Ejemplos de uso de Восстановлении и развитии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Помощь в восстановлении и развитии: политический и экономический контекст.
Asistencia a la reconstrucción y al desarrollo: contexto político Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов.
Оказание поддержки Федеральной Исламской Республике Коморские Острова и оказание содействия в ее восстановлении и развитии.
Сосредоточение внимания и усилий на восстановлении и развитии является одним из важнейших стратегических решений дарфурской проблемы.
Просит международное сообщество, включая бреттон- вудские учреждения,продолжать свое участие в восстановлении и развитии Гаити;
Invita a Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
экономического восстановленияпостконфликтного восстановленияпослеаварийного восстановлениянационального восстановленияполного восстановленияскорейшего восстановленияфизического и психологического восстановлениясоциально-экономического восстановленияустойчивого восстановленияпровинциальных групп по восстановлению
Más
Призывает правительства и парламенты оказать помощь в восстановлении и развитии необходимой инфраструктуры и производственных мощностей;
Pide a Мы надеемся, что ситуация в Ираке вскоре стабилизируется и иракский народ сможет сосредоточить свое внимание на восстановлении и развитии своей страны.
Esperamos que la situación en el Iraq se estabilice pronto a fin de que elpueblo iraquí pueda centrar su atención en su reconstrucción y desarrollo nacionales.Стороны будут сотрудничать в восстановлении и развитии на Бугенвиле как в государственном, так и в частном секторе, с особым упором на сельские районы.
Мы помогли банкам сохраниться в кризисное время,теперь банки должны энергично помогать экономике в ее посткризисном восстановлении и развитии.
Los bancos recibieron nuestra ayuda durante la crisis Есть надежда, чтоэти советы смогут функционировать в качестве партнеров международного сообщества в восстановлении и развитии, когда это позволят условия в области безопасности.
Cabe esperar que esos consejos puedan funcionar comoasociados de Поэтому Миссия продолжает выполнять две функции:оказание поддержки правительству Ирака и помощь в восстановлении и развитии страны.
Por lo tanto, Что касается гуманитарной помощи и помощи в восстановлении и развитии, то МООНСИ активизировала свои усилия в целях создания механизмов координациии оказания помощи.
Respecto de la asistencia humanitaria Во-вторых, пункт 5 касается вопроса отесном сотрудничестве двух организаций в миростроительстве, восстановлении и развитии в Афганистане.
En segundo lugar, en el párrafo 5 se aborda el tema de laestrecha cooperación entre ambas organizaciones en materia de consolidación de la paz, reconstrucción y desarrollo en el Afganistán.Доступ правительства Южного Судана, международных неправительственных организаций и МООНВС к населению,испытывающему потребности в чрезвычайной помощи, восстановлении и развитии.
Acceso del Gobierno del Sudán Meridional, las organizaciones no gubernamentales internacionales Предоставлении такой помощи в восстановлении и развитии в соответствии с настоящим Соглашением, которая может быть согласована Сторонами и оказывать которую позволяют имеющиеся ресурсы;
Contribuir a la recuperación y el desarrollo previstos en Вместе с тем ситуация в плане безопасности в различных частях страны остаетсясложной и по-прежнему препятствует дальнейшему прогрессу в восстановлении и развитии.
No obstante, en varias partes del país la seguridad sigue siendo precaria,lo cual continúa obstaculizando el avance ulterior en reconstrucción y desarrollo.Это поможет международному сообществу и побудит его сыграть роль в восстановлении и развитии и в поддержке национального примирения и демократического опыта.
Eso ayudará a Необходимые ресурсы являются предпосылкой для предоставления гуманитарной помощи развивающимся странам и оказания им помощи в восстановлении и развитии.
La disponibilidad de recursos adecuados es una condición indispensable para proporcionar de asistencia humanitaria a los países en Просит международное сообщество, включая бреттон- вудские учреждения,продолжать свое участие в восстановлении и развитии Гаити, учитывая неустойчивость политического, социального и экономического положения в стране;
Invita a Эффективность функционирования банковского сектора в 1997 году подтвердила оптимистическиеожидания относительно того, что он играет все большую роль в восстановлении и развитии.
Франция, вместе со своими европейскими партнерами, готова оказать палестинцам помощь в восстановлении и развитии этой территории, с тем чтобы ее жители могли свободно перемещаться, иметь доступ к рабочим местам и, попросту говоря, приличным условиям жизни.
Francia, junto con sus asociados europeos, apoya a В результате этого в конце июня была свернута деятельность в рамках гуманитарного компонента МООНК,и Миссия в настоящее время сосредоточивает внимание на восстановлении и развитии.
Gracias a ello se suprimió, a finales de junio, Генеральная конференция призвала также принять необходимыемеры для оказания помощи балканскому субрегиону в восстановлении и развитии его промышленной структуры с привлечением других сторон, участвующих в координационной деятель- ности.
Мы ожидаем щедрой помощи в этом процессе от наших партнеров по развитию, в том числе содействия в деле удовлетворения потребностей Непала в восстановлении и развитии.
En ese proceso, esperamos la asistencia generosa При этом сохраняется важность непрерывной международной поддержки и помощи в укреплении мира, восстановлении и развитии, и в этой связи я рекомендую продлить мандат ОООНБ с 1 января 2012 года на один год.
No obstante, sigue siendo importante continuar prestando apoyo Организация Объединенных Наций вместе со своими партнерами принимает меры для проведения международнойконференции в целях удовлетворения неотложных потребностей в восстановлении и развитии страны.
Las Naciones Unidas, junto con sus asociados, están trabajando para organizar unaconferencia internacional en la que se examinarán las enormes necesidades de recuperación y desarrollo del país.Со времени представления предыдущего доклада Генеральногосекретаря об оказании гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановлении и развитии Восточного Тимора( A/ 56/ 338) и принятия резолюции 56/ 104 Генеральной Ассамблеи, удалось добиться больших успехов.
Desde Пакт о стабильности, разработанный в целях реагирования на потребности стран Юго-Восточной Европы,будет играть важнейшую роль в восстановлении и развитии этого региона.
Он уделил особое внимание готовности организации оказывать помощь детям и женщинам Палестины в условиях нынешнего кризиса,а также ее стремлению принимать участие в восстановлении и развитии Южного Ливана и Западной Бекаа как только будут получены соответствующие ресурсы.
Puso de relieve Соединенные Штаты стремятся расширять экономические права и возможности женщин,поскольку они могут играть важную роль в восстановлении и развитии мировой экономики.
