Que es ВСЕГО ПЕРСОНАЛА en Español

• todo el personal
• todos los funcionarios
• de todos los empleados

Ejemplos de uso de Всего персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Всего персонала по обслуживанию конференций.
Total, personal de servicios de conferencias.

Подготовка всего персонала к введению программы.
Capacitar a todos los funcionarios acerca de la implantación del programa.

Всего персонала по поддержанию мира.
Total de personal de mantenimiento de la paz.

III. Обслуживание на местах( всего персонала на местах).
III. Servicios sobre el terreno(para todo el personal sobre el terreno).

Обеспечение противогриппозными вакцинами всего персонала Миссии.
Administración de la vacuna contra la gripe a todo el personal de la Misión.

Обслуживание на местах( всего персонала на местах):.
Servicios relacionados con actividades sobre el terreno(para todo el personal sobre el terreno):.

Разработку стратегии общения для всего персонала;
La elaboración de una estrategia de comunicación para el conjunto de los empleados.

Мне также нужен список всего персонала и других членов труппы.
Y también necesitaremos una lista de todos sus empeados y todos los miembros de su grupo.

Противогриппозное вакцинирование всего персонала Миссии.
Administración de la vacuna contra la gripe a todo el personal de la Misión.

Распределение всего персонала Секретариата по возрастным группам на 30 июня 2013 года 37.
Distribución del conjunto del personal de la Secretaría por edades, al 30 de junio de 2013 36.

Обеспечение возможностей и стимулов для всего персонала в плане развития навыков.
Brindar a todos los funcionarios oportunidades e incentivos para el perfeccionamiento de sus aptitudes.

И они готовят эту еду для всего персонала называя это семейным обедом, на котором мы едим эти" отходы".
Y hacen esa comida para todo el equipo… llamada'comida familiar', donde sólo podemos comer unos bocaditos.

Просьба представить также информацию относительно обучения всего персонала в таких учреждениях( пункт 22).
Sírvanse informar asimismo sobre la formación que se imparte a todos los empleados de dichas instituciones(párr. 22).

Мне нужны имена и резюме всего персонала. Пора избавляться от балласта.
Consígueme nombres y biografías de todos los empleados es hora de deshacerse de los que no sean útiles.

Высоко оценивая усилия Генерального секретаря, его Специального представителя и всего персонала ЮНОМОЗ.
Encomiando la labor realizada por el Secretario General, su Representante Especial y todo el personal de la ONUMOZ.

Комиссия рекомендовала обратить особое внимание всего персонала на важность подготовки отчетов о поступлении и проверке товаров.
La Junta recomendó que se destacara a todos los funcionarios la importancia de preparar los informes de recepción e inspección.

С 90 процентами всего персонала операций по поддержанию мира сразу по прибытии в миссии были проведены инструктажи по вопросам поведения и дисциплины.
El 90% del conjunto del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas recibió información en materia de conducta y disciplina al llegar a una misión.

С удовлетворением отмечает усилия всего персонала, занимающегося вопросами поддержания мира на местах и в Центральных учреждениях;
Expresa su reconocimiento por la labor realizada por todo el personal de mantenimiento de la paz sobre el terreno y en la Sede;

Увольнение женщин этих категорий не допускается, кроме случаев полной ликвидации предприятия, учреждения или организации и увольнения всего персонала.
Está prohibido despedir a una mujer de esta categoría salvo en caso de cierre de la fábrica, institución o empresa y despido de todos los empleados.

Число брошюр и листовок, распространенных среди всего персонала, в частности среди местных и национальных сотрудников и сотрудников категории общего обслуживания.
Folletos y volantes distribuidos entre el personal en general, sobre todo el personal de contratación local y nacional y del cuadro de servicios generales.

Сотрудники УСВН, занимающиеся внутренней ревизией миротворческих операций, составляют почти 55 процентов всего персонала Отдела внутренней ревизии.
El personal de auditoría de la OSSI asignado a las operaciones de paz representa casi el 55% de todo el personal de la División de Auditoría Interna.

Предусматривается, что изучение КД- ПЗУ по вопросам добросовестности, а также программа занятий Центра повышения профессиональной квалификации по вопросам этики будут обязательными для всего персонала.
Está previsto que el módulo en CD-ROM sobre integridad y el programa sobre ética del Centro sean obligatorios para todos los funcionarios.

Лояльность целям, ценностям и принципам Организации Объединенных Наций является одной из основных обязанностей всего персонала Организации Объединенных Наций.
La lealtad a los propósitos, valores y principios de las Naciones Unidas es una obligación fundamental de todos los funcionarios de las Naciones Unidas.

С удовлетворением отмечает усилия всего персонала, занимающегося поддержанием мира, прилагаемые в связи с нынешним беспрецедентным увеличением числа операций по поддержанию мира;
Expresa su reconocimiento por la labor realizada por todo el personal de mantenimiento de la paz para hacer frente al aumento sin precedentes de las operaciones de mantenimiento de la paz;

Эти ограничения касались главным образом местных сотрудников, которые составляли 99 процентов всего персонала Агентства на Западном берегу и в секторе Газа.
Las restricciones se impusieron principalmente al personal local, que comprende el 99% de todos los funcionarios del Organismo en las zonas de la Ribera Occidental y Gaza.

АКК предложил ККАВ не ограничиваться системой для управленческих кадров и ускорить разработку системы строгой служебной аттестации для всего персонала.
El CAC había sugerido que el CCCA no se limitara a la categoría directiva, sino que ampliara rápidamente su alcance hasta abarcar la evaluación rigurosa de la actuación profesional de todos los funcionarios.

Создание безопасных условий труда для всего персонала, свидетелей и посетителей в соответствии с имеющейся оценкой угрозы безопасности данного учреждения.
Creación de un entorno de trabajo seguro y vigilado para todo el personal, los testigos y los visitantes, con arreglo a la evaluación en cada momento de las amenazas para la seguridad de la institución.

Компании, подписавшие Кодекс, обязаны формировать корпоративную культуру, способствующую повышению информированности всего персонала о принципах, содержащихся в настоящем кодексе, и их соблюдению.
Las empresas firmantes tienen la responsabilidad de fomentar una cultura empresarial que promueva la sensibilización y la adhesión de todo el personal a los principios de este Código.

ЮНФПА надеется до конца 2004 года осуществить подготовку всего персонала соответствующих страновых отделений по вопросам реформы сектора здравоохранения и применения общесекторальных подходов.
El FNUAP espera que todos los funcionarios competentes de las oficinas de los países podrán recibir capacitación en la reforma del sector de la salud y los enfoques sectoriales a fines del año 2004.

Ассамблея настоятельно призывает Генерального секретаря скрупулезно применять существующие стандарты поведения и разработать общесистемный кодекс этики для всего персонала Организации Объединенных Наций.
La Asamblea instó al Secretario General a que aplicara escrupulosamente las normas de conducta vigentes y elaborara un código ético que se aplicase en todo el sistema para todo el personal de las Naciones Unidas.