Ejemplos de uso de Впереди en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Впереди движение.
Самое худшее еще впереди.
Впереди четыре часа!
¡Tenemos cuatro horas aquí!Самое сложное еще впереди.
La parte difícil aún está por venir.Впереди у нас тяжелый день.
La gente también traduce
Путь впереди длинный. Нам пора.
Tenemos un largo camino por recorrer.Впереди длинная ночь.
Tenemos una larga noche por venir.Хорошие впереди, плохие позади.
Las buenas al frente, las malas atrás.Впереди долгий путь.
Queda un largo camino por recorrer.Нет, у меня долгий путь впереди.
No tengo un largo camino por recorrer.Впереди- 1 100 километров пути.
Tenemos 1.100 km por delante".Черт подери, впереди еще 49".
ВпередИ территория Японии.
Al frente esta el territorio japonés.Ладно босс, впереди левый поворот.
Bien, jefe, vuelta a la izquierda al frente.Впереди еще долгий путь.
Aún tenemos un largo camino por recorrer.Они еще не знают, что худшее впереди.
Todavía no saben que lo peor está por venir.Впереди у него долгий день.
У него длинный путь впереди, и он это знает.
Tiene un largo camino por recorrer y lo sabe.Однако настоящее испытание еще впереди.
Впереди нет" цикло", значит, это не циклическая молекула.
No hay ciclo- al frente, así que no es un anillo.Нет- нет… генерал всегда должен быть впереди.
No… no. Un general siempre lidera yendo al frente.Впереди целая ночь, часть утра и немножко обеда.
Tenemos toda Ia noche, parte de Ia mañana y un pedacito de Ia tarde.Запад еще не понимает, что худшее впереди.
Que Occidente no comprende que lo peor está por venir.Впереди еще много работы, необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы.
Aún queda mucho por hacer y es necesario movilizar nuevos recursos.Вполне вероятно, что самые сильные ураганы еще впереди.
Podría decirse que lo peor aún está por llegar.Поскольку впереди только пять лет, нам нужно активизировать наши усилия.
En vista de que quedan sólo cinco años, necesitamos redoblar nuestros esfuerzos.Не знаю, Бен Юрих… Думаю, твоя лучшая работа еще впереди.
No sé,Ben Urich… creo que tu mejor artículo aún está por llegar.Но самые значительные прорывыеще впереди- в разработке. Расскажи нам о них.
Pero la gran innovación está por venir y ya И я могу с полной уверенностью заявить, что лучшее еще впереди.
Puedo afirmar con confianza que lo mejor aún está por llegar.Следствием этого является весьма широко распространенное мнение о том, что самое худшее еще впереди.
Por consiguiente, prevalece el sentimiento de que todavía queda lo peor.
