Que es ВСЕХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СУБЪЕКТОВ en Español

• todos los interesados
• todos los interesados directos
• todas las partes interesadas
• de todos los agentes pertinentes
• de todos los actores
• de todos los interesados directos

Ejemplos de uso de Всех заинтересованных субъектов en Ruso y sus traducciones al Español

Распространение на широкой основе рекомендаций Комитета среди всех заинтересованных субъектов.
Difusión en gran escala a todas las partes interesadas de las recomendaciones del Comité.

Содействие участию всех заинтересованных субъектов в осуществлении Стратегического подхода.
Promover la participación de todos los interesados directos en la aplicación del Enfoque Estratégico.

Во всех странах углубляется координация действий всех заинтересованных субъектов.
Aumenta en todos los países la coordinación entre todos los interesados directos.

Мы должны привлекать всех заинтересованных субъектов- в городе и на селе, в государственном и частном секторах.
Debemos lograr la participación de todos los interesados directos, urbanos y rurales, públicos y privados.

В резолюции содержится призыв к Генеральному секретарю собрать мнения всех заинтересованных субъектов.
La resolución establece que el Secretario General debe reunir las opiniones de todos los interesados.

Содействие обеспечению вклада всех заинтересованных субъектов в дело комплексного регулирования водных ресурсов.
Facilitar las contribuciones de todos los interesados directos a una gestión integrada de los recursos hídricos.

Вовлечение всех заинтересованных субъектов и использование разработанных и согласованных на международном уровне руководящих принципов.
Participación de todos los interesados directos y utilización de directrices elaboradas y aceptadas internacionalmente.

Специальный координатор призвал стороны и всех заинтересованных субъектов признать, что наступил момент истины.
El Coordinador Especial pidió a las partes y a todos los interesados que reconocieran que se estaba viviendo un momento crítico.

Расширение участия всех заинтересованных субъектов, включая развивающие страны и страны с переходной экономикой;
Aumento de la participación de todos los interesados directos, incluidos los países en desarrollo y los países con economías en transición;

Оказание содействия в создании организационных механизмов, позволяющих обеспечить вклад всех заинтересованных субъектов в дело КРВР.
Facilitación del establecimiento de mecanismos institucionales para permitir que todos los interesados directos contribuyan a la ordenación integrada de los recursos hídricos.

Привлечение всех заинтересованных субъектов к разработке и осуществлению комплексных планов по ускоренному созданию потенциала.
Lograr la participación de todos los interesados directos en la elaboración y aplicación de planes generales para crear más capacidad.

Контроль и распространение информации среди всех заинтересованных субъектов можно усовершенствовать, для чего следует создать эффективные механизмы.
Se podría mejorar el seguimiento y la difusión de información entre todas las partes interesadas y, para ello, se deberían establecer mecanismos eficaces.

Были также приняты ad referendum правила процедуры, призванные обеспечить наиболее полное участие всех заинтересованных субъектов в деятельности по разработке СПМРХВ.
También aprobó ad referendum el reglamento destinado a lograr la máxima participación de todos los interesados directos en la elaboración del SAICM.

Этот единый документ должен содержать четко определенные элементы миростроительства, разработанные на основе всестороннего участия всех заинтересованных субъектов.
Este texto único debería contener elementos para la consolidación de la paz bien definidos en cuya elaboración hayan participado plenamente todas las partes interesadas.

Столь значительный рост побуждает меня просить всех заинтересованных субъектов переосмыслить будущее договорных органов, выдвигая новаторские и творческие идеи.
Este aumento significativo me ha llevado a solicitar a todos los interesados que se replanteen el futuro de los órganos de tratados con ideas innovadoras y creativas.

Привлечение всех заинтересованных субъектов и обращение с призывом к деловым кругам и ассоциациям предпринимателей обеспечить внедрение устойчивых моделей производства и потребления;
Participación de todos los interesados directos y llamamiento a las empresas y asociaciones de empresas para que apliquen la producción y el consumo sostenibles;

Для содействия в подготовке этого исследования и обеспечения участия всех заинтересованных субъектов были созданы консультативный комитет и комитет экспертов.
A fin de facilitar la preparación del estudio y asegurar la participación de todos los interesados directos, se establecieron un comité consultivo y un comité de expertos.

