Que es ВОЗМОЖНЫХ ЦЕЛЕЙ en Español

• posibles objetivos
• de posibles blancos
• de objetivos potenciales

Ejemplos de uso de Возможных целей en Ruso y sus traducciones al Español

Так много возможных целей.
Hay tantos objetivos posibles.

Десять сенаторов, десять возможных целей.
Diez senadores, diez posibles objetivos.

Существует 106 возможных целей, если быть точным.
Hay 106 objetivos posibles, para ser exactos.

Был определен ряд возможных целей.
Se determinaron varios objetivos posibles.

Физическая защита возможных целей для террористов;
Protección física de posibles objetivos terroristas;

Это сужает список возможных целей.
Eso sería reducir la lista de posibles objetivos.

Физическая защита возможных целей террористических актов;
Protección física de posibles objetivos terroristas.

Ну, ищите Пастыря и перечень возможных целей.
Bueno, seguid buscando a Shephard y una lista de posibles objetivos.

Физическая защита возможных целей террористов;
Protección física de posibles objetivos terroristas;

Они обнаружили материалы на дюжину возможных целей.
Han encontrado archivos de más de una docena de posibles objetivos.

Физическая защита возможных целей террористов;
Protección física de posibles blancos de los terroristas;

Среди возможных целей создания защитных механизмов можно назвать следующие:.
Algunos de los posibles objetivos de los sistemas de protección pueden ser:.

Составь список возможных целей и всех разговоров.
Dame una lista de objetivos potenciales y cualquier conversación.

Однако существует множество различных мнений относительно возможных целей и вопросов, требующих обсуждения.
No obstante, había una diversidad de opiniones respecto a sus objetivos posibles y las cuestiones que debían considerarse.

Составьте список возможных целей. И передайте его Саре.
Prepara una lista de posibles objetivos, luego pásasela a Sarah.

В Сальвадоре он получил необходимую подготовку и предметы, список возможных целей, билеты и деньги на расходы.
Recibió entrenamiento en El Salvador y los medios necesarios, la lista de posibles objetivos, los boletos y dinero para sus gastos.

И потом составления списка возможных целей для ответного удара.
Y hacer una lista de posibles blancos para represalias.

Мне нужен список возможных целей, любые места, по которым он может ударить.
Quiero una lista de posibles objetivos,- cualquier sitio donde quisiera inmolarse.

КИТТ, принимая в расчет твою скорость и траекторию в данный момент Составляю список возможных целей Где Стивенс может взорвать бомбу.
Kitt, danos tu velocidad y trayectoria, compila una lista de posibles objetivos donde Stevens podría detonar la bomba.

Ќам нужен перечень возможных целей вдоль южного побережь€.
Necesitamos una lista de posibles blancos a lo largo de la costa sur.

С учетом этого выводы Совещания могли бы быть облечены в форму возможных целей для переговоров в рамках ВТО и ИКАО.
En consecuencia, las conclusiones de la Reunión podían traducirse en posibles objetivos de negociación en el marco de la OMC y de la OACI.

Кроме того, был определен ряд других возможных целей применительно к подходу, основанному на конвенции или протоколе.
Además, se determinaron varios otros objetivos posibles para su inclusión en un convenio o protocolo.

Обсуждение Рабочей группой открытого состава по целям в области устойчивого развития возможных целей и задач 18.
Debates del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible acerca de posibles objetivos y metas.

Комитет одобрил предварительный список возможных целей и тем и ориентировочный график работы практикума( A/ AC. 105/ L. 260).
La Comisión hizo suyos la lista preliminar de posibles objetivos y temas y un calendario de trabajo indicativo del curso práctico(A/AC.105/L.260).

Было заявлено, что проект конвенции имеет своей целью обеспечить как можно более широкий охват возможных целей, форм и проявлений актов ядерного терроризма.
Se señaló que el proyecto de convenio apuntaba la variedad más amplia posible de objetivos, formas y manifestaciones de los actos de terrorismo nuclear.

Было, соответственно, указано, что одна из возможных целей проекта конвенции может состоять в том, чтобы дебиторская задолженность рассматривалась- в значительной степени- как оборотный документ.
Por tanto, se dijo que uno de los posibles objetivos del proyecto de convención podría ser que se tratara en gran medida a los efectos como instrumentos negociables.

В содержащихся ниже пунктах высказываются некоторые соображения по поводу возможных целей, которые будут неодинаковыми в рамках различных альтернативных вариантов.
En los siguientes párrafos se sugieren algunas reflexiones sobre posibles objetivos, que se compararán con las alternativas.

Среди правительств, которые в целом высказывались за проведение конференции, отмечался целый ряд мнений относительно ее возможных целей и вопросов для рассмотрения.
Entre los gobiernos que se mostraron en general partidarios de celebrar una conferencia, se observó una diversidad de opiniones respecto de los posibles objetivos y las cuestiones que debían abordarse.

Как явствует из этого перечня критериев, Судебная камера считает, что в числе возможных целей одна должна включать также унижение жертвы.
Como pone de manifiesto esa enumeración de criterios, la Sala de Primera Instancia considera que entre los posibles objetivos de la tortura uno de ellos ha de ser humillar a la víctima.

В этой связи моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и высказать следующие соображения в качестве возможных целей нашей дискуссии на нынешней сессии Первого комитета.
En este sentido, mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para sugerir los posibles objetivos de nuestras deliberaciones durante este período de sesiones de la Primera Comisión.