Que es МАКСИМАЛЬНОГО ЧИСЛА en Español

• número máximo
• mayor número posible

Ejemplos de uso de Максимального числа en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение максимального числа зачитываемых для пенсии лет участия.
Aumento del número máximo de años de aportación computable:.

Не доходят до минимальных изменений для заданного максимального числа шагов.
No llegan al cambio mínimo dentro del número máximo de pasos establecido.

Это половина максимального числа боеголовок, которые мы имели в период<< холодной войны>gt;.
Se trata de la mitad del número máximo que teníamos durante la guerra fría.

Согласно варианту a не предполагается никаких ограничений в отношении максимального числа участников.
No habrá límite al número máximo de participantes en la opción a.

Увеличение максимального числа зачитываемых для пенсии лет участия в Фонде: необходимые поправки.
Aumento del número máximo de años de aportación computable: enmiendas consiguientes en los Estatutos de la Caja.

Вместе с тем по вопросу о целесообразности установления максимального числа переизбраний мнения расходятся.
No obstante, hay opiniones divergentes acerca de la posibilidad de fijar un número máximo de mandatos sucesivos.

Однако истинная цель совершения теракта смертником заключается не в самоубийстве, а в уничтожении и ранении максимального числа людей44.
Sin embargo, el verdadero propósito de los atentados suicidas no es el suicidio, sino matar y herir al máximo número de personas.

Поэтому принимаются меры по приглашению максимального числа компаний с учетом предложений основных подразделений.
En consecuencia, se trata de aumentar al máximo el número de empresas invitadas y se tienen en cuenta las sugerencias formuladas por la oficina sustantiva.

Блокирование максимального числа дорог и троп, пересекающих границу, и не имеющих жизненно важного значения дорог в пограничных районах;
Bloqueando el máximo número posible de carreteras y senderos transfronterizos y carreteras secundarias en zonas próximas a la frontera;

Продление базовых сроков не влечет за собой увеличение максимального числа ежедневных выплат, предусмотренных законом.
La prolongación de los períodos no supone aumento de la cantidad máxima de prestaciones diarias establecida por la ley.

Оба пункта касаются установления максимального числа сторон открытого рамочного соглашения в силу ограниченности технических возможностей.
Se refiere a la imposición de un número máximo de proveedores o contratistas partes en el acuerdo a causa de limitaciones técnicas.

Делегация Малайзии приветствует меры по экономии затрат, принятые Отделом кодификации, с тем чтобы обеспечить предоставление максимального числа стипендий.
Su delegación acoge favorablemente las medidas de ahorro adoptadas por la División de Codificación para asegurar que se conceda un número máximo de becas.

Цель заключается в проведении максимального числа консультаций совместно с представителями коренных народов и, возможно, также с детьми коренных жителей.
El objetivo es entablar el mayor número posible de consultas diversas con los representantes indígenas, y cabe esperar que también con los niños indígenas.

Как Председатель я прилагал решительные усилия по привлечению максимального числа государств- членов к работе пятьдесят восьмой сессии.
Mi Presidencia ha trabajado con determinación por lograr la participación del mayor número posible de Estados Miembros en la labor del quincuagésimo octavo período de sesiones.

Для охвата максимального числа участков для голосования сотрудники МООНПЧГ обменивались информацией о размещении наблюдателей с ОАГ и Европейским союзом.
Con el fin de abarcar el mayor número posible de recintos electorales, el personal de la MINUGUA intercambió información sobre el despliegue de observadores con la OEA y la Unión Europea.

Организации Объединенных Наций следует найти новые пути для облегчения доступа максимального числа стран к ее электронным средствам распространения информации.
Las Naciones Unidas deben hallar nuevos modos de facilitar el acceso del mayor número posible de países a sus medios electrónicos de difusión de información.

Такая практика позволила бы Совету Безопасности принимать основанные на имеющейся информации решения после того, как он ознакомится с мнениями максимального числа государств, не являющихся членами Совета.
Dicha práctica permitiría que el Consejo de Seguridad tome decisiones tras haber escuchado las opiniones del mayor número posible de no miembros del Consejo.

