Que es ПОДОЙТИ en Español

• venir
• ir
• abordar
• llegar
• acercarse
• ver
• acercarnos
• encajar
• sea adecuado
• enfoquen
• apropiadas

Ejemplos de uso de Подойти en Ruso y sus traducciones al Español

Можно подойти?
¿Podemos acercarnos?

Можно подойти к брату?
¿Puedo ver a mi hermano?

Я не могу подойти.
No le quiero ver.

Надо подойти к Шрайберам.
Debemos ver a los Schreiber.

Милашка, ты можешь подойти сюда, пожалуйста?
Sweet Pea,¿puedes venir aquí, por favor?

Не могу подойти к телефону, когда он звонит.
No puedo llegar al teléfono antes de que deje de sonar.

Пытаюсь подойти поближе.
Estoy tratando de ver más de cerca.

Подойти к какому-нибудь парню и сказать:" Привет, ты мне нравишься.
Ir a algún tío y decirle"Eh, me gustas.

Вы не смогли подойти к другим детям?
¿No pudieron acercarse a los otros niños?

Можешь подойти к Сельме, и сказать ей, что она уродина!
Tú puedes ir con Selma, y decirle que ella es horrible!

Рикардо, можешь подойти на кухню, пожалуйста?
Ricardo,¿puedes venir a cocina, por favor?

В какое время завтра ты могла бы подойти и взглянуть на это?
¿A qué hora te gustaría venir mañana y ver el material?

Нет, я не могла подойти к телефону, его рвало.
No, no, no, no pude llegar al teléfono. Él estaba vomitando.

Хотите, подойти ко мне и выяснить, насколько я серьезна?
¿Le gustaría acercarse al estrado para ver cómo de serio lo digo?

Не мог бы ваш друг подойти к двери, пожалуйста?
¿puede tu amigo venir a la puerta, por favor?

Я там стою такой, держу дротики и решил подойти и спросить.
Estaba de pie allí, tirando estos dardos y quise venir y preguntarte.

Значит нам надо подойти с другого угла.
Bueno, quizá tengamos que acercarnos con otra perspectiva.

Сейчас не могу подойти к телефону, оставьте сообщение, и я перезвоню.
No puedo venir al teléfono. Déjame un mensaje y me comunicaré contigo.

И единственный способ подойти к нему- перейти лужу вброд.
La única forma de llegar al árbol es meterse en el charco.

Как, если тебе нужен портной, ты можешь подойти к случайной женщине.
Es cómo que, si quieres un sastre, puedes ir a una mujer cualquiera.

Ты сможешь тоже подойти? И мы поговорим вместе?
¿Crees que podrás venir tambien para así poder hablarlo juntos?

Мы можем подойти к моменту когда будет казаться, что ты уже не выдержишь.
Ahora, puede llegar a un punto donde sienta que no puede soportarlo más.

Мы маневрируем, чтобы подойти к грузовому кораблю" Антарес".
Maniobramos para acercarnos a la nave de carga Antares.

Почти полвека существования Организации ушло на то, чтобы подойти к этому.
Nuestra Organización necesitó casi medio siglo para llegar a este punto.

Прямо сейчас ты должен подойти сюда и положить на него свои руки!
¡Tienes que venir aquí y poner tus manos sobre él ahora!

Вы можете подойти к свидетелю Детектив, разблокируйте телефон, пожалуйста.
Puede acercarse al testigo, Detective puede desbloquear su teléfono, por favor.

Насколько близко они должны подойти к грани, чтобы завести Вас?
¿Qué tan cerca al borde tienen que llegar para mantener tu motor caliente?

Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.
Necesitamos un sistema con el que las mujeres puedan acercarse a la policía sin miedo.

Пока стемнеет, тогда он сможет подойти к нам ближе незамеченным.
Hasta que esté oscuro, para que pueda acercarse a nosotros sin ser visto.

Единый унифицированный международный стандарт может не подойти для всех развивающихся стран.
Puede que un modelo internacional único y uniforme no sea adecuado para todos los países en desarrollo.