Que es ОПТИМИЗИРОВАТЬ en Español

• optimizar
• racionalizar
• mejorar
• simplificar
• óptimo
• optimar
• la optimización
• máximo
• racionalizando
• racionalice
• simplifique
• óptima
• optimizando
• optimice
• racionalizara
• optimicen
• simplificando

Ejemplos de uso de Оптимизировать en Ruso y sus traducciones al Español

Я начал оптимизировать наш код под большой.
Comencé a optimizar nuestro código para manejar más.

Оптимизировать использование Интернета в рамках процесса подачи заявлений;
Aprovechamiento máximo de Internet en el proceso de solicitud;

Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.
Le estoy ayudando a optimizar su proceso de fabricación.

Чтобы сократить задержки, судебная власть пытается оптимизировать процедуры.
El poder judicial está tratando de simplificar los procedimientos para reducir esas demoras.

Я начал оптимизировать наш код под большой трафик.
Comencé a optimizar nuestro código para manejar más tráfico.

Современные компьютеры позволяют оптимизировать, например, такие конструкции, как проект целого самолета.
Las computadoras modernas permiten la optimización de diseños tales como aviones completos.

Необходимо оптимизировать налоговые правила и процедуры их применения.
Se debían simplificar las normas y la aplicación del sistema fiscal.

Оптимизировать социальные и государственные расходы путем применения минимальных государственных норм;
Optimar los gastos públicos sociales aplicando normas públicas mínimas;

Просить Совет оптимизировать процедуру регистрации и ввода в обращение;
Pida a la Junta que simplifique los procedimientos de registro y expedición;

В ходе своей промежуточной ревизии Комиссия рекомендовала УВКБ оптимизировать его банковские операции.
Durante su auditoría provisional, la Junta recomendó que el ACNUR racionalizara sus procedimientos bancarios.

Все это позволяет оптимизировать процесс проведения мониторинга и сократить затраты.
Esto hace posible simplificar el proceso de vigilancia y economizar fondos.

Миссия продолжает пересматривать штатное расписание с целью оптимизировать численность персонала в своих пунктах базирования.
La Misión sigue examinando su dotación de personal para asegurarse de que en los emplazamientos de la Misión se destaque un número óptimo de funcionarios.

Управление продолжало оптимизировать рамки намеченных результатов в программах ЮНОДК.
La Oficina siguió racionalizando los marcos de resultados de sus programas.

Теперь можно оптимизировать лекарства и дозы, но проблема сейчас состоит в использовании все той же технологии для контроля приема лекарств.
Puede que ahora podamos mejorar la medicación y la dosis. El problema es que usamos esta tecnología para mantener el ritmo de medicación.

Генеральный секретарь будет и далее добиваться того, чтобы Организация продолжала оптимизировать и усиливать помощь в достижении целей в Африке.
El Secretario General seguirá velando por que la Organización simplifique y aumente su apoyo a la consecución de los Objetivos en África.

Города также могут оптимизировать процессы утверждения для ускорения реализации проектов по застройке.
Asimismo, las ciudades pueden simplificar los procesos de aprobación final.

Оптимизировать систему дистанционного обучения на всех уровнях образования, обеспечить мониторинг качества обучения и воспитания учащейся молодежи;
Mejorar el sistema de educación a distancia en todos los niveles y velar por la calidad de la enseñanza y la educación cívica de los estudiantes jóvenes;

Отделению следует оптимизировать управление расходами на топливо, предоставляемое партнерам.
Esta oficina debería fortalecer la gestión de los gastos de combustible facilitado a los asociados.

В апреле 2003 года ЦМТ завершил работу над внедрением ИМИС с финансовым модулем, что позволило оптимизировать рабочий процесс и упрочить процедуры.
En abril de 2003, el CCI concluyó su incorporación del IMIS con la aplicación del módulo de finanzas, lo que le permitió aclarar el flujo de trabajo y simplificar los procedimientos.

Оба эти документа были объединены в попытке оптимизировать подход правительства к решению проблем, связанных с окружающей средой и опустыниванием.
En un esfuerzo por simplificar la estrategia del Gobierno en relación con los problemas ambientales y la desertificación, se han refundido los dos documentos.

В дополнение к тем мерам, которые были приняты в сотрудничестве с Датским институтом прав человека, полиция приложила усилия к тому, чтобы оптимизировать свою практику регистрации.
Además de su labor de cooperación con el Instituto de Derechos Humanos de Dinamarca, la policía ha adoptado medidas para mejorar su sistema de registro.

Контролировать и оптимизировать повседневное функционирование Группы сетевого контроля за счет повышения качества обслуживания и поддержки, оказываемой миссиям;
Supervisar y simplificar las operaciones diarias de la Dependencia de Control de Redes mejorando la calidad del servicio y mejorando las funciones de apoyo a las misiones sobre el terreno;

Будучи убежденной в том, что деятельность Совета должна финансироваться из средств регулярного бюджета, делегация оратора тем не менее призывает УВКПЧ оптимизировать его деятельность.
Aunque su delegación está convencida de que las actividades del Consejo deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario, insta al ACNUDH a simplificar sus operaciones.

Оптимизировать хвостовую рекурсию можно путем преобразования программы в стиле использования продолжений при ее компиляции, как один из способов.
La optimización de la recursividad mediante una cola puede ser implementada transformando el programa a un estilo de pase de continuidad durante la compilación, entre otros enfoques.

Просит Исполнительный совет упростить и оптимизировать процесс одобрения деятельности по проектам и программ деятельности, которые автоматически считаются имеющими дополнительный характер;
Pide a la Junta Ejecutiva que simplifique y racionalice el proceso de validación de las actividades de proyectos y los programas de actividades que se consideren automáticamente adicionales;

Оптимизировать сеть учреждений, обеспечивающих получение общего среднего образования, с учетом складывающейся демографической ситуации, не нарушая права граждан на получение образования;
Mejorar la red de instituciones de enseñanza secundaria general, teniendo en cuenta la configuración demográfica actual y respetando el derecho de los ciudadanos a recibir educación;

Будучи преисполнена решимости адаптировать, укреплять и оптимизировать существующие механизмы поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод, избегая при этом ненужного дублирования.
Decidida a adaptar, fortalecer y simplificar los mecanismos existentes para promover y proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales evitando las duplicaciones innecesarias.

Оптимизировать миграционную политику Европейского союза, обеспечив соблюдение на практике прав человека мигрантов наряду с подотчетностью и транспарентностью.
Racionalizar la política migratoria dentro de la Unión Europea, velando por que los derechos humanos de los migrantes se respeten en la práctica, junto con el fomento de la transparencia y la rendición de cuentas.

Разумеется, организациям следует в максимально возможной степени оптимизировать и конвертировать свои производственные операции в электронный формат и создать систему электронной документации.
Es evidente que las organizaciones deben simplificar sus operaciones y darles un formato electrónico en toda la medida de lo posible, así como crear un sistema de documentación electrónica.

С учетом растущего числа совещаний Совет должен стремиться оптимизировать деятельность соответствующих рабочих групп и более рационально распределять нагрузку между тремя ежегодными сессиями.
En virtud del creciente número de reuniones, el Consejo debe tratar de racionalizar las actividades de algunos grupos de trabajo y distribuir mejor su carga de trabajo entre sus tres períodos de sesiones anuales.