Содействие добровольческой деятельности направлено на то, чтобы обеспечить для максимального числа людей из самых разных слоев населения возможность заниматься добровольческой деятельностью.
El objetivo de la facilitación del voluntariado es que tenga acceso al voluntariado el máximo número de personas procedentes de los entornos más variados.

Политика Эстонии в области гражданства и национальностей направлена на скорейшую интеграцию в общество максимального числа иностранцев по их собственному желанию.
Las normas estonias en materia de nacionalidades y ciudadanía pretenden lograr la integración en la sociedad por deseo propio y lo más rápido posible del mayor número de extranjeros.

Необходимо постоянно проводить оценку экономической политики на основе использования целого ряда критериев, включая обеспечение соответствующего дохода и расширение возможностей для максимального числа людей.
La política económica debería ser evaluada constantemente mediante criterios múltiples, como proporcionar ingresos suficientes y mayores oportunidades al máximo número de personas.

КЛДЖ настоятельно призвал Чили принять законопроект№ 8292- 13, касающийся максимального числа рабочих часов в неделю для домашних работников.
El CEDAW instó a Chile a que promulgara el proyecto de ley Nº 8292-13, que tenía por objeto regular el número máximo de horas de trabajo a la semana en el servicio doméstico.

В целях обеспечения эффективности процесса инспектирования жилья отдел техники безопасности провел в рекордно короткие сроки инспекции максимального числа мест проживания.
Para garantizar un proceso eficaz de inspección de viviendas, la División de Seguridad Laboral se ha propuesto inspeccionar el mayor número de complejos de viviendas en tiempo récord.

В этом отношении французские власти рассчитывают на поддержку Комитета с целью поощрения максимального числа государств ратифицировать Конвенцию для создания международного уголовного суда.
A este respecto, las autoridades francesas cuentan con el apoyo del Comité para inducir a un número máximo de Estados a ratificar la Convención para la creación de una corte penal internacional.

Для обеспечения максимального охвата и максимального числа бенефициаров СМТН, ОМТН должны пропагандировать потенциальные выгоды применения ИКТ на местном уровне.
Para que un SGD tenga una cobertura máxima y pueda beneficiar a un mayor número de interesados, las OGD deberían dar a conocer el potencial de las aplicaciones de las TIC en el ámbito local.

Мы стремимся обеспечить безопасность космической деятельности на основе добровольных мер по укреплению доверия и обеспечению транспарентности, которые были бы приемлемыми для максимального числа государств.
Queremos promover la seguridad en las actividades espaciales por medio de medidas voluntarias de fomento de la confianza y transparencia que sean aceptables para el máximo número de Estados.

Определение при выдаче специальной оперативной лицензии максимального числа сотрудников ЧВОК и единиц оборудования, которое необходимо для оказания услуг.
Determinar, en el momento de conceder una licencia de funcionamiento específica, el número máximo de miembros del personal de la EMSP y el equipo que se consideren necesarios para prestar los servicios.

По сравнению с конвоированием и сопровождением практика групповых транзитных переходов оказалось наиболее эффективным способом использования ограниченного военного потенциала для защиты максимального числа судов.
En comparación con los convoyes y las escoltas, el tránsito agrupado ha demostrado ser un medio muy efectivo de utilizar recursos militares limitados para proteger el mayor número posible de buques.

Закупающая организация приглашает каждого из любого установленного максимального числа поставщиков или подрядчиков, которые представили отвечающие формальным требованиям предложения, принять участие в диалоге.
La entidad adjudicadora invitará a cada concursante que presente una propuesta conforme, y que no rebase el número máximo de concursantes previsto, a participar en la etapa de diálogo.

Государство содействует охвату коллективными договорами максимального числа работников и нанимателей, а ассоциации профсоюзов наделены полномочиями осуществлять право на заключение коллективных договоров.
El Estado promueve la celebración de convenios colectivos que abarquen el mayor número posible de trabajadores y empleadores, y las asociaciones sindicales están facultadas para ejercer el derecho a concertar convenios colectivos.

Комитету следует стремится завершить рассмотрение максимального числа пунктов, избегая тем самым перенос рассмотрения огромного числа пунктов на возобновленную сессию.
La Comisión debería tratar de concluir el examen del mayor número de temas posibles, evitando así posponer el examen de un número excesivo de temas a la continuación del período de sesiones.