Que es ВСЕМЕРНУЮ en Español

• pleno
• plenamente
• todo
• total
• posible
• plena
• toda

Ejemplos de uso de Всемерную en Ruso y sus traducciones al Español

Европейский союз будет оказывать ему всемерную поддержку.
La Unión Europea le prestará todo su apoyo.

Панама готова оказать всемерную поддержку в достижении этих целей.
Panamá se compromete a prestar su pleno apoyo para el logro de esos objetivos.

Как всегда, Вы можете рассчитывать на всемерную поддержку моей делегации.
Deseo asegurarle el pleno apoyo de siempre de mi delegación.

Поэтому она оказывала всемерную поддержку МНООНПП и сотрудничала с ней.
Conforme a ello, ha prestado total apoyo a la MONUP y ha cooperado con ésta.

Правительство Австралии по-прежнему оказывает всемерную поддержку семьям.
El Gobierno australiano ha seguido apoyando decididamente a las familias.

Мы рассчитываем на всемерную поддержку наших усилий со стороны Агентства.
Esperamos con interés contar con el pleno apoyo del Organismo para nuestros trabajos.

Я также рекомендую Совету Безопасности оказать Миссии всемерную поддержку.
Aliento también al Consejo de Seguridad a que preste todo su apoyo a la Misión.

Куба будет оказывать всемерную поддержку для успешной организации такой конференции.
Cuba brindará todo su apoyo para la celebración exitosa de dicha conferencia.

Комиссия настоятельно призвала правительства оказывать всемерную поддержку осу- ществлению этих операций.
La Comisión instó a los gobiernos a prestar su pleno apoyo a ambas operaciones.

Союз будет оказывать всемерную поддержку усилиям Трибунала в выполнении этой задачи.
La Unión sigue apoyando cabalmente los esfuerzos del Tribunal en esta dirección.

Мое правительство готово оказать Генеральному секретарю всемерную поддержку в выполнении этой задачи.
Mi Gobierno está dispuesto a brindar su pleno apoyo al Secretario General en esa tarea.

Движение просит Комитет оказать всемерную поддержку выдвинутым проектам резолюций и решений.
El Movimiento pide el pleno apoyo de la Comisión para los proyectos de resolución y de decisión.

Со своей стороны Генеральный секретарь будет и впредь оказывать всемерную помощь в пределах своих возможностей.
Por su parte, el Secretario General continuará prestando toda la asistencia que pueda.

В СП5 Сербии рекомендуется обеспечить всемерную помощь, защиту и компенсацию жертвам насилия.
En la JS5 se recomendó a Serbia garantizar plena asistencia, protección e indemnización a las víctimas de la violencia.

В этом отношении правительство Союзной Республики Югославии будет и впредь оказывать со своей стороны всемерную поддержку.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia seguirá prestando su total apoyo a este respecto.

УВКПЧ оказывает всемерную поддержку в связи с обеспечением надлежащего функционирования Центра в рамках осуществления им своих мандатов.
El ACNUDH proporciona plena asistencia para que el Centro funcione adecuadamente en el desempeño de su mandato.

Со своей стороны, готовы оказывать Председателю всемерную поддержку в осуществлении его важного и ответственного мандата.
Por nuestra parte, estamos dispuestos a brindar al Presidente la mayor asistencia posible en el desempeño de su importante mandato.

Наша делегация призывает также ХАМАС продолжать соблюдать режим прекращения огня, чтобы оказать идущему процессу всемерную поддержку.
Mi delegación también insta a Hamas a que mantenga la cesación del fuego a fin de prestar el mayor apoyo posible al proceso.

Кувейт будет продолжать оказывать Ираку всемерную поддержку, чтобы помочь ему пережить нынешний трудный период в его истории.
Kuwait continuará brindando todo el apoyo que le sea posible para ayudar al Irak a atravesar el actual período difícil de su historia.

Комитет призывает государство- участник следить за тем, чтобы правонарушители несли должное наказание, и обеспечивать всемерную защиту прав человека женщин.
El Comité exhorta al Estado Parte a vigilar que los agresores sean debidamente penalizados y a garantizar la protección total de los derechos humanos de las mujeres.

В соответствии с нашим мандатом мы оказываем всемерную поддержку и содействие в пределах наших возможностей тем южноафриканцам, которые привержены делу мира и демократии.
Con arreglo a nuestro mandato, proporcionamos todo el apoyo y la asistencia posibles a los sudafricanos empeñados por la vía de la paz y la democracia.

Обеспечить всемерную защиту прав на свободу выражения мнений, ассоциации, собраний, религии и убеждений всех жителей Объединенных Арабских Эмиратов( Австрия);
Garantizar la plena protección del derecho a la libertad de expresión, asociación, reunión, religión y creencias de todos los residentes en los Emiratos Árabes Unidos(Austria);

Мы желаем братской делегации Бразилии всяческих успехов в руководстве Рабочей группой I и подтверждаем, что она может рассчитывать на всемерную поддержку Кубы.
Le deseamos en cualquier caso a la hermana delegación del Brasil muchos éxitos en la Presidencia de este Grupo de Trabajo II y le reiteramos que puede contar con el total apoyo de Cuba.

Мы подтверждаем нашу всемерную поддержку благородных принципов, содержащихся в этих проектах резолюций и соответствующих предыдущих резолюциях.
Confirmamos aquí nuestro total apoyo a los nobles principios establecidos en los proyectos de resolución y a aquellos que contienen las resoluciones anteriores sobre los mismos temas.

Поэтому мы надеемся, что международное сообщество окажет всемерную и щедрую поддержку новому правительству Южной Африки в рамках содействия восстановлению и развитию нации.
Por tanto, esperamos que la comunidad internacional apoye plena y generosamente al nuevo Gobierno sudafricano con asistencia para la reconstrucción y el desarrollo de la nación.

Выражая свою всемерную солидарность с пострадавшими от терроризма, мы выступаем за безоговорочную поддержку любых усилий Организации Объединенных Наций в этом направлении.
Expresamos nuestra plena solidaridad con las víctimas del terrorismo, y prestamos nuestro apoyo inequívoco a todos los esfuerzos de las Naciones Unidas en este sentido.

Я хотел бы заверить посла Керима в том, что он может рассчитывать на всемерную поддержку Группы западноевропейских и других государств в процессе осуществления им своих обязанностей.
Quisiera asegurar al Embajador Kerim que puede contar con todo el apoyo del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados en el desempeño de sus responsabilidades.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и приветствовать решение стран нашего региона оказать этой инициативе всемерную поддержку, о чем было заявлено на встречах в Кельне и Сараево.
Deseo aprovechar esta oportunidad para agradecer el total apoyo brindado a esta iniciativa por los países de nuestra región durante las reuniones de Colonia y de Sarajevo.

Стороны будут оказывать друг другу всемерную поддержку в деле их интеграции в авторитетные международные и региональные структуры с учетом своих национальных интересов;
Las Partes se prestarán apoyo recíproco total en lo que respecta a su integración en las estructuras internacionales y regionales competentes, teniendo en cuenta sus intereses nacionales;

Поэтому он вновь подтверждает всемерную приверженность Иордании политике нулевой терпимости по отношению к преступлениям, совершаемым должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, reitera la plena adhesión de Jordania a la política de tolerancia cero respecto a los delitos cometidos por funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión.