Que es МАКСИМАЛЬНОГО en Español

• máximo
• mayor
• maximizar
• posible
• límite
• optimizar
• máxima
• máximos
• máximas
• posibles
• mayores

Ejemplos de uso de Максимального en Ruso y sus traducciones al Español

Выделение максимального объема имеющихся ресурсов.
Asignación del máximo de recursos disponibles.

Попробуйте решить уравнение для максимального значения целевой ячейки.
Intenta resolver la ecuación para un valor maximo de la celda usada.

И других средств максимального увеличения осведомленности.
Laboral y otros medios de aumentar al máximo la.

Я подготовил каждый возможный ответ для максимального шанса к успеху.
Tengo que prepararme para cualquier posible respuesta para optimizar mis posibilidades de éxito.

Установление общего максимального числа карьерных назначений.
Fijación de un límite total del número de nombramientos de..

Необходим согласованный и всеобъемлющий подход, требующий выделения максимального объема ресурсов.
Se requiere un enfoque concertado y global a partir de un máximo de recursos disponibles.

Срок 3: сотрудники, достигшие максимального срока нахождения в должности.
Parámetro 3: los funcionarios que han alcanzado el límite máximo de permanencia en un puesto.

В целях достижения максимального синергетического эффекта в эту программу будут также включены вопросы технологии.
Este programa también incluirá la tecnología, a fin de que se pueda lograr una máxima sinergia.

Кроме того, предполагается, что в мае 2013 года конгресс примет решение об увеличении максимального размера государственного долга.
Asimismo, se presupone que el Congreso incrementará el límite de endeudamiento en mayo de 2013.

Установления максимального возраста, после которого человек не может быть приговорен к смертной казни или казнен;
Estableciendo un límite de edad después del cual nadie podrá ser condenado a muerte ni ejecutado;

Доля международных сотрудников снизилась с максимального уровня в 267 человек( в начале 2001 года) до 86 человек.
La plantilla internacional se había reducido de un máximo de 267 funcionarios(a principios de 2001) a 86.

Обеспечение максимального наличия и использования внебюджетных кадровых ресурсов категории специалистов.
Aumentaron la disponibilidad y la utilización de recursos extrapresupuestarios destinados a personal del cuadro orgánico.

Совершенствование оперативной практики Миссии с целью максимального ослабления воздействия ее деятельности на окружающую среду.
Aplicación de mejores prácticas operativas para reducir a un mínimo el impacto ambiental de la Misión.

Предлагаемое увеличение максимального объема прочих ресурсов( ПР) для утвержденных страновых программ.
Cuadro Propuesta de aumento de los límites máximos de otros recursos para los programas por países aprobados.

Увеличение максимального размера кредита, который может быть предоставлен женщинам, для финансового стимулирования их деятельности;
Aumento del límite de la cuantía de los créditos para la mujer, a modo de estímulo financiero.

Корректировка показателей является основной причиной увеличения максимального объема средств, предоставляемых за счет общих ресурсов.
Los ajustes de los indicadores eran la principal razón para aumentar el límite máximo de los recursos generales.

Изыскать пути максимального сокращения сроков предварительного заключения в ходе процедуры судопроизводства;
Que se busquen soluciones para que las detenciones provisionales se acorten lo máximo posible en los procedimientos judiciales;

Пропагандировать на политическом уровне необходимость сброса максимального объема пресной воды в нижнем течении рек для того, чтобы избежать интрузии морской воды.
Promover en el nivel de políticas la suelta de una máxima cantidad de agua río abajo para evitar el ingreso de agua de mar.

Правительство попрежнему убеждено, что инвалидам должны быть предоставлены все возможности для максимального развития их потенциала.
El Gobierno sigue estando convencido de la necesidad de ofrecer a las personas con discapacidad todas las oportunidades posibles para que puedan desarrollar plenamente su potencial.

Меры, которые следует принять для максимального повышения эффективности Конвенции о предупреждении преступления апартеида и наказании за него.
Medidas que deben adoptarse con miras a potenciar la eficacia de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.

Для подготовки конкретных положений Хартии и привлечения максимального количества экспертов группа создала шесть следующих подкомитетов:.
Con objeto de redactar disposiciones específicas de la carta y de obtener el concurso de más expertos, el grupo creó seis subcomités encargados de los siguientes temas:.

Установление общего максимального числа карьерных назначений на основе доли штатных должностей в регулярном бюджете 20- 27 14.
Fijación de un límite total del número de nombramientos de carrera sobre la base de una proporción de los puestos de plantilla financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Однако было достигнуто общее согласие относительно того, что цель заключается в обеспечении максимального уровня согласованности, эффективности и действенности и избежании дублирования в работе.
No obstante, se acordó en general que el objetivo era garantizar una coherencia, eficiencia y eficacia máximas y evitar la duplicación.

Предусматриваемые размеры максимального штрафа в случае наступления уголовной ответственности составляют 300 минимальных ставок дневного заработка; возможно также тюремное заключение сроком до трех лет.
Las sanciones máximas imponibles en un proceso penal son multa equivalente a 300 veces la remuneración mínima diaria y pena de prisión de hasta tres años.

Признает необходимость дальнейшего поощрения межучрежденческого сотрудничества и обеспечения максимального эффекта программ развития, осуществляемых соответствующими подразделениями;
Reconoce la necesidad de facilitar en mayor medida la cooperación entre los organismos y de aumentar al máximo el efecto de los programas de desarrollo de las entidades pertinentes;

Закупающая организация предлагает каждому из любого установленного максимального числа поставщиков или подрядчиков, которые представили отвечающие формальным требованиям предложения, принять участие в диалоге.
La entidad adjudicadora invitará a cada concursante, que presente una propuesta conforme y figure dentro del máximo de concursantes previsto, a participar en la etapa de diálogo.

Открытие рынков сельскохозяйственных товаров, имеющих важное значение для развивающихся стран, на основе максимального снижения тарифов и отмены мер тарифной эскалации;
La apertura de los mercados para los productos agrícolas de importancia para los países en desarrollo mediante reducciones arancelarias máximas y la eliminación de las medidas de progresividad arancelaria;

Конкретно, увеличение максимального объема финансирования сделало возможной реализацию более эффективных проектов получения дохода, которые принесли непосредственную пользу большему количеству бенефициаров.
Más concretamente, el aumento del límite de financiación posibilitó que se ejecutaran proyectos de generación de ingresos más eficaces que llegaron a un mayor número de beneficiarios directos.

В частности, участники от гражданского общества подчеркнули необходимость обеспечения максимального вовлечения гражданского общества в работу на национальном уровне по оценке прогресса в борьбе с эпидемией.
En particular, los participantes de la sociedad civil hicieron hincapié en la necesidad de asegurar la plena participación de ese sector en los esfuerzos nacionales de seguimiento de los progresos realizados.

В последнее время в третьем секторе происходят интенсивные процессы самоорганизации, саморегулирования и структуризации НПО, объединение их усилий для достижения максимального результата.
Recientemente, en el tercer sector se han registrado intensos procesos de organización, autorregulación y estructuración de las organizaciones no gubernamentales, que han aunado sus esfuerzos para lograr los mejores resultados posibles.