Que es ОСНОВНЫХ ЦЕЛЕЙ en Español

• principales objetivos
• objetivos fundamentales
• objetivos básicos
• objetivos primordiales
• principales propósitos
• objetivos clave
• objetivo importante
• objetivos esenciales
• propósitos fundamentales
• metas principales
• objetivo central
• finalidades principales
• objetivos prioritarios
• de los propósitos sustantivos
• de los objetivos sustantivos
• metas básicas
• objetivo primario
• los propósitos básicos
• metas fundamentales

Ejemplos de uso de Основных целей en Ruso y sus traducciones al Español

Выбор основных целей.
Selección de objetivos fundamentales.

В стратегии был определен ряд основных целей:.
La estrategia estableció varios objetivos importantes:.

Выбор основных целей 2 3.
SELECCIÓN DE LOS OBJETIVOS FUNDAMENTALES.

Эта десятилетняя программа предусматривает пять основных целей:.
Este programa decenal tiene cinco objetivos esenciales:.

Выбор основных целей 2 4.
Selección de los objetivos principales 2 3.

В этом плане нам удалось достичь одной из наших основных целей.
En ese sentido, hemos alcanzado uno de nuestros principales objetivos.

Определение основных целей осуществления;
Definir los objetivos básicos de la aplicación;

Пакистан был и остается одной из основных целей терроризма.
El Pakistán ha sido uno de los principales blancos del terrorismo.

Одной из основных целей Конвенции является криминализация подкупа.
La tipificación del delito de soborno es un objetivo fundamental de la Convención.

Более того, это одна из основных целей мониторинга и оценки.
En realidad es ésta una importante finalidad de la inspección y evaluación de los daños.

Его действия в Украине в значительной степени достигли своих основных целей.
Su campaña en Ucrania ha alcanzado en gran medida sus objetivos principales;

Программа включает 12 основных целей с указанием конкретных мер для их достижения.
El programa comprende 12 metas básicas y sus medidas específicas de aplicación.

Одна из основных целей деятельности ВОЗ- обеспечение передачи соответствующих технологий.
La transferencia de tecnología apropiada es un objetivo fundamental de la labor de la OMS.

Для решения этой проблемы стратегия должна быть направлена на достижение трех основных целей:.
Para solucionar ese problema, la estrategia se propuso lograr tres objetivos principales:.

Одной из основных целей сотрудничества, также должно быть увеличение финансирования.
Un objetivo importante de la cooperación también deber ser el de recaudar fondos.

Деколонизация была одной из основных Целей Организации Объединенных Наций с самого ее рождения.
La descolonización fue uno de los objetivos clave de las Naciones Unidas desde su creación.

Одной из основных целей этой программы является сокращение безработицы среди иммигрантов.
Uno de los principales propósitos de ese programa era reducir el desempleo entre los inmigrantes.

Показатели достижения департаментами и управлениями основных целей в третьем цикле планирования.
Progreso de los departamentos y oficinas por objetivos clave en el tercer ciclo de planificación.

Одной из основных целей норвежского правительства является создание процветающего государства.
Uno de los objetivos primordiales del Gobierno de Noruega es desarrollar el estado de bienestar.

Оказание чрезвычайной помощи является одной из основных целей такой миссии.
La prestación de socorro de emergencia suele encontrarse entre los propósitos principales de una misión de ese tipo.

Одной из основных целей программы является гарантированное обеспечение услуг международным пользователям.
El principal objetivo del programa era garantizar la prestación de servicios a los usuarios internacionales.

Г-н Мадариага( Гондурас) говорит, что одной из основных целей Комиссии является гармонизация норм права.
El Sr. Maradiaga(Honduras) dice que uno de los objetivos básicos de la Comisión es la armonización de la ley.

В число основных целей входят повышение экономической эффективности и расширение занятости.
Entre los objetivos principales figuraban el aumento de la eficiencia económica y la creación de empleos.

Правосудие- это не только одна из наших основных целей; оно само по себе является одним из важных средств предупреждения.
La justicia no sólo es uno de nuestros principales objetivos, sino que es en sí misma un importante medio de prevención.

Одной из основных целей Организации Объединенных Наций, согласно статье 55 Устава, является содействие повышению уровня жизни.
Uno de los principales propósitos de las Naciones Unidas, enunciado en el Artículo 55 de la Carta, es promover niveles de vida más elevados.

Нет сомнений в том, что Африке потребуется значительная поддержка со стороны международного сообщества для достижения ее основных целей в области развития.
No hay duda de que África requiere el apoyo considerable de la comunidad internacional para lograr sus objetivos básicos de desarrollo.

Одной из основных целей абхазских сепаратистов, развязавших вооруженный конфликт, было уничтожение или ликвидация иным путем грузинского населения на территории Абхазии.
Uno de los principales objetivos de los separatistas abjasios al iniciar este conflicto armado era exterminar o eliminar por otros medios a la población georgiana del territorio de Abjasia.

Межрелигиозная напряженность, убийства и общее ухудшение обстановки в плане безопасности также создают значительные препятствия на пути достижения основных целей миссии.
Las tensiones sectarias, los asesinatos y un deterioro general del clima de seguridad también han erigido grandes obstáculos para el logro de los principales objetivos de la misión.

Одной из основных целей абхазских сепаратистов, развязавших вооруженный конфликт, было либо уничтожить, либо иным путем ликвидировать грузинское население на территории Абхазии.
Uno de los principales objetivos de los separatistas abjasios al iniciar su conflicto armado era exterminar o eliminar de otra forma a la población georgiana para que desapareciera del territorio de Abjasia.

Эритрея пытается решить этот вопрос путем пропаганды и просветительской деятельности и всеми силами стремится достичь своих основных целей в отношении гендерного равенства.
Eritrea está tratando de resolver la cuestión mediante actividades de promoción y sensibilización, y haciendo esfuerzos ingentes por lograr sus objetivos básicos en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros.