Que es МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ en Español

• nivel máximo
• límite máximo
• niveles máximos
• máximo grado
• tope

Ejemplos de uso de Максимального уровня en Ruso y sus traducciones al Español

В« Настройка простого максимального уровня безопасности Windows.
El" Configuración seguridad máxima simple en Windows.

Удержание стоимости товаров в пределах согласованного максимального уровня;
Mantener el costo de los productos dentro del nivel máximo acordado;

Спасибо, но я достигла максимального уровня унижения на этой неделе!
Gracias, pero alcancé el límite máximo de humillación esta semana!

Ты только что сбежал из межгалактической тюрьмы с охраной максимального уровня.
Acabas de escapar de una prisión intergaláctica de máxima seguridad.

В 1994 году этот показатель достиг максимального уровня в 40, 2 процента, а в 1997 году снизился до 37 процентов.
Después de llegar a un máximo de 40,2% en 1994, esa proporción descendió al 37% en 1997.

Популярность курения сигарет увеличилась с 1990 года и достигла максимального уровня в 1994 году.
La popularidad del cigarrillo ha aumentado desde 1990 y alcanzó su máximo nivel en 1994.

Он МЕРТВ 65 процентов исследованных доходили до максимального уровня и ни один из них не останавливался на 300В.
El 65% de los sujetos llegaron hasta el nivel máximo y nadie se detuvo antes de 300 volts.

Спрос продолжает расти, в то время как размеры уловов, по-видимому, достигли максимального уровня.
La demanda seguía aumentando mientras que las capturas parecían haber llegado a un máximo.

Темпы инфляции, подскочившие во время кризиса до максимального уровня 9 процентов, постепенно снизились до 4 процентов в октябре.
La inflación, que se elevó hasta un máximo del 9% durante la crisis, bajó gradualmente al 4% en octubre.

Ii при испытаниях, основанных на потере кислорода или выделении диоксида углерода: 60% от расчетного максимального уровня.
Ii Pruebas basadas en la desaparición de oxigeno o formación de dióxido de carbono: 60% del máximo teórico;

Цены на каучук, достигшие своего максимального уровня в середине 2008 года, в последующий период снизились почти на две третьих.
Los precios del caucho, que llegaron a su nivel máximo a mediados de 2008, han bajado casi dos tercios desde entonces.

По прогнозам, большинство стран с многочисленным сельским населением достигнут его максимального уровня после 2020 года.
Se prevé que la mayoría de los demás países con grandes poblaciones rurales alcanzarán su cota máxima después de 2020.

Число наблюдателей достигнет максимального уровня в период разоружения и демобилизации- с 1 апреля по 31 июля 1996 года.
Los observadores alcanzarán su número máximo durante el período de desarme y desmovilización, entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1996.

В большинстве случаев свободная игра рыночных сил обеспечивает повышение эффективности и достижение максимального уровня производства.
Casi siempre la libre interacción de las fuerzas del mercado lograba la eficiencia y una producción máxima.

Отмена максимального уровня размеров присуждаемой истцам компенсации может иметь определенные ограниченные финансовые последствия.
La supresión del límite máximo del monto de la indemnización que puede concederse a los demandantes podría tener algunas consecuencias financieras limitadas.

Мы считаем, что мы сможем добиться целей, которые мы поставили перед собой, путем обеспечения максимального уровня политической воли и решимости.
Consideramos que podremos lograr los objetivos que nos hemos fijado si mantenemos el máximo grado de voluntad y determinación políticas.

Число переходов границы военнослужащими достигло максимального уровня где-то ближе к Пасхе, а в последнее время оно стало незначительным.
El movimiento de personal uniformado llegó a su nivel máximo alrededor de las vacaciones de Pascua; recientemente ha declinado a cifras insignificantes.

В проведенном в Соединенном Королевстве исследовании с ежегодным нанесением остатки параквата в почве составляли 17% от теоретического максимального уровня по прошествии 20 лет.
En un estudio del Reino Unido con aplicación anual, los residuos del paraquat en el suelo fueron el 17% del máximo teórico después de 20 años.

Вместе с тем он составлял менее одной четверти максимального уровня, достигнутого в 1996 году до начала финансового кризиса в странах Восточной Азии.
Sin embargo, no llegaron a alcanzar la cuarta parte del monto máximo registrado en 1996, antes del estallido de la crisis financiera del Asia oriental.

Из этого следует, что смета расходов на системы и программы здравоохранения достигнет максимального уровня в 2011 году и затем начнет сокращаться.
Sobre la base de esa hipótesis, las estimaciones de los costos de los sistemas y programas de salud alcanzan su nivel máximo en 2011 y a partir de ese momento comienzan a disminuir.

В ЭСКАТО не было установлено каких-либо норм относительно максимального уровня арендной платы или качества жилья для регулирования требований о предоставлении субсидий на аренду жилья.
En la CESPAP no se han fijado normas relativas al alquiler máximo o al alojamiento para regular las solicitudes de pago del subsidio de alquiler.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения добивается постепенного увеличения размера этих пособий до максимального уровня, с учетом имеющихся в государственном бюджете ресурсов.
El Ministerio de Salud y Bienestar Social se propone aumentar gradualmente estos subsidios hasta el máximo de los recursos disponibles del Estado.

В 1995 году объем регулярных ресурсов достиг максимального уровня-- 312, 6 млн. долл. США, после чего стал уменьшаться и в 1999 году сократился до 249, 8 млн. долл. США.
En 1995 los recursos ordinarios alcanzaron un nivel máximo de 312,6 millones de dólares, seguido por una tendencia descendente que llegó a 249,8 millones en 1999.

Гибкость облачных приложений позволяет пользователям" арендовать" услуги по мере необходимости, а не держать у себя достаточные емкости для удовлетворения максимального уровня спроса.
La flexibilidad de las aplicaciones en nube permite a los usuarios alquilar los servicios que necesitan, en lugar de poseer una infraestructura suficiente para la demanda máxima.

Довести численный состав миссии начиная с июля 1997 года до максимального уровня в 250 международных сотрудников с целью обеспечения полного развертывания к 15 января 1998 года.
Aumentar el personal de la Misión, comenzando en julio de 1997, hasta un máximo de 250 expatriados con miras a un despliegue completo para el 15 de enero de 1998.

После фактического отбывания в многоместных помещениях камерного типа не менее 5 лет срока наказания перевод в обычные жилые помещения исправительной колонии максимального уровня безопасности.
Después de haber permanecido en los locales de múltiples plazas al menos cinco años, el traslado a locales de vivienda corriente de una colonia penitenciaria de nivel máximo de seguridad.

Необходимо, чтобы этот потенциал пользовался преимуществами максимального уровня транспарентности как при сборе информации, так и при распространении подготовленных на ее основе аналитических материалов.
Sería conveniente que este servicio mantuviera el máximo grado de transparencia tanto en la recopilación de información como en la difusión de los análisis subsiguientes.

Но зато объектом договора является количественное замораживание максимального уровня ядерных арсеналов в мире, точно так же как ДВЗЯИ заморозил его в качественном отношении.
Por el contrario, el objetivo del tratado indudablemente es congelar cuantitativamente el nivel máximo de los arsenales nucleares en el mundo, al igual que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares los congeló cualitativamente.

Оптимисты заявляют, что кратковременное макроэкономическое воздействие повышения максимального уровня задолженности Америки и предотвращения невыплаты государственного долга будет ограниченным: около 25 миллиардов долларов сокращения государственных расходов в будущем году.
Los optimistas argumentan que el impacto macroeconómico de corto plazo del acuerdo para aumentar el tope del endeudamiento estadounidense y evitar la cesación de pagos de la deuda soberana será limitado: recortes en el gasto de aproximadamente $25 millardos para el año próximo.

За счет этого участие лесохозяйственного сектора может быть расширено до максимального уровня и учитываться при планировании деятельности в области развития и управлении природоохранной деятельностью на национальном уровне..
De esa manera, la contribución del sector forestal puede aprovecharse al máximo e integrarse en la planificación nacional del desarrollo y en la ordenación del medio.