Que es ВОЛНОВАТЬ en Español

• preocupar
• importar
• molestará
• importa
• preocupando
• preocupe

Ejemplos de uso de Волновать en Ruso y sus traducciones al Español

Не хочу ее волновать.
No quiero que se preocupe.

Не хочу волновать Рика.
No quiero preocupar a Ric.

Не хотел вас волновать.
No me gustó que te moleste.

Не надо ее волновать, милая.
No dejes que se preocupe, cariño.

Тебя это не должно волновать.
No te debería molestar.

Я не хотел волновать вас.
Yo no quiero que se preocupe.

Поэтому это должно тебя волновать.
Por eso te importa.

Я не хочу ее волновать.
No querría que se preocupara.

Почему это должно меня волновать?
¿Por qué me molestaría?

И я не люблю волновать Конни.
Y no me gusta preocupar a Connie.

И меня должно это волновать?
¿Y qué coño me importa eso?

Не хотелось бы волновать Леди Грэнтем.
No quisiera preocupar a Lady Grantham.

Когда это стало вас волновать?
¿Desde cuándo te importa?

Я правда не хочу волновать людей зазря.
No quiero preocupar a la gente más de lo necesario.

С чего меня это будет волновать?
¿Por qué me debería importar?

Просто не хочу ее волновать раньше времени.
Simplemente no quiero preocupar a mamá más de lo necesario.

Почему меня это должно волновать?
¿Por qué me debería importar?

Не хотел волновать Донну накануне ее великого дня.
No quise preocupar a Donna en la víspera de su gran día.

Это не должно тебя волновать.
De dónde la obtuve no te importa.

Его не должна волновать любовь… поэтому он мой кумир.
Se supone que no le debe importar el amor… por eso es mi héroe.

Он просто не хочет волновать тебя.
No quería que te preocupases.

Посмотришь, будет ли это меня волновать.
Vamos a ver si me importa.

Не хотела волновать Чака, но сегодня я была у Вербански.
No queria preocupar a Chuck, pero tuve una reunión con Verbanski ayer.

С чего бы тебя это стало волновать?
¿Por qué de repente te importa?

Что нас действительно должно волновать, так это наш дружок Дрейк.
Lo que nos debe preocupar, sin embargo, es nuestro amigo Drake.

Но почему это должно нас волновать?
¿Por qué nos tendría que preocupar?

Так вот, вопрос, который нас должен волновать-.
Ahora, el tema que debería preocuparnos aquí.

Если это не волнует тебя, почему должно волновать меня?
Porque si a ti no te importa,¿por qué me debería importar a mí?

Она не должна сейчас тебя волновать.
Felicia es lo que menos te debe preocupar.

Если он не помнит ее, это не должно его волновать.
Si no se acuerda de ella, entonces esto no le molestará.