Que es ВОЗРОСЛИ en Español

• aumentaron
• aumento
• han crecido
• se incrementaron
• mayores
• incremento
• se han multiplicado
• se acrecentaron
• aumentó
• aumentado
• ha crecido
• se incrementó
• aumentar
• aumentos

Ejemplos de uso de Возросли en Ruso y sus traducciones al Español

Доходы возросли.
Ingresos mayores.

Посмотреть чьи баллы больше возросли.
Ver cuales son las que más han mejorado.

Мои счета возросли.
Mis facturas se están amontonando.

Почему вы не принимаете мужчин, тогда бы и доходы возросли?
¿Por qué no aceptas hombres para aumentar tus ingresos?

В последние годы возросли требования в области контроля.
En los años recientes han proliferado los pedidos de supervisión.

Думаешь, благодаря твоим уговорам наши шансы возросли?
¿Y confiar que tus súplicas hayan mejorado nuestras posibilidades?

Возросли возможности по приему вновь прибывших учащихся.
Se han aumentado las posibilidades de acogida para los alumnos recién llegados.

За последние 10 лет военные расходы возросли на 45 процентов.
En los últimos 10 años los gastos militares se han incrementado en un 45%.

Цены на нефть возросли в связи с резким увеличением спроса.
Los precios del petróleo subieron en respuesta a la gran recuperación de la demanda.

После сокращения, произошедшего в 2004 году, объемы изъятий вновь возросли в 2005 году.
Tras una disminución en 2004, volvieron a aumentar en 2005.

По статистике кибер- преступления возросли на 28% в этом году.
Los de estadísticas dicen que la curva de ciber-crímenes subió 28 porciento este año.

Шокирующей новостью стало то, что в этом году масштабы голода вновь возросли.
Sin embargo, resulta alarmante que el hambre haya vuelto a aumentar este año.

Гуманитарная защита и помощь возросли за прошедшие годы.
Los esfuerzos de protección y asistencia humanitaria se han incrementado en los últimos años.

Нетрудно предположить, что за прошедшее время эти цифры значительно возросли.
Es de suponer que las cifras hayan aumentado significativamente desde entonces.

Мировые военные расходы уже возросли более чем до 1, 2 триллиона долларов.
Actualmente el gasto militar mundial ha aumentado a más de 1,2 billones de dólares.

Это привело к тому, что расходы вышеупомянутой компании возросли на 80 процентов.
Ello representó para la empresa un incremento de sus gastos financieros en un 80%.

Это подтверждает тот факт, что в Мексике изъятия кокаина возросли.
Eso parece confirmarlo también el hecho de que aumentaran las incautaciones de cocaína en México.

Возросли личные накопления, и заметно улучшились материальные условия жизни.
La riqueza personal es mayor y el nivel de comodidad material ha mejorado notablemente.

В результате этого ухудшились условия жизни и возросли показатели нищеты.
De resultas de ello empeoraron las condiciones de vida y se elevaron las tasas de pobreza.

Масштабы таких исследований в Италии в последние 10 лет значительно возросли.
Durante los últimos diez años, ese tipo de investigaciones ha crecido sustancialmente en Italia.

Выступающий отметил, что возросли возможности сотрудничества в области прав человека.
El orador señaló que había mayor margen para la cooperación en materia de derechos humanos.

В результате принятого в июле Соглашения темпы ратификации уже значительно возросли.
Como resultado del Acuerdo aprobado en julio, el ritmo de ratificación ha aumentado considerablemente.

Кроме того, возросли налоговые поступления и наметился значительный приток иностранной помощи.
Además, mejoró la recaudación de impuestos y recibió asistencia financiera externa considerable.

За последние 10 лет эти расходы возросли на 50 процентов и составляют сегодня 1, 5 триллиона долл. США.
En los últimos 10 años dichos gastos han crecido en un 50%, hasta llegar en la actualidad a 1.521 billones de dólares.

Системы образования и здравоохранения оказались перенапряжены в связи с оттоком квалифицированного персонала, а их расходы в связи с эпидемией возросли.
La pérdida de personal capacitado está mermando gravemente los sistemas de educación y salud, que hacen frente a costos mayores a causa de la epidemia.

Выбросы в секторе отходов возросли на, 5%, а чистая абсорбция ПГ сектором ЗИЗЛХ увеличилась на 2, 7%.
Las emisiones del sector de los desechos se incrementaron en un 0,5% y las absorciones netas de GEI por el sector UTS aumentaron en un 2,7%.

В 2009 году поступления в национальный фонд социального обеспечения возросли на 26 процентов, а расходы на социальное обеспечение возросли на 64 процента.
En 2009, los ingresos del fondo nacional de seguridad social se incrementaron en un 26%, mientras que los gastos por ese concepto se elevaron en un 64%.

Поступления от туризма возросли с 5 процентов ВВП в начале 80х годов до 1015 процентов ВВП в последние годы.
Los ingresos por turismo han crecido del 5% del PIB a principios del decenio de 1980 hasta entre el 10 y el 15% del PIB en los últimos años.

За последние десять лет военные расходы возросли более чем на 49 процентов и составили астрономическую сумму в 1, 74 млрд. долл. США.
En los últimos 10 años, los gastos militares han crecido en más de un 49%, hasta llegar a la astronómica cifra de 1,74 millones de millones de dólares.

Масштабы сотрудничества МПП с Эфиопией возросли значительным образом-- на 166 процентов по сравнению с отмеченным в 1999 году объемом расходов на уровне 89 млн. долл. США.
Los gastos en cooperación con Etiopía se incrementaron significativamente, en un 166%, en relación con los de 1999, que sumaron 89 millones de dólares.