В распоряжении всех заинтересованных субъектов имеются информация о пестицидах, прежде всего высокотоксичных, и об альтернативных, более безопасных мерах борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Todos los interesados directos tienen a su disposición información sobre plaguicidas, en particular los sumamente tóxicos, y otras medidas más seguras de control de las plagas.

Это будет способствовать повышению информированности и содействовать привлечению всех заинтересованных субъектов на поддержку международных усилий по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
Ello ayudará a aumentar el grado de sensibilización y a promover el compromiso de todas las partes interesadas de apoyar las iniciativas de socorro internacionales.

Оратор также с удовлетворением констатирует, что в различных докладах решительно подчеркивается необходимость сохранения институциональной и личной самостоятельности всех заинтересованных субъектов.
También le complace observar que en los distintos informes se insiste mucho en la necesidad de salvaguardar la independencia institucional e individual de todos los actores.

Комплементарные и согласованные руководящие принципы отчетности необходимы для создания возможности получения от всех заинтересованных субъектов информации, сопоставимой по времени и между регионами.
Es preciso contar con directrices complementarias y coherentes que permitan recabar de todas las partes interesadas información susceptible de comparación entre diferentes regiones y períodos.

Эффективное участие и координирующие усилия всех заинтересованных субъектов рассматриваются в качестве исключительно важного условия для достижения целей, поставленных в Базельской декларации.
La participación y coordinación efectivas de todos los interesados directos pertinentes se considera esencial para el logro de los objetivos de la Declaración de Basilea.

Несмотря на то, что главная ответственность за их осуществление возлагается на государство, успех их реализации зависит от участия всех заинтересованных субъектов, включая представителей коренных народов.
Aunque su aplicación es principalmente una responsabilidad de los Estados, su éxito depende de la participación de todas las partes interesadas, incluidos los representantes de los pueblos indígenas.

В свете вышесказанного мы убедительно просим всех заинтересованных субъектов занять активную позицию и настоятельно призвать Совет Безопасности откликнуться на просьбу Африканского союза.
A la luz de lo antedicho, rogamos a todas las partes interesadas que se mantengan activas e insten al Consejo de Seguridad a responder a la solicitud de la Unión Africana.

Установление, сообразно ситуации, национальных и региональных целевых показателей для мобилизации всех заинтересованных субъектов и обеспечения подотчетности правительств за решение задач устойчивого развития;
Establecer, según corresponda, metas nacionales y regionales para movilizar a todos los interesados y asegurar la rendición de cuentas de los gobiernos con el fin de alcanzar el desarrollo sostenible.

Подготовка доклада уже началась и проходит с участием всех заинтересованных субъектов, и правительство надеется, что оно сможет досрочно получить перечень вопросов для рассмотрения.
El país ya ha comenzado a preparar el informe, con la participación de todos los actores implicados, y el Gobierno espera poder disponer por adelantado de la lista de cuestiones.

Такая система также укрепила бы глобальное партнерство в интересах развития с помощью обеспечения участия всех заинтересованных субъектов в разработке международной политики и ведении диалога.
Dicho sistema mejoraría asimismo la asociación mundial para el desarrollo, al garantizar la participación de todos los agentes pertinentes en la formulación de políticas y el diálogo internacionales.

Насущное значение имеет вовлеченность всех заинтересованных субъектов, включая соответствующие международные организации, НПО, научное сообщество, промышленность и академические круги.
Es fundamental que participen todas las partes interesadas, entre ellas, las organizaciones internacionales pertinentes, las ONG, la comunidad científica, la industria y la comunidad académica.

Критическая важность сенсибилизации всех заинтересованных субъектов в затрагиваемых районах посредством образования и подготовки кадров по проблематике опустынивания, а также за счет повышения политической осведомленности.
La función fundamental de concienciar a todas las partes interesadas de las zonas afectadas, mediante la educación y la capacitación en las cuestiones de la desertificación y la sensibilización política.