Que es ВОЛНОВАЛСЯ en Español

• preocupaba
• preocuparía
• preocupes
• preocupado

Ejemplos de uso de Волновался en Ruso y sus traducciones al Español

Волновался за меня?
¿Preocupado por mí?

Просто волновался, вот и все.
Sólo preocupado es todo.

Волновался и хотел есть.
Hambriento y preocupado.

Я немого волновался насчет них.
Me tenían algo preocupado.

Но не хочу, чтоб ты волновался.
No quiero que te preocupes.

Я бы не волновался об этом так сильно.
No me preocuparía por eso.

Я не хотела, чтобы ты волновался.
No quiero que te preocupes.

Я бы не волновался об этом, Крис.
Yo no me preocuparía de eso, Chris.

Я не хочу, чтобы ты волновался.
No quiero que te preocupes,¿vale?

И я не волновался бы о вашем муже.
Y yo no me preocuparía por su esposo.

Я не хочу, чтобы ты волновался.
No quiero que te preocupes por eso bebé.

Я бы волновался за свою дочь.
Yo se que estaria que yo estaria preocupado por mi hija.

Ну, я не хочу, чтобы ты за меня волновался.
Bueno, No quiero que te preocupes por mí.

О я не волновался бы о тех водорослях.
Yo no me preocuparía por unas cuantas algas marinas.

Это не так уж важно, а я не хочу, чтоб ты волновался.
No es la gran cosa y no quiero que te preocupes.

Не хочу, чтобы ты волновался обо мне, Лягушонок Клайд.
No quiero que te preocupes, Sapo Clyde.

Я бы не волновался, ваш иск все отлично покроет.
No me preocuparía, su traje cubrirá todo bastante bien.

Я не знаю,… почему я так волновался о том, что люди подумают.
Sabes no sé por qué me preocupaba lo que la gente pensara.

Но я больше волновался, что ее сердце может взорваться.
Me preocupaba más su corazón. El pulso es de 150.

Я волновался, что нора, в которую ты забралась, гораздо глубже.
Me preocupaba de que el agujero que cavabas iba a ser demasiado profundo.

На самом деле, он волновался из-за всех в Лос Эспертос.
En realidad, le preocupaba todo el mundo en Los Espectros.

Я бы волновался, что пришелец сможет прочитать мои мысли.
Me preocuparía que un extraterrestre pudiera leer mi mente.

Я уверен, что он высказал тебе свое мнение просто потому, что волновался за пациента.
Seguro que te dio la opinión simplemente porque le preocupaba la paciente.

Боже, а я волновался, что это что-то более серьезное.
Dios, vale, me preocupaba que fuese algo más serio.

И Квинтус правильно делал, что волновался. Бинки поменяла завещание только на прошлой неделе.
Y Quintus estaba preocupado, Binky cambió su testamento esta última semana.

И как он бы волновался, если бы знал, что я сегодня упала в обморок.
Y se preocuparía mucho si supiera que me caí.

Я зря волновался, надо только включить свет и все будет нормально.
Me preocupaba, pero si uno prende la luz, no pasa nada.

Послушайте, я не волновался бы слишком много об этих сердитых молодых людях.
Escucha, yo no me preocuparía demasiado sobre estos jóvenes furiosos.

Может он волновался, что что-то изменилось, пока его не было.
Quizas le preocupaba que alguna cosa hubiera cambiado mientras no estaba.

Когда я приехал, я волновался, как моя маленькая девочка борется с этими акулами бизнеса.
Cuando llegué aquí, me preocupaba que mi pequeña nadara con tiburones.