Que es ИЗМЕНЕНИЙ В РЕЗЕРВАХ en Español

• variaciones de las reservas
• cambios en las reservas
• modificaciones de las reservas
• cambios en la reserva

Ejemplos de uso de Изменений в резервах en Ruso y sus traducciones al Español

Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за 2001- 2011 годы и итоговых сумм.
Estado de ingresos y gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo durante los años 2001- 2011 y sumas acumuladas.

В таблице 2 приводятся данные из ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за последние пять лет.
En el cuadro 2 figuran las cifras correspondientes al estado de ingresos y gastos y las variaciones en las reservas y los saldos de los fondos en los cinco últimos años.

Ведомость с указанием доходов и расходов, изменений в резервах и неизрасходованных остатках за 20062008 годы и общих сумм( СК).
Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo correspondientes a los años 2006-2008 y acumulados(SC).

Сводная ведомость по всем фондам Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и сальдо средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Resumen de todos los fondos de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2008 года.
Estado de ingresos y gastos y de variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2008.

Ведомость I Международный уголовный трибунал по Руанде: ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Estado financiero I Tribunal Penal Internacional para Rwanda: Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 1998- 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999.

Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 15 октября 1992 года по 31 марта 1995 года.
Estado de los ingresos y gastos y de los cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 31 de marzo de 1995, al 30 de junio de 2003.

Ведомость XVII. Поддержка Миссии Африканского союза в Сомали: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
Estado financiero XVII. Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.

Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 23 сентября 1993 года по 31 июля 1996 года по состоянию на 30 июня 2003 года.
Estado de los ingresos y gastos y de los cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 7 de noviembre de 1989 y el 31 de mayo de 1995, al 30 de junio de 2003.

Формат ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I)- вариант A 22.
Formato del estado de ingresos y gastos y modificaciones de las reservas y los saldos de fondos(Estado I)- Opción A.

Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.

Ведомость IV. Фонд окружающей среды: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Estado financiero IV. Fondo para el Medio Ambiente: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2006-2007, terminado el 31 de diciembre de 2007.

Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, со сравнительными данными за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, con cifras comparativas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.

В таблице 1 приведены данные по ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств на протяжении последних трех двухгодичных периодов.
En el cuadro 1 figuran las cifras del estado de los ingresos y gastos y las variaciones en las reservas y los saldos de los fondos durante los últimos tres bienios.

Приложение IV Целевой фонд Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за 2001- 2011 годы и итоговых сумм.
Anexo IV Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación: Estado de ingresos y gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo durante los años 2001- 2011 y sumas acumuladas.

Ведомость IV. Фонд окружающей среды: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Estado de cuentas IV. Fondo para el Medio Ambiente- Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005.

Таблица A. Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Cuadro A. Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

В таблице 1 приведены сводные данные по ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за последние три двухгодичных периода. Таблица 1 Обзор финансового положения.
En el cuadro 1 se resumen, para todos los fondos, el estado de los ingresos y gastos y los cambios en las reservas y los saldos de los fondos durante los tres últimos bienios.

Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, фонд безвозмездной помощи: Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 1 января по 31 декабря 2012 года.
Elemento de subvenciones del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia: declaración de ingresos y gastos y modificación de las reservas y los saldos del fondo correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012.

Источник: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств в Фонде за двухгодичный период 2012- 2013 годов, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Fuente: Esta información se basa en el estado de ingresos y gastos y en los cambios de reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio 2012-2013, que finalizó el 31 diciembre de 2013.

Ведомость XXIII. Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
Estado financiero XXIII. Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.

Ведомость V. Общие целевые фонды: сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Estado de cuentas V. Fondos fiduciarios para fines generales- Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005.

Ведомость IX. Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
Estado financiero IX. Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.

Ведомость I Международный трибунал по бывшей Югославии: ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Estado financiero I Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1998- 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999.

Таблица C. Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Cuadro C. Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

Ведомость VI. Специальный счет вспомогательных расходов по программам: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Estado financiero VI. Cuenta especial para gastos de apoyo a los programas: ingresos, gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2006-2007, terminado el 31 de diciembre de 2007.

XI. Целевой фонд Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
XI. Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.

Ведомость VIII. Выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Estado financiero VIII. Prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación: ingresos, gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2006-2007, terminado el 31 de diciembre de 2007.

Ведомость IX. Специальный счет для покрытия вспомогательных расходов по программам: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Estado de cuentas IX. Cuenta Especial para los gastos de apoyo a los programas- Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005.