Que es ВНОВЬ ИЗБРАННЫХ ЧЛЕНОВ en Español

• miembros recién elegidos
• los nuevos miembros elegidos
• a los miembros recién elegidos
• miembros de nueva elección
• a los miembros entrantes
• nuevos miembros electos de

Ejemplos de uso de Вновь избранных членов en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка вновь избранных членов.
Preparación de los miembros entrantes.

Торжественное заявление вновь избранных членов.
Declaración solemne de los nuevos miembros elegidos.

Мы призываем вновь избранных членов Совета продолжать работу в этом направлении.
Les comprometemos a los nuevos miembros electos a que sigan trabajando en el mismo sentido.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поздравляет вновь избранных членов.
El PRESIDENTE felicita a los miembros recientemente elegidos.

Участие вновь избранных членов Совета Безопасности в заседаниях Совета и его вспомогательных органов.
Asistencia de los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad a las sesiones del Consejo y sus órganos subsidiarios.

Торжественное заявление вновь избранных членов Комитета.
Declaración solemne de los nuevos miembros electos del Comité.

Я хотел бы еще раз поздравить вновь избранных членов Бюро, вместе с которыми я хотел бы быстрее приступить к работе.
Deseo felicitar una vez más a los miembros recién elegidos de la Mesa, con quienes tendré sumo placer en trabajar.

Торжественное заявление вновь избранных членов Комитета.
Declaración solemne de los miembros recién elegidos del Comité.

Торжественное заявление вновь избранных членов комитета в соответствии с правилом 11 временных правил процедуры.
Declaración solemne de los miembros recientemente elegidos prevista en el artículo 11 del reglamento provisional del Comité.

Председатель поздравляет вновь избранных членов Подкомитета.
El Presidente felicita a los nuevos miembros electos del Subcomité.

Она также поздравляет вновь избранных членов бюро и с удовлетворением отмечает сбалансированность в распределении должностей.
También felicita a los nuevos miembros electos de la Mesa y celebra el equilibrio logrado en la distribución de cargos.

Я пользуюсь случаем также для того, чтобы поздравить вновь избранных членов Совета-- Колумбию, Сингапур, Ирландию, Норвегию и Маврикий.
Aprovecho la ocasión para felicitar a los miembros recién elegidos del Consejo: Colombia, Singapur, Irlanda, Noruega y Mauricio.

Впоследствии большинство вновь избранных членов СДСП и союзных партий начали участвовать в работе Национальной ассамблеи.
La mayoría de los miembros recién elegidos de la UDPS y los partidos aliados comenzaron a participar posteriormente en los trabajos de la Asamblea Nacional.

Жеребьевка для определения продолжительности сроков полномочий вновь избранных членов была перенесена на одну из будущих сессий.
El sorteo para determinar los períodos de mandato de los miembros recién elegidos se aplaza hasta un período de sesiones posterior.

Наша делегация приветствует вновь избранных членов Совета и надеется на прогресс в этой важной области.
Mi delegación acoge con beneplácito a los Estados recién elegidos miembros del Consejo y espera con interés alcanzar progresos en ese importante ámbito.

Мая 2013 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провело ориентационное совещание для восьми вновь избранных членов Комитета.
El 24 de mayo de 2013, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos celebró una reunión de orientación para los ocho miembros recién elegidos.

Позвольте мне в заключение поздравить вновь избранных членов Совета Безопасности-- Анголу, Чили, Германию, Пакистан и Испанию.
Deseo concluir felicitando a los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad: Angola, Chile, Alemania, el Pakistán y España.

Как известно многим присутствующим здесь сегодня делегатам, на протяжении девяти последних лет Финляндия организует для вновь избранных членов Совета Безопасности выездные семинары.
Como saben muchos de los aquí presentes, durante los últimos nueve años Finlandia ha venido organizando retiros para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad.

Один из ораторов предупредил вновь избранных членов о том, что два года-- это очень короткий период, чтобы стать эффективным членом Совета Безопасности.
Un orador advirtió a los miembros entrantes de que dos años es un plazo apretado para poder convertirse en un miembro efectivo del Consejo de Seguridad.

Тем временем МПС заявил о своем намерении направить часть своих ресурсов на организацию совместно с ПРООН ознакомительной программы для вновь избранных членов Национального собрания.
Entretanto, la UIP ha indicado que invertirá algunos de sus recursos en la organización de un programa de orientación para los miembros recién elegidos, en cooperación con el PNUD.

Другой выступающий призвал вновь избранных членов создавать межрегиональные союзы на основе общих принципов и идей, таких как прозрачность и законность.
Otro orador instó a los nuevos miembros elegidos a que forjaran alianzas transregionales basadas en principios e ideas comunes, como la transparencia y la legitimidad.

Участие в ежегодной учебе, организуемой Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) для вновь избранных членов Совета Безопасности.
Participación en la sesión anual de capacitación organizada por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) para los miembros de nueva elección del Consejo de Seguridad.

Представители региональных групп поздравили вновь избранных членов Бюро и выразили признательность Панаме за принятие у себя пятой сессии Конференции.
Los representantes de los grupos regionales felicitaron a los miembros recién elegidos de la Mesa y expresaron su agradecimiento a Panamá por acoger el quinto período de sesiones de la Conferencia.

Было отмечено, что политические координаторы могут представлять собой ценный ресурс для вновь избранных членов, хотя члены Совета и не используют в полной мере их потенциал.
Se señaló que los coordinadores políticos podían ser de gran ayuda a los miembros entrantes, a pesar de que los miembros del Consejo no habían estado aprovechando todo lo que tenían que ofrecer.

С целью способствовать вовлечению в работу вновь избранных членов Совета Безопасности Секретариат должен подготовить и распространить детальную подборку справочных материалов о процедурах, практике и деятельности Совета.
A fin de facilitar la integración de los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad, la Secretaría debería preparar y difundir información detallada sobre los procedimientos, prácticas y actividades del Consejo.

Цель этого семинара состояла в ознакомлении вновь избранных членов Совета с практикой, процедурами и методами работы Совета, с тем чтобы они могли, войдя в состав Совета, без промедления приступить к работе.
El objetivo del seminario era ayudar a que los miembros recién elegidos se familiarizaran con la práctica, los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo, de forma que estuvieran en condiciones de iniciar su labor inmediatamente en el momento de entrar en funciones en el Consejo.