Que es МАКСИМАЛЬНО en Español

• máximo
• posible
• más
• mayor
• maximizar
• optimizar
• en la medida de lo posible
• en la mayor medida posible
• máxima
• máximos
• posibles
• máximas
• mayores
• maximicen

Ejemplos de uso de Максимально en Ruso y sus traducciones al Español

Максимально эксплуатируемые.
Plenamente explotadas.

Вы делаете максимально возможное, что Вы можете.
Haces todo lo que puedes hacer.

Максимально короткая свадьба.
La ceromancia más corta posible.

Я думаю, мы должны быть максимально агрессивны.
Creo que tenemos que ser tan agresivos como podamos.

Заблаговременное уведомление о предложениях( максимально возможное);
Notificación temprana de las propuestas(optimizar los esfuerzos);

Я просто пытаюсь максимально оттянуть этот момент.
Solo estoy intentando retrasarlo lo máximo posible.

Заблаговременное уведомление о предложениях( максимально возможное).
Notificación temprana de las propuestas(optimización de los esfuerzos);

Статья 12. Право на максимально достижимый уровень.
Artículo 12- Derecho al disfrute del más alto nivel posible.

Максимально эффективное и рациональное использование ресурсов на всех уровнях;
Optimizar el uso eficaz y eficiente de los recursos en todos los niveles;

Ведь для этого я и здесь… чтобы максимально облегчить тебе жизнь.
Después de todo, para eso estoy aquí, para facilitarte todo lo más posible.

С чего мы начинаем- мы просим наших сотрудников быть максимально творческими.
Comenzamos por lo que queremos en nuestros empleados que sean tan imaginativos como puedan.

Цепочка сертификата длиннее максимально допустимой глубины.
La cadena de certificados es mayor que la máxima profundidas permitida.

Максимально на что она может претендовать, это предложить государствам свое толкование.
Lo máximo que podría hacer es sugerir una interpretación a los Estados.

Агентство стремилось максимально оперативно предоставлять помощь нуждающимся.
El Organismo estaba trabajando para garantizar que la ayuda llegara rápidamente a quienes la necesitaban.

Все также согласились с тем, что Департамент должен максимально использовать новую технологию.
Además, se convino en que el Departamento debía utilizar plenamente las nuevas tecnologías.

Комитету следует попытаться максимально сократить расходы и повысить отдачу от задействованных ресурсов.
La Comisión debe tratar de reducir costos y optimizar los beneficios obtenidos con los recursos gastados.

Мои условия таковы: вы можете работать тут неделю, за которую продаете максимально возможное количество книг.
Así que, lo que estoy dispuesto a hacer es que podéis estar una semana, en la que venderéis la mayor cantidad posible de libros.

Сокращение административной нагрузки и максимально эффективное и действенное использование ресурсов;
Reducir las cargas administrativas y optimizar el uso eficaz y eficiente de los recursos;

Максимально эффективной обработке отходов может способствовать предварительное перемешивание входящих в их состав материалов.
Para optimizar la eficiencia del tratamiento tal vez sea apropiado mezclar los materiales antes de proceder al tratamiento de desechos.

Одновременно эта деятельность должна максимально способствовать развитию развивающихся стран.
Al mismo tiempo, dichas actividades deben contribuir en la mayor medida posible al desarrollo de los países en desarrollo.

Делегация его страны поддерживает усилия по координации такой деятельности, с тем чтобы максимально повысить эффективность и избежать дублирования.
La delegación de los Estados Unidos apoya los esfuerzos para coordinar esas actividades a fin de maximizar la eficacia y evitar la duplicación.

В рамках нашей компетенции мы обеспечили всем сторонам максимально возможные гарантии справедливости и качества на всех этапах нашей работы.
Dentro del ámbito de nuestra competencia, hemos dado a todas las partes las máximas garantías posibles de justicia y calidad en todas las etapas de nuestro trabajo.

Важно, чтобы эта миссия и МООНЧРЭ тесно координировали свою деятельность и работали сообща, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное сотрудничество и поддержку.
Es importante que esta misión y la UNMEER actúen en estrecha coordinación y asociación para asegurar la mejor cooperación y apoyo posibles.

Администрация согласилась максимально ограничить использование указанных средств для финансирования мероприятий, связанных с внедрением системы.
La Administración convino en limitar en la mayor medida posible la utilización de esos fondos para actividades relacionadas con la ejecución.

Для того чтобы делегации могли в полной мере участвовать в других заседаниях, СРГКП будет предложено проводить свои обсуждения максимально эффективным образом.
Para que las delegaciones puedan participar plenamente en otras reuniones, se invitará al GTE-PK a que realice sus deliberaciones de la manera más eficiente posible.

Это руководство призвано помочь НПЗУ максимально повысить эффективность их действий и полномочий при решении вопросов, связанных с экономическими, социальными и культурными правами.
Con ese manual se pretende ayudar a las instituciones nacionales a optimizar la eficacia de sus funciones y competencias en materia de derechos económicos, sociales y culturales.

С тем чтобы делегации могли в полной мере принимать участие в других совещаниях, СРГ- ДМС будет предложено проводить свои обсуждения максимально эффективным образом.
Para que las delegaciones puedan participar plenamente en otras reuniones, se invitará al GTE-CLP a que realice sus deliberaciones de la manera más eficiente posible.

Правительство Сингапура создало в 1989 году Национальный молодежный совет в целях предоставления молодым людям возможности максимально реализовать свой потенциал и повысить свой вклад в жизнь общества.
El Gobierno de Singapur creó un Consejo Nacional de la Juventud en 1989 para ofrecer a los jóvenes oportunidades de maximizar su potencial y mejorar su contribución a la sociedad.

В заключение в документе сопоставляются преимущества и недостатки каждого из вариантов и предлагаются сценарии их скорейшей и максимально эффективной реализации.
El documento concluye con una comparación entre las ventajas y los inconvenientes de cada opción y unas propuestas de escenarios para poner esas opciones en práctica con la mayor rapidez y eficiencia posibles.

Мы считаем, что принимаемые здесь решения должны максимально содействовать укреплению режима нераспространения, обеспечению мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.
Creemos que las decisiones que aquí se tomen deberían promover en la mayor medida posible el fortalecimiento del régimen de no proliferación y garantizar la paz y la seguridad a nivel regional y mundial.