Que es ВПИСАТЬ en Español

• escriban
• poner
• incluir
• escribir

Ejemplos de uso de Вписать en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы вписать Дэнни.
Para incluir a Danny.

Не знаю, кого вписать.
No sé a quien poner.

Хочешь вписать чье-либо имя?
¿Quieres poner el de otra persona?

Ты позаботишься вписать меня?
Te importa que me llene?

Можешь это вписать в профиль. Привет!
Puedes poner eso en tu perfil.¡Hola!

Попроси Шейна нас вписать.
Pídele a Shane que nos meta.

Лучше бы ей вписать меня в завещание.
Sera mejor que ella me ponga en su testamento.

Ладно, думаю, я смогу вас вписать.
De acuerdo, creo que puedo hacerle un espacio.

Ты пытаешься вписать мое день рождение туда?
¿Estás intentando apuntar mi cumpleaños?

В ее контракт надо вписать напоминание.
Tuve que agregar una advertencia al escribir su contrato.

Кто-то забыл вписать сюда твои великие подвиги.
Alguien olvidó anotar todas tus grandes hazañas.

Однажды ты сказал мне, что хотел бы вписать свое имя в историю.
Una vez me dijiste que querías tu nombre escrito en la historia.

Погоди, я могу вписать это в мое резюме?
Espera.¿Entonces, podría poner eso en mi currículum?

Я не могла вписать в свидетельство о рождении имя Эстебана.
No pude poner a Esteban en el certificado de nacimiento.

Мне нужно что-то вписать в бланк о происшествии.
Tengo que poner algo en la ficha de accidente.

Они хотят вписать существовавший ранее образец в их генетический код.
Quieren insertar un patrón pre-existente en su código genético.

Я просто пытаюсь вписать историю Коди в общую картину.
Intento encajar la historia de Coady en todo esto.

Хочу вписать имя своей невесты в медстраховку на несколько дней пораньше.
Quiero añadir el nombre de mi prometida a mi seguro sanitario unos días antes.

Я очень рада, что ты смогла вписать отца в свой плотный график.
Me alegra mucho de que hayas podido meter a tu padre en tu apretada agenda.

И пытаться вписать все это в одной речи, это… супер трудно.
Y tratando de encajar que todo en un discurso es, como… súper duro.

Я хотел спросить, ты не могла бы вписать наши имена в завтрашний список?
Y me preguntaba si se puede poner nuestros nombres en la lista de mañana?

Но помните, что это не единица на самом деле. Это десяток, то есть сюда мы должны вписать ноль что бы запомнить.
Pero recuerda, esto no es un'1'es un 10, así que tenemos que poner un cero aquí para recordarnos.

Все, что тебе нужно сделать, это войти, вписать свое имя, регистрационный номер и выйти.
Todo lo que tienes que hacer es entrar, poner tu nombre, tu número de colegiado y marcharte.

Я попрошу представителей вписать в избирательные бюллетени названия тех государств, за которые они желают голосовать.
Pido a los representantes que escriban en la cédula de votación el nombre de los Estados por los que deseen votar.

Я прошу представителей использовать только эти бюллетени и вписать в них название одного государства, за которое они желают голосовать.
Solicito a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.

Было отменено положение о том, что женщины должны получать письменное согласие своих супругов на то, чтобы вписать в свои паспорта детей.
El requisito de que las mujeres necesitaran el consentimiento por escrito de sus maridos para incluir a sus hijos en sus pasaportes se había suprimido.

Я прошу представителей делегаций использовать лишь указанные бюллетени и вписать в них названия государств, за которые они хотели бы проголосовать.
Solicito a los representantes que utilicen únicamente estas cédulas de votación y escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieran votar.

Обе стороны должны воспользоваться этой возможностью, чтобы вписать новую страницу в историю на основе мирного сосуществования и экономического сотрудничества между народами этого региона.
Las dos partes deben aprovechar esta ocasión para escribir una nueva página en la historia sobre la base de una coexistencia pacífica y de una cooperación económica entre los pueblos de la región.

Я прошу представителей пользоваться только этими бюллетенями для голосования и вписать в них названия государств, за которые они хотели бы проголосовать.
Pido a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que deseen votar.

Я прошу представителей пользоваться только этими избирательными бюллетенями и вписать в них названия тех двух государств, за которые они хотят проголосовать.
Solicito a los representantes que utilicen sólo esas cédulas de votación y que escriban en ellas el nombre de los dos Estados por los que desean votar.