Que es МАКСИМАЛЬНОГО ИЗМЕНЕНИЯ en Español

• de máximo cambio

Ejemplos de uso de Максимального изменения en Ruso y sus traducciones al Español

Максимального изменения уклона.
Mediante el cambio máximo del gradiente.

Определение подножия континентального склона по точке максимального изменения уклона в его основании.
Determinación del pie del talud continental como punto de máximo cambio de gradiente en su base.

Определение местоположения точки максимального изменения уклона в основании континентального склона.
La determinación de la ubicación del punto de máximo cambio de gradiente en la base del talud continental.

Определение подножия континентального склона в точке максимального изменения уклона в его основании;
Pie del talud continental determinado por medio del punto de máximo cambio en el gradiente en su base.

Для определения местоположения точки максимального изменения уклона в основании континентального склона будет использоваться только батиметрическая информация.
Para determinar la ubicación del punto de máximo cambio de gradiente en la base del talud continental sólo se utilizará información batimétrica.

Определило ли государство" подножие континентального склона" как" точку максимального изменения уклона в его основании"?
¿Ha el Estado determinado el" pie del talud continental" como el" punto de máximo cambio de gradiente en su base"?

Комиссия признает, что подножие континентального склона определяется с помощью двух в равной степени приемлемых критериев применения общего правила о точке максимального изменения уклона в его основании.
La Comisión reconoce que, por regla general, el pie del talud continental se determina como el punto de máximo cambio de gradiente en su base.

Согласно толкованию Комиссии, положение об определении подножия склона по точке максимального изменения уклона в его основании имеет характер общего правила.
La Comisión interpreta la determinación del pie del talud mediante el punto de máximo cambio de gradiente en su base como una disposición que tiene el carácter de una norma general.

В главе 5 обсуждается вопрос об определении местоположения подножия континентального склона как точки максимального изменения уклона в его основании.
En el capítulo 5 se examina la determinación del pie del talud continental como punto de máximo cambio de gradiente en su base.

Методику определения подножия континентального склона по точке максимального изменения уклона в его основании можно рассматривать также как двух- или трехмерную задачу.
La metodología utilizada para determinar el pie del talud mediante el punto de máximo cambio de gradiente puede considerarse también como problema bidimensional o tridimensional.

Если нет доказательств об обратном, подножие континентального склона определяется как точка максимального изменения уклона в его основании.
Salvo prueba en contrario, el pie del talud continental se determinará como el punto de máximo cambio de gradiente en su base.

Еще один сценарий, когда с помощью максимального изменения уклона невозможно четко определить местоположение подножия континентального склона в его основании, уже был охарактеризован в конце предыдущей главы.
Otra hipótesis en la que el máximo cambio de gradiente quizá no determine con exactitud la ubicación del pie del talud continental en su base se identificó ya al final del capítulo precedente.

Определение ПКС проводилось путем геоморфологического анализа профиля и выбора максимального изменения уклона дна в основании континентального склона.
El pie del talud continental se determinó mediante un análisis geomorfológico del perfil y como el punto de máximo cambio de gradiente del fondo en la base del talud continental.

Определение подножия континентального склона по точке максимального изменения уклона в его основании( Рио( председатель), Албукерки, Астис, Казмин, Каррера, Крокер, Ламонт, Фрэнсис, Хамуро);
Determinación del pie del talud continental como el punto de máximo cambio de gradiente en su base(Presidente, Sr. Río; miembros, Sres. Albuquerque, Astiz, Carrera, Croker, Francis, Hamuro, Kazmin y Lamont);

Комиссия рекомендует ориентировать этот профиль таким образом, чтобы он был перпендикулярен изобатам, проходящим через точку максимального изменения уклона в основании континентального склона.
La Comisión recomienda que este perfil esté orientado de manera que sea perpendicular a las isóbatas situadas en el punto de cambio máximo del gradiente en la base del talud continental.

ПРООН признает, что внедрение системного подхода необходимо, но его недостаточно для максимального изменения культуры, которое требуется для обеспечения эффективного накопления знаний и обмена ими.
El PNUD reconoce que los sistemas son necesarios, pero no bastan para potenciar al máximo el cambio de cultura que se requiere para garantizar la reunión y el intercambio efectivos de conocimientos.

