sólo Новые диагностированные случаи заражения ВИЧ-инфекцией в разбивке по возрасту и полу.
Casos de VIH diagnosticados recientemente, por edad y sexo.Сентября 2002 года в Вануату былзарегистрирован первый подтвержденный случай заражения ВИЧ-инфекцией.
El 25 Мультисекторальный план по борьбе с ВИЧ-инфекцией и СПИДом в Испании на 2008- 2012 годы.
Plan Multisectorial frente a la infección por VIH y Sida en España 2008-2012.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
острые респираторные инфекции
оппортунистических инфекций
бактериальная инфекция
вич и спид
вирусная инфекция
грибковая инфекция
этой инфекции
ушная инфекция
вич и развития
Más
Uso con verbos
В том числе поддержка региональных и страновых программ борьбы с ВИЧ-инфекцией более чем в 30 странах.
Incluye apoyo a los programas regionales y nacionales sobre VIH en más de 30 países.Кроме того, женщины с ВИЧ-инфекцией подвержены более высокому риску других заболеваний.
Большинство из этих женщин заразились ВИЧ-инфекцией за пределами Израиля.
En su mayoría, estas mujeres habían contraído Для многих женщин мираугроза насилия увеличивает риск заражения ВИЧ-инфекцией.
Para numerosas mujeres en todo Беременным или кормящим грудью женщинам, пораженным ВИЧ-инфекцией, предоставляются консультации по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Наркоманы из числа ВПЛ более склонны к поведению,сопряженному с риском заражения ВИЧ-инфекцией.
Los desplazados internos que además son consumidores de drogas son máspropensos a incurrir en conductas de riesgo para la transmisión del VIH.За 11 месяцев2011 года из 476 лиц с доказанной ВИЧ-инфекцией в Азербайджане 465 были гражданами страны и 11- иностранцами.
De Кроме того, у девочек, получающих полное среднее образование,меньше вероятности заразиться ВИЧ-инфекцией.
Del mismo modo, До 1996 года Беларусь относилась к странам с низким уровнем заболеваемости ВИЧ-инфекцией, ежегодно выявлялось от 5 до 20 новых случаев в год.
Hasta 1996 Belarús se contaba entre los países Кроме того, образование может идолжно давать детям возможность предохранять себя от риска заражения ВИЧ-инфекцией.
Asimismo, Число случаев смертности от рака шейки матки у женщин до 30 лет увеличивается,особенно в сочетании с ВИЧ-инфекцией( 4, 24 процента случаев).
El número de casos de cáncer de cuello del útero va en aumento entre las mujeres de menos de 30 años,sobre todo en formas asociadas con el VIH(4,24% de los casos).Фонд разработал также программу" Сестра- сестре", цель которой обучение девочек-подростков методам снижения риска заражения ВИЧ-инфекцией.
El Fondo también elaboró el programa Sister2Sister que tiene comofin educar sobre el riesgo del VIH a niñas adolescentes.Итальянские власти провели несколько кампаний по мониторингу ситуации с ВИЧ-инфекцией среди женщин, и в частности среди беременных женщин, живущих с ВИЧ-инфекцией.
Las autoridades italianaslanzaron varias campañas de supervisión de casos de mujeres con VIH, y en especial de la situación de las embarazadas.И текст над ним предупреждает людей, чтобы они не ели подобного родафрукты, предполагая, что в них впрыснули кровь, зараженную ВИЧ-инфекцией.
Y el texto a su alrededor advierte a las personas de no comer frutas que se vean así,sugiriendo que han sido inyectadas con sangre contaminada con el virus del VIH.На 01. 01. 07 г. 55 больных ВИЧ-инфекцией/ СПИДом, содержащихся в учреждениях исполнения наказаний и следственных изоляторах Украины, получают АРТ.
Al 1º Чтобы подняться на защиту ВИЧ- инфицированных, сирот и тех,кто наиболее уязвим перед ВИЧ-инфекцией, нужно политическое мужество.
Se requiere valentía política para defender Статья 22 гарантирует лицам, живущим с ВИЧ-инфекцией, а также детям и сиротам, ставшим уязвимыми в связи со СПИДом, право на недискриминацию, равную защиту и равенство перед законом.
El artículo 22 garantiza a las personas que viven con el VIH, así como a los niños y huérfanos vulnerables a causa del SIDA, el derecho a la no discriminación, a una protección igual y a la igualdad ante la ley.ГФ оказывает поддержку 275 сиротам и уязвимым детям, которые являются ВИЧ-позитивными или заражены ВИЧ-инфекцией одним из родителей, который мог быть носителем вируса.
В Беларуси создана общенациональная система учреждений по организации работы с детьми,подростками и молодежью как группой повышенной уязвимости перед ВИЧ-инфекцией.
Belarús ha establecido un sistema de organismos en todo Из 149 ВИЧ- инфицированных детей 11умерли от сопутствующих заболеваний, не связанных с ВИЧ-инфекцией, 1 ребенок усыновлен гражданами Соединенных Штатов Америки.
De Государствам- участникам предлагается обеспечить реализацию рекомендованных учреждениями системы ОрганизацииОбъединенных Наций стратегий предупреждения заражения ВИЧ-инфекцией младенцев и малолетних детей.
Se pide a los Estados Partes que velen por la aplicación de las estrategias recomendadas por losorganismos de las Naciones Unidas para prevenir la infección por el VIH en los lactantes y los niños de corta edad.Исследование показало высокий уровень стигматизации, связанной с ВИЧ-инфекцией и СПИДом, поскольку очень немногие люди демонстрировали лояльное отношение к людям, инфицированным ВИЧ, даже если речь шла о члене их семьи.
El estudio reveló el alto nivel de estigmatización del VIH y el SIDA, siendo muy pocas las personas que aceptaban a las personas que vivían con el VIH, incluso si la persona infectada era un miembro de la familia.Необходимо применение новых подходов в отношении мальчиков идевочек подросткового возраста в связи с необходимостью замедлить темпы заражения ВИЧ-инфекцией и в связи с тем, что взрослые, нуждающиеся в лечении от ВИЧ, непропорционально отвержены от такого лечения.
Es preciso adoptar nuevos enfoques en relación con los adolescentes, para reducir más rápidamente la transmisión del VIH y porque los adolescentes que lo necesitan están desproporcionadamente excluidos del tratamiento contra el VIH.Она выразила сожаление всвязи с дискриминацией де-факто в отношении лиц с ВИЧ-инфекцией в ее множественных проявлениях; отказом в лечении, несоблюдением конфиденциальности, дискриминацией в сферах труда и образования.
El equipo lamentó ladiscriminación de facto contra las personas que vivían con el VIH, que adoptaba múltiples manifestaciones, como la denegación de tratamiento, la ausencia de confidencialidad y la discriminación en la esfera del empleo y la educación.Организация ставит своей цельюрасширять реальное участие людей, живущих с ВИЧ-инфекцией, в достижении трех стратегических задач: глобальное информирование, глобальный обмен знаниями и глобальное развитие общин.
El propósito de la organización esincrementar la participación efectiva de las personas que viven con el VIH para alcanzar tres objetivos estratégicos: la promoción a nivel mundial, la gestión del conocimiento a nivel mundial y el desarrollo de la comunidad a nivel mundial.
