Que es ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ en Español

• el objetivo es
• objetivo consiste
• propósito es
• finalidad es
• meta es
• el objeto es
• intención es
• se pretende es
• fin es
• meta consiste
• finalidad consiste

Ejemplos de uso de Цель заключается en Ruso y sus traducciones al Español

Другая цель заключается в изменении культуры работы.
Otro objetivo fue la modificación de culturas.

Что касается обеспечения всеобщего доступа, то наша цель заключается в увеличении объема государственного финансирования с 7 до 50 процентов к 2015 году.
En relación con el acceso universal, nuestra meta es aumentar la financiación del Gobierno del 7% al 50% antes de 2015.

Цель заключается в оказании помощи бедным и голодающим.
El fin es ayudar a los pobres y hambrientos.

Сегодняшняя цель заключается в поощрении такой эволюции.
La meta estriba hoy en acelerar esa tendencia.

Ее цель заключается в содействии первоначальному обсуждению.
Su objeto era promover un primer debate.

Что касается охраны материнства, то цель заключается в снижении на две трети коэффициента смертности среди матерей в период 1990- 2015 годов.
Respecto de la salud materna, la meta es reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015.

Их цель заключается в обеспечения соблюдения прав и сборе пошлин.
Su objeto es garantizar la liquidación de los derechos y el cobro de ingresos.

Главная цель заключается в обеспечении их безопасности и реабилитации девушек.
Su finalidad primordial es garantizar su seguridad y rehabilitar a las muchachas.

Цель заключается в привлечении до 400 кандидатов на должности в резерве.
Se pretende atraer a un máximo de 400 interesados en ocupar posiciones de reserva.

Его двойная цель заключается в обеспечении занятости и доходов и содействии развитию сельских районов.
Sus dos objetivos son proporcionar empleo e ingresos y contribuir al desarrollo rural.

Цель заключается в повышении уровня взаимной действенности географических информационных систем.
Un objetivo era facilitar la interfuncionalidad de los sistemas de información geográfica.

Что касается голода, то цель заключается в уменьшении наполовину в период 1990- 2015 годов доли населения, которая страдает от голода и недостаточного питания.
Por lo que se refiere al hambre, la meta es reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas que padezcan hambre y malnutrición.

Ее цель заключается в том, чтобы изменить модели поведения в долгосрочном плане.
Su finalidad era lograr cambiar, a la larga, los modelos de comportamiento.

Конечная цель заключается в том, чтобы найти удовлетворительный ответ на максимальное число запросов.
La finalidad última es concluir satisfactoriamente el mayor número posible de expedientes.

Их цель заключается в том, чтобы изменить поведение физического или юридического лица.
Su propósito es lograr un cambio de conducta en una persona o una entidad.

Его цель заключается в обеспечении подотчетности внутри принимающих правительств.
Su fin es reflejar la responsabilidad interna de los gobiernos anfitriones.

Наша цель заключается в содействии устойчивому развитию и устойчивому миру.
Nuestra intención es promover simultáneamente el desarrollo sostenible y la paz duradera.

Цель заключается в абсолютном сокращении объема ресурсов, выделяемых на административную деятельность.
El objetivo es lograr una reducción absoluta de los recursos destinados a la administración.

Цель заключается в обеспечении всеобщего доступа к питьевой воде и к санитарным средствам удаления продуктов жизнедеятельности человека.
La meta consiste en lograr el acceso universal al agua potable y a los sistemas sanitarios de eliminación de excrementos.

Цель заключается не в создании единой однородной группы, а в формировании прочных и устойчивых взаимосвязей при сохранении всего многообразия.
La intención es no crear un único grupo homogéneo sino establecer relaciones sólidas y sostenibles y celebrar su diversidad.

Однако цель заключается в том, чтобы установить, угрожает ли лично заинтересованному лицу опасность подвергнуться пыткам в стране, куда его высылают.
No obstante, el objeto es determinar si el propio interesado correría peligro de ser torturado en el país al que regresaría.

Наоборот, цель заключается в обеспечении более широкого доступа развивающихся стран к новейшим технологиям и более сбалансированного распространения информации.
Al contrario, lo que se pretende es un mayor acceso de los países en desarrollo a las últimas tecnologías y que la información circule de manera más equilibrada.

Наша цель заключается в поддержке и расширении прав человека на основе общего подхода, который предусматривает, что мы не должны отставать от прогресса в области прав человека в мире.
Nuestra meta es respaldar y desarrollar los derechos humanos desde un enfoque general de armonización con los progresos mundiales en esa materia.

Цель заключается в том, чтобы предоставить неимущим семьям необходимые навыки животновода при помощи районных и окружных ветеринаров.
El objetivo consiste en dotar a las familias pobres de las aptitudes de crianza de animales necesarias para cuidar de los animales, con el apoyo de los funcionarios del distrito y del sector de veterinaria.

Цель заключается в том, чтобы данный логотип стал важным средством для поощрения и обеспечения равного доступа общин этнических меньшинств к информации и услугам.
La intención es que el logotipo se convierta en una valiosa forma de promover y garantizar la igualdad de acceso a la información y los servicios para las comunidades étnicas minoritarias.

Наша цель заключается в том, чтобы стать одной из первых стран с нулевым балансом выбросов углеродов в мире, и мы прилагаем настойчивые усилия для достижения этой цели..
Nuestra meta es convertirnos en uno de los primeros países del planeta en alcanzar la neutralidad en cuanto a las emisiones de carbono y trabajamos seriamente para lograrlo.

Цель заключается в проведении оценки воздействия загрязнителей на здоровье населения на основе показателей уровня и продолжительности экспозиции.
El objeto es evaluar los efectos de los contaminantes en la salud de las poblaciones expuestas, en función del nivel y la duración de la exposición.

Поставленная цель заключается в том, чтобы упорядочить функционирование различных информационных систем, с тем чтобы избежать междепартаментского дублирования и повысить эффективность.
El objeto es perfeccionar los diversos sistemas de información para evitar la duplicación de tareas entre departamentos y aumentar la eficiencia.

Цель заключается в переключении на эту тематику и ее усилении, с тем чтобы решить критически важный вопрос об удовлетворении потребностей инвалидов в рамках различных сценариев потенциальных бедствий.
La intención es activar y amplificar el tema a fin de abordar la cuestión crítica de las necesidades de las personas con discapacidad en posibles situaciones de desastre.

Цель заключается в разработке общесистемной стратегии в сфере обмена знаниями и активном содействии расширению межорганизационных механизмов системы Организации Объединенных Наций.
Su finalidad es la elaboración de una estrategia para el intercambio de conocimientos que pueda aplicarse en todo el sistema, promoviendo activamente el mejoramiento de los mecanismos interinstitucionales del sistema de las Naciones Unidas.