Que es ВОЗМОЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ en Español

• posibles elementos
• los posibles componentes

Ejemplos de uso de Возможных элементов en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка возможных элементов 16.
Elaboración de elementos posibles.

Оценка возможных элементов учебного плана.
Evaluación de lo que puede incorporarse en el plan de estudios.

Пересмотренный перечень возможных элементов для предварительной.
LISTA REVISADA DE POSIBLES ELEMENTOS DEL PROGRAMA PROVISIONAL DEL.

Проект возможных элементов статей 6.
POSIBLES ELEMENTOS DEL PROYECTO DE ARTICULADO 6.

Программа по вопросу о защите: обзор возможных элементов.
Programa de protección: panorama general de sus posibles elementos.

Перечень возможных элементов для предварительной.
LISTA DE POSIBLES ELEMENTOS PARA EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL.

Возможных элементов предварительных повесток дня КС 12 и КС/ СС 2;
Ofrecer orientación sobre los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 12 y la CP/RP 2;

Ниже приводится неисчерпывающий перечень возможных элементов доклада об оценке:.
Algunos de los elementos que podría incluir el informe de evaluación serían los siguientes:.

Обсуждение возможных элементов создания договора о торговле оружием( ДТО).
Debate sobre los posibles elementos del establecimiento de un tratado sobre el comercio de armas;

По завершении общих прений будет организован интерактивный диалог для обсуждения возможных элементов политического документа.
Después del debate general, se organizará un diálogo interactivo para examinar elementos posibles del documento político.

Еще одним возможным вариантом является группирование возможных элементов для отражения экономических, социальных и экологических функций и ценностей.
Otra opción estaría dada por la reunión de los elementos posibles para reflejar las funciones y valores económicos, sociales y ambientales.

Дать руководящие указания ГЭПТ в отношении осуществления ее текущей программы работы и возможных элементов ее программы работы на 2004 год;
Dar orientación al GETT sobre la forma de terminar su actual programa de trabajo y sobre los posibles elementos de su programa de trabajo para 2004;

Оратор заявил о намерении подготовить неофициальный перечень возможных элементов такого решения и распространить его среди делегаций через региональных координаторов.
El orador estaba dispuesto a preparar un"(texto oficioso)" con posibles elementos para una solución y distribuirlo a las delegaciones mediante los coordinadores regionales.

Он также рассмотрел различные предложения в отношении альтернативных подходов и возможных элементов для изменения методологии построения шкалы взносов.
También consideró otras modalidades propuestas por los miembros de la Comisión y otros elementos posibles para introducir cambios en la metodología de la escala.

За отправную точку в работе по определению возможных элементов Форуму предлагается взять Принципы лесопользования, программу работы Группы и программу работы МФЛ.
Como un punto de partida para la identificación de los posibles elementos, se sugiere que el Foro se refiera a: los Principios sobre los Bosques, el programa de trabajo del Grupo y el programa del trabajo del Foro.

В ней описывается рамочная основа, которую можно было бы использовать для систематизации работы по определению возможных элементов, и приводятся примеры возможных элементов..
También contiene un marco de referencia que puede utilizarse para sistematizar la identificación de los elementos posibles y proporciona ejemplos de dichos elementos..

Подход в отношении возможных элементов статей 10 и 11, подготовленный при поддержке секретариата сопредседателями контактной группы по эмиссиям и выбросам( UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 4/ 5);
Un enfoque de posibles elementos de los artículos 10 y 11 elaborado por los copresidentes del grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones, con la ayuda de la Secretaría(UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/5);

На своих третьей и четвертой сессиях СГБМ провела плодотворное обсуждение возможных элементов протокола или иного правового документа, включая институциональные вопросы.
En sus períodos de sesiones tercero y cuarto, el GEMB celebró fructíferos debates sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, incluidas las cuestiones institucionales.

На нынешнем этапе ориентировочные среднегодовые бюджетные расходы представлены на основе имеющихся вариантов управления платформой и возможных элементов ее программы работы.
En esta fase, se presentan las cifras de un presupuesto medio anual indicativo sobre la base de las opciones disponibles para la administración de la plataforma y de los posibles elementos de su programa de trabajo.

Документ FCCC/ SBI/ 2011/ 5/ Add. 1, содержащий резюме обмена мнениями в отношении возможных элементов, подлежащих рассмотрению в рамках будущего пересмотра руководящих принципов РКИКООН.
Documento FCCC/SBI/2011/5/Add.1, en que se resume el intercambio de opiniones sobre los posibles elementos que se considerarían en una futura revisión de las directrices de la Convención.

Будут проведены неофициальные пленарные заседания, с тем чтобы Председатель мог подготовить документ для этапа заседаний высокого уровня с изложением мнений относительно содержания и возможных элементов<< политического документа>gt;.
Se celebrarán sesiones plenarias oficiosas para que el Presidente pueda elaborar un documento para la serie de sesiones de alto nivel, en el que se reseñen las opiniones sobre el contenido y los posibles componentes de un" documento político".

В этом документе приводится резюме состоявшихся на практикуме обсуждений, касавшихся возможных элементов режима поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок118.
Ese documento contiene un resumen de los debates mantenidos en el seminario acerca de los posibles elementos de un régimen de prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras de cobalto.

Настоящая записка содержит перечень возможных элементов предварительной повестки дня, предложения в отношении организации работы КС и вспомогательных органов и варианты для организации сегмента высокого уровня.
La presente nota contiene una lista de posibles elementos del programa provisional, sugerencias acerca de la organización de los trabajos de la CP y de sus órganos subsidiarios, y opciones para la organización de una fase de alto nivel.

Ii подготовку основы и достижение необходимого консенсуса для принятия решения в целях проведения переговоров и выработки возможных элементов юридически обязательного документа и представление Комиссии в 1999 году доклада о своей работе;
Ii Elaborar las bases y lograr el consenso necesario para una decisión encaminada a negociar y elaborar posibles elementos de un instrumento de obligatorio cumplimiento y de presentar un informe a la Comisión en 1999 sobre su labor;

В резолюцию 2006/ 49 Экономического и Социального Совета было включено приложение с шестью предложениями, подготовленными Группой африканских государств, Австралией, Бразилией, Канадой, Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки касательно возможных элементов документа.
La resolución 2006/49 del Consejo Económico y Social contiene un anexo con seis propuestas, presentadas por el Grupo de Estados de África, Australia, el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos de América y la Unión Europea, sobre los posibles elementos del instrumento.

Я попросила слова для того, чтобы высказаться в поддержку совместной инициативы делегаций Китая и Российской Федерации относительно возможных элементов будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
He solicitado la palabra para apoyar la iniciativa conjunta de las delegaciones de China y la Federación de Rusia sobre los posibles elementos de un futuro acuerdo jurídico internacional sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Представитель Филиппин заявил, что по просьбе Председателя Совета он установил ряд весьма неформальных и предварительных контактов с некоторыми делегациями и секретариатом в целях определения возможных элементов для решения вопроса о финансировании экспертов.
El representante de Filipinas dijo que, a pedido de la Presidenta de la Junta, había establecido algunos contactos muy informales y preliminares con algunas delegaciones y con la secretaría a fin de encontrar posibles elementos para una solución a la cuestión de la financiación de expertos.

В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря продолжать выяснять мнения правительств по этому вопросу и их предложения относительно возможных элементов для включения в текст будущего юридически обязательного документа или документов по этому вопросу.
También en esa resolución, el Consejo pidió al Secretario General que siguiera recabando las opiniones de los gobiernos sobre este asunto y sus sugerencias sobre posibles elementos que cabría incluir en el texto del futuro o futuros instrumentos vinculantes sobre este tema.

Мы приветствуем совместный документ, представленный сегодня Китаем и Россией, относительно возможных элементов будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
Acogemos con agrado el documento conjunto presentado por China y Rusia sobre posibles elementos de un futuro acuerdo jurídico internacional para prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre.

Совместно с секретариатом Содружества он организовал рабочее совещание для определения возможных элементов национальных систем sui generis в целях сохранения защиты и поощрения традиционных знаний с целью разработки альтернативных вариантов политики для национальных директивных органов.
También ha organizado, junto con la secretaría del Commonwealth, un seminario para determinar los posibles componentes de sistemas nacionales sui generis para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales a fin de preparar un conjunto de opciones prácticas para los encargados de la formulación de las políticas nacionales.