Это положение не только не противопоставляется общему правилу, по которому подножие континентального склона определяется как точка максимального изменения уклона в его основании, но и, по сути, дополняет его.
Esa disposición no sólo no se opone a la norma general establecida por la determinación del pie del talud como el punto de máximo cambio de gradiente en su base, sino que la complementa.

Комиссия признает, что для того, чтобы облегчить установление местоположения подножия континентального склона в точке максимального изменения уклона в его основании, может возникнуть необходимость в фильтрации и сглаживании батиметрических данных.
La Comisión reconoce que quizás sea necesario filtrar y suavizar los datos batimétricos para facilitar la identificación de la ubicación del pie del talud continental en el punto de máximo cambio de gradiente en su base.

Возможно, Комиссия попытается количественно определить то изменение уклона, которое она будет считать существенным при определении" точки максимального изменения уклона в его основании"( статья 76, пункт 4b).
La Comisión tal vez desee cuantificar el cambio de gradiente que considere significativo al evaluar" el punto de máximo cambio de gradiente en su base"(inciso b) del párrafo 4 del artículo 76.

Албукерки А.<< Подножие континентального склона, определяемое в качестве точки максимального изменения уклона в его основанииgt;gt;, прочитана на семинаре по континентальному шельфу, состоявшемся в Буэнос-Айресе 13- 17 ноября 2000 года.
Albuquerque, A.," Determinación del pie del talud continental como punto de máximo cambio de gradiente en su base", exposición presentada en el Taller sobre la plataforma continental, celebrado en Buenos Aires, del 13 al 17 de noviembre de 2000.

Определение местоположения точки максимального изменения уклона первоначально рассматривалось сторонником данной концепции в качестве плоской задачи, основывающейся на математическом анализе двухмерных батиметрических профилей( Hedberg, 1976).
Quien propuso por primera vez la determinación de la ubicación del punto de cambio máximo del gradiente la previó como un problema bidimensional basado en los análisis matemáticos de perfiles batimétricos bidimensionales(Hedberg, 1976).

В тех случаях, когда в основании континентального склона есть не один, а несколько участков изменения уклона, Комиссия, как правило, признает в качестве метода определения местоположения подножия континентального склона выбор точки максимального изменения уклона.
Cuando haya más de un cambio del gradiente situado en la base del talud continental, la Comisión reconoce en general la selección del punto de máximo cambio de gradiente como el método para identificar la localización del pie de la plataforma continental.

Определение местоположения точки максимального изменения уклона в основании континентального склона будет выполняться с помощью математического анализа двухмерных профилей, трехмерных батиметрических моделей, а желательно, и того и другого.
La determinación de la ubicación del punto de cambio máximo del gradiente en la base del talud continental se llevará a cabo mediante un análisis matemático de perfiles bidimensionales o con modelos batimétricos tridimensionales, y preferiblemente con ambos sistemas.

Хотя, по общему правилу, на местоположение подножия континентального склона указывает точка максимального изменения уклона в его основании, Комиссия обязана в силу процитированного положения изучать все дополнительные доказательства, представляемые прибрежным государством для определения альтернативных точек, указывающих на местоположения подножия континентального склона.
Si bien como regla general el punto de máximo cambio de gradiente en su base identifica la posición del pie del talud continental, la Comisión está obligada por esta disposición a examinar todas las otras pruebas adicionales proporcionadas por un Estado ribereño para la identificación de puntos alternativos para ubicar el pie de dicho talud.

Максимальное изменение уклона I.
Cambio máximo del gradiente I.

Максимальное изменение уклона II.
Cambio máximo del gradiente II.

Максимальное изменение уклона III.
Cambio máximo del gradiente III.

Модуль 12<< Максимальное изменение уклона, часть Igt;gt; посвящен описанию источников данных.
Módulo 12: Cambio máximo del gradiente 1. Descripción de las fuentes de datos.

Модуль 13<< Максимальное изменение уклона, часть IIgt;gt; предусматривает знакомство с фильтрацией и сглаживанием батиметрических профилей и поверхностей.
Módulo 13: Cambio máximo del gradiente II. Definición de filtrado y nivelación de los perfiles y las superficies batimétricas.

Модуль 14<< Максимальное изменение уклона, часть IIIgt;gt; предусматривает знакомство с аналитическими и числовыми производными высокого порядка.
Módulo 14: Cambio máximo del gradiente II. Definición de derivadas analíticas y numéricas de orden superior.