Que es ВПИСАТЬСЯ en Español

• encajar
• se integren

Ejemplos de uso de Вписаться en Ruso y sus traducciones al Español

Он может… не вписаться.
Tal vez no encaje.

Он должен вписаться идеально.
Él debe encajar a la perfección.

Нет, я хочу вписаться.
No, quiero mezclarme.

Как я должна во все это вписаться?
¿Cómo encajo yo en eso?

Мы должны вписаться, помнишь?
Tienes que mezclarte con ellos,¿recuerdas?

У меня есть право вписаться!
¡Tengo derecho a integrarme!

Я надеялся вписаться на рейс до Белфаста.
Esperaba encontrar transporte hacia Belfast.

Ну… всмысле, чтобы вписаться.
Me refiero… para integrarte.

Любой может вписаться в эту тему с Бразилией?
¿Puede entrar cualquiera en eso de Brasil?

Мы просто пытаемся помочь тебе вписаться.
Solo te estamos ayudando a entrar.

Слушай, Тоби, постарайся вписаться в компанию, хорошо?
Mira, Toby, trata de encajar,¿está bien?

Он был изгоем, который хотел вписаться.
Era un marginado que quería adaptarse.

В костюме, он смог вписаться. Он увидел возможность.
Con un traje, puede mezclarse, vio la oportunidad.

Вы с папой сказали мне что я должен вписаться.
Tú y papá me dijeron que debería adaptarme.

Ты должна вписаться. Эй Уже получили что нибудь?
Se supone que te tienes que integrar.¿Han conseguido algo?

Они подавляют твое зрение, поможет тебя вписаться.
Contendrán tu visión, te ayudará a encajar.

Ты все делаешь, чтобы вписаться, да?
Esto te encantaba. Estás haciendo todo lo posible para incluirte,¿no?

Тебе просто нужно немного времени, чтобы вписаться.
Sólo se necesita un poco más de tiempo para adaptarse a.

Кошки могут вписаться в необычно малые пространства.
Los gatos se pueden adaptar a espacios inusualmente pequeños.

Иногда может быть трудно вписаться в новую группу людей.
A veces puede ser duro encajar en un nuevo grupo de gente.

Я могу быть членом группы, но я никогда не смогу вписаться.
Puedo ser parte de un grupo, pero no me puedo integrar.

Милая, я помню, как это было тяжело, вписаться в старшей школе.
Cariño, recuerdo la presión que había para encajar en la preparatoria.

Я привез специальный подарок чтобы помочь тебе вписаться, да?
Te he traído un regalo especial para ayudarte a encajar,¿vale?

Это поможет тебе вписаться! Хватит заставлять меня полюбить Хэллоуин.
¡Te ayudará a integrarte! Deja de tratar de que me guste Halloween.

Она выполняют некую работу, но также старается вписаться.
Ella tiene este otro trabajo, sea lo que sea, pero también tratar de encajar.

Найди способ вписаться, либо жди письма от нашего юриста.
Ahora encuentra la forma de apañártelas o puedes esperar una carta de nuestro abogado.

Некоторые парни курили марихуану и я захотел вписаться.
Algunos de los chicos estarían fumando sus pases y yo quería ser parte de eso.

Представь попытку вписаться в чужую цивилизацию дураков, у которых хорошие намерения, но нет ума.
Imagina intentar encajar en una civilización dirigida por jerbos bien intencionados pero tontos.

Пожалуйста, помоги маленькой, бедной девочке, Которая просто пытается вписаться?
Por favor,¿puedes ayudar a una pobre niña que sólo intentaba integrarse?

Думаю мы должны остаться с группой потому что я так сильно старалась вписаться, но кажется чем больше я пытаюсь тем больше меня не любят.
Pensaba que teníamos que permanecer con el grupo, porque estaba intentando seriamente encajar, pero parece que cuanto más lo intento, peor se ponen las cosas.