Que es СУБЪЕКТОВ en Español

• agentes
• entidades
• actores
• interesados
• sujetos
• interlocutores
• protagonistas
• partes
• entidad
• sujeto
• interesadas
• agente
• parte

Ejemplos de uso de Субъектов en Ruso y sus traducciones al Español

Участие негосударственных субъектов.
Participación de agentes no estatales.

Может, среди субъектов есть женщина?
¿Crees que uno de los sudes es una mujer?

Принятие/ понимание со стороны других партнеров и субъектов.
Aceptación/adopción por otros asociados y partes interesadas.

Прав субъектов данных.
Los derechos de los titulares de los datos.

Рекомендации для субъектов, обcлуживающих.
Recomendaciones a los proveedores de servicios comerciales.

Несколько субъектов в тюрьме, похоже на банду.
Múltiples sudes en una prisión se parecen mucho a una banda.

Государственные должности субъектов Российской Федерации.
Cargos públicos en losentidades constitutivas de la Federación de Rusia.

В фильмах субъектов называют злодеями.
En las películas, a los sudes los llaman villanos.

Субъектов финансового рынка и рынка капитала, включая:.
Los participantes en los mercados financieros y de capital, incluidos:.

Одним из главных субъектов является Комиссия по реформе законодательства.
El agente clave es la Comisión de Reforma Legislativa.

По крайней мере один из субъектов связан с расследованием.
Al menos uno de los sudes está relacionado con la investigación.

Электронное финансирование: влияние на рынки и субъектов рынка.
Financiación electrónica: repercusiones en los participantes y los mercados.

Iv. обязательства субъектов, помимо государств- участников.
Iv. obligaciones de otros sujetos distintos de los estados partes.

Другие государственные органы субъектов Российской Федерации.
Otros organismos estatales de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Иранские торговые учреждения, зарегистрированные в Бахрейне: 10 действующих субъектов.
Empresas comerciales iraníes registradas en Bahrein: 10 empresas activas.

Руководящие принципы для субъектов, обслуживающих международную торговлю.
Directrices para los proveedores de servicios comerciales internacionales.

В настоящей записке рассматриваются четыре важные группы субъектов этой деятельности.
La presente nota se centra en estos cuatro importantes grupos de protagonistas.

Особенно, поведение Субъектов за минуты до взрыва.
En especial la conducta de los su-des en los minutos previos a la explosión.

Роль разных субъектов в многосторонних переговорах по ядерному разоружению.
El papel de los distintos intervinientes en las negociaciones multilaterales de desarme nuclear.

Укрепление потенциала национальных субъектов и структур гражданского общества.
Creación de capacidad para las partes interesadas nacionales y de la sociedad civil.

Некоторые из этих отечественных компаний быстро превращаются в глобальных субъектов.
Algunas de estas empresas locales se están convirtiendo rápidamente en actores a nivel mundial.

Соображения относительно аудита субъектов, использующих обслуживающие организации.
Consideraciones de auditoría relativas a una entidad que usa una organización de servicios.

Укрепление роли природоохранных агентств и неправительственных субъектов.
Fortalecimiento del papel de los organismos de medio ambiente y los interesados directos no gubernamentales.

Привлекать независимых субъектов для выявления конфликтов интересов до назначения на должность;
Vele por que antes del nombramiento una entidad independiente examine los conflictos de intereses;

Устойчивое развитие должно быть основано на всестороннем участии всех субъектов, включая женщин.
El desarrollo sostenible necesita la participación plena de todas las personas, incluidas las mujeres.

Все финансовые санкции против этих субъектов применяются в соответствии с общими юридическими нормами.
Todas las sanciones financieras contra estas personas se aplican siguiendo las normas jurídicas generales.

Эти случаи вновь подтверждают факт наличия у негосударственных субъектов смертоносного оружия.
Esos hechos confirman una vez más la posesión de armas letales por parte de agentes no estatales.

Такое участие должно расширяться параллельно дальнейшей глобализации деятельности хозяйственных субъектов.
Esta participación progresaría paralelamente a la mundialización cada vez mayor de las actividades de los operadores económicos.

Необходимо проанализировать соответствующую практику субъектов международного права, а не государства.
Es imprescindible analizar la práctica de otros sujetos de derecho internacional diferentes de los Estados.

Поддержку региональных программ развития малого предпринимательства субъектов Российской Федерации.
Apoyar los programas regionales de apoyo a las pequeñas empresas en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.