Que es МАКСИМАЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ en Español

• maximizar
• aprovechar al máximo
• el máximo uso
• utilizar al máximo
• aprovecharse al máximo
• utilizar plenamente
• el mayor uso posible
• aprovechar lo mejor posible

Ejemplos de uso de Максимально использовать en Ruso y sus traducciones al Español

Хочу максимально использовать все возможности.
Quiero aprovechar al máximo cada oportunidad.

Это позволяет Фонду максимально использовать эффект масштаба.
Ello permite que el Fondo aproveche al máximo las economías de escala.

Необходимо максимально использовать региональные и субрегиональные механизмы.
Los mecanismos regionales y subregionales deben aprovecharse al máximo.

Во-первых, нам следует максимально использовать существующий механизм.
En primer lugar, deberíamos aprovechar al máximo los mecanismos existentes.

Необходимо максимально использовать опыт наставников и знания коренного населения.
Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.

Совету Безопасности следует максимально использовать Международный Суд.
El Consejo de Seguridad debe aprovechar al máximo la Corte Internacional de Justicia.

Они прибыли, чтобы максимально использовать краткий поток пищи и произвести на свет молодежь.
Vinieron para aprovechar el breve flujo de alimento y para procrear.

Все также согласились с тем, что Департамент должен максимально использовать новую технологию.
Además, se convino en que el Departamento debía utilizar plenamente las nuevas tecnologías.

Необходимо максимально использовать действующие программы, а также имеющиеся материалы и ресурсы.
Deben aprovecharse al máximo los programas, materiales y recursos existentes.

Он также настоятельно призвал максимально использовать имеющийся национальный потенциал.
También instó a que se aprovechara en la mayor medida posible la capacidad potencial a nivel nacional.

Однако важно максимально использовать институциональную историю и знания ЮНКТАД.
Sin embargo, era importante aprovechar al máximo el historial y los conocimientos institucionales de la UNCTAD.

Максимально использовать ресурсы персонала в результате продуманной и профессиональной кадровой политики;
Utilizar al máximo los recursos de personal mediante una gestión de recursos humanos más eficiente y profesional;

Это подразделение должно максимально использовать опыт квалифицированных представителей коренных народов.
Esa dependencia debía utilizar en todo lo posible la competencia de personas indígenas calificadas.

Максимально использовать средства для мобилизации дополнительных ресурсов из целого ряда источников.
Aprovechar al máximo los medios disponibles para la movilización de recursos adicionales procedentes de diversas fuentes.

При проведении экономических реформ Украина будет максимально использовать потенциальные возможности собственной экономики.
Al realizar sus reformas económicas, Ucrania hará el máximo uso posible de la capacidad de su propia economía.

В-третьих, следует максимально использовать разнообразие категорий членского состава Комиссии по миростроительству.
En tercer lugar, la diversidad de categorías de miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz debería aprovecharse al máximo.

Одна из делегаций подчеркнула, что ЮНФПА следует максимально использовать местных экспертов, а также укреплять их потенциал.
Otra delegación recalcó que el FNUAP debería aprovechar al máximo a los expertos locales y también mejorar sus capacidades.

Египет проявил готовность сотрудничать в духе открытости в процессе глобализации и максимально использовать его позитивные аспекты.
Egipto ha aceptado con espíritu abierto colaborar con el proceso de mundialización y aprovechar al máximo sus aspectos positivos.

Он говорил о том, что необходимо максимально использовать эту сеть и секретариату Стратегического подхода следует взять на себя управление ее работой.
Dijo que se lo debería utilizar al máximo y que la secretaría del Enfoque Estratégico debería ser la que lo administrara.

Это разрешение позволило Международному трибуналу начать новые процессы и максимально использовать своих постоянных судей.
Esta autorización permitió al Tribunal Internacional comenzar nuevos juicios y aprovechar al máximo sus magistrados permanentes.

Максимально использовать средства, выделяемые на гуманитарные нужды( когда это возможно), в целях ускорения процесса восстановления;
Aprovechar al máximo los fondos destinados a actividades humanitarias(en la medida de lo posible) con el fin de favorecer una rápida recuperación;

Участники проекта продемонстрировали способность быстро овладевать знаниями и максимально использовать возможности, предоставляемые им в Канцелярии Обвинителя.
Los participantes en el proyecto demuestran capacidad para aprender rápidamente y aprovechar al máximo las oportunidades que se les brindan en la Fiscalía.

И следует максимально использовать этот потенциал для реализации надежд международного сообщества на укрепление стабильности и безопасности.
Es preciso aprovechar al máximo esa capacidad para que se haga realidad la aspiración de la comunidad internacional a una mayor estabilidad y seguridad.

Участники проекта продемонстрировали способность быстро овладевать знаниями и максимально использовать возможности, предоставляемые им в Канцелярии Обвинителя.
Los participantes en el proyecto muestran capacidad para aprender con rapidez y aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece la Oficina del Fiscal.

Группа продолжит максимально использовать свою веб- ориентированную систему контроля для отслеживания хода принятия и выполнения рекомендаций.
La Dependencia seguirá aprovechando al máximo la aplicación del sistema previsto en su sitio Web para el seguimiento de la aceptación y la aplicación de las recomendaciones.

Запланированное на 1999 год проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обзора Барбадосской программы действий предоставляет широкие возможности, которые необходимо максимально использовать.
El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1999, para examinar el Plan de Acción de Barbados, representa una oportunidad importante que debe aprovecharse al máximo.

Обмен двумя должностями позволит максимально использовать имеющиеся ресурсы для более эффективного и действенного осуществления мандата.
El intercambio de las dos plazas dará el máximo uso a los recursos existentes a fin de ejecutar el mandato de un modo más eficaz y efectivo.

Осуществление проектов в области дорожного сообщения и создание соответствующих средств, которые позволили бы максимально использовать альтернативные способы смешанных перевозок в бассейне реки Амазонка.
Ejecución de proyectos de interconexión vial y facilidades de comunicación terrestre que permitan maximizar las alternativas de transporte multimodal en la región de la Cuenca Amazónica.

Таможенные органы должны максимально использовать информационную технологию для оказания им( правительствам) содействия в эффективном выполнении своих обязанностей.
Las administraciones aduaneras deberían hacer el máximo uso de la tecnología de la información para facilitar el cumplimiento eficiente de sus funciones.

Делегация страны оратора надеется, что, принимая последующие меры по этой проблеме, все вовлеченные страны смогут максимально использовать преимущества и минимизировать негативные последствия миграции.
Su delegación confía en que al efectuar el seguimiento de esa cuestión, todos los países interesados podrán maximizar los beneficios y minimizar las consecuencias negativas de la migración.