Que es ВСЕХ ПРИКЛАДНЫХ en Español

• para todas las aplicaciones

Ejemplos de uso de Всех прикладных en Ruso y sus traducciones al Español

Вследствие задержек" проблему 2000 года" пришлось решать в отношении всех прикладных программ центральной ЭВМ.
A causa de las demoras, el problema del año 2000 tuvo que resolverse en la computadora central para todas las aplicaciones.

В конце июля 1999 года планируется завершить обеспечение готовности всех прикладных программ в Фонде и его инвестиционных подразделениях к проблеме 2000 году.
Se prevé que para el fin de julio de 1999 todas las aplicaciones de la Caja y de sus inversiones se habrán adaptado para prevenir el efecto del año 2000.

Это будет иметь свои последствия для проверки степени надежности доступа к основным функциям или данным во всех прикладных программах, разработанных или адаптированных вне организации.
Esto afectará a la verificación de la integridad del acceso a las funciones o los datos en todas las aplicaciones desarrolladas o adaptadas fuera de la organización.

Стереоскопические изображения абсолютно необходимы при решении всех прикладных задач, в которых требуется точное знание рельефа, например, для баз данных имитации полетов или сетей подвижной телефонной связи.
Las imágenes estereoscópicas son indispensables para toda aplicación que requiera un conocimiento exacto del relieve, como las bases de datos de los simuladores de vuelo o las redes de telefonía móvil a bordo del SPOT-5.

Необходимо будет отвлечь значительное число программистов для целей осуществления в крайне сжатые сроки переноса всех прикладных программ, работающих с использованием универсальных вычислительных машин, в МВЦ.
Se necesitarían recursos sustanciales para programadores, que deberían aplicarse a la tarea de trasladar, en un período muy breve, todas las aplicaciones de programas de la computadora central al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos.

МВФ также разработал инвентарный перечень всех прикладных программ/ систем конечных пользователей, неподконтрольных централизованному Бюро информационно- технических услуг.
El FMI también ha levantado un inventario de todas las aplicaciones/sistemas de usuario final que no dependen del ámbito centralizado de la Dirección de Servicios de Tecnología de la Información.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы проверить степень надежности доступа к основным функциям или данным во всех прикладных программах, разработанных или адаптированных внешними подрядчиками.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que verificara la integridad del acceso a las funciones o los datos en todas las aplicaciones desarrolladas o adaptadas fuera de la organización.

Обеспечение инфраструктурной поддержки всех прикладных систем с централизованным программным обеспечением, таких, как ИМИС, Система официальной документации, электронная почта," Inspira" и Интернет/ Интранет;
Prestación de apoyo de infraestructura para todas las aplicaciones informáticas centrales, como el IMIS, el Sistema de Archivo de Documentos, el correo electrónico, Inspira, Internet y la Intranet;

Сейчас прикладная система стабилизировалась, что подтверждает обоснованность и правильность проектного решения, несмотря на его сложность, связанную с полной интеграцией всех прикладных систем в единую систему.
Ahora que la aplicación se ha estabilizado, ha quedado demostrada la validez y la envergadura de su diseño, a pesar de la complejidad que supone la plena integración de todas las aplicaciones en un solo sistema.

Обеспечение системной поддержки всех прикладных систем с централизованным программным обеспечением, таких как ИМИС, Система официальной документации, электронная почта, система<< Тэлент менеджмент>gt; и Интернет/ Интранет;
Prestación de apoyo de sistemas para todas las aplicaciones informáticas centrales, como el IMIS, el Sistema de Archivo de Documentos, el correo electrónico, el sistema de gestión de talentos, Internet y la Intranet;

На сегодняшний день все аппаратное и программное обеспечение, не соответствующее требованиям 2000 года, заменено, а в 89 процентах всех прикладных программ, не соответствующих требованиям нового тысячелетия, внесены необходимые исправления.
Hasta la fecha, se han sustituido todos los equipos y programas de computadora que no estaban adaptados al efecto 2000 y se ha corregido el 89% de todas las aplicaciones que no respondían a esas necesidades.

Имелось в виду также составить перечень всех прикладных программ, баз данных, телекоммуникационного и компьютерного оборудования и программного обеспечения, подлежащих проверке на предмет их соответствия требованиям формата 2000 года.
El objetivo de la propuesta era también elaborar una lista de todas las aplicaciones, bases de datos, equipo y programas de telecomunicaciones y de computadoras que se analizarían en relación con la cuestión del año 2000.

В дополнение к выполнению этой задачи улучшение и укрепление потенциала по обеспечению преемственности деятельности будет обеспечено путем модернизации программы аварийного восстановления системы, на постоянной основе будет оказываться поддержка в рамках всех прикладных систем;
Además, se mejorará y ampliará la capacidad de mantener la continuidad de las operaciones con las actualizaciones del programa de recuperación en casos de desastre y se prestará apoyo permanente para todos los programas de aplicación;

Обеспечение бесперебойности работы( возможность полноценного использования прикладных компьютерных программ, несмотря на частичные сбои): будет проведен обзор готовности всех прикладных программ к бесперебойной работе и внесены соответствующие коррективы;
Continuidad de las actividades(la posibilidad de utilizar aplicaciones informáticas con confianza a pesar de fallas parciales). Se llevará a cabo un examen del estado de preparación para la continuidad de las actividades en relación con todas las aplicaciones y se efectuarán correcciones;

Важность этих механизмов обусловлена тем, что без них невозможен контроль за работой всех прикладных систем и невозможно эффективное применение действующих процедур, в том числе касающихся разработки, внедрения, обеспечения безопасности, использования и переработки программ и файлов.
Esos controles son importantes porque sirven de base para controlar todos los sistemas de las aplicaciones y garantizan la eficacia de los procedimientos relativos a la formulación, ejecución, seguridad, utilización y modificación de programas y archivos informáticos.

Из-за задержек в приобретении нового пакета программного обеспечения" проблему 2000 года" пришлось решать в отношении всех прикладных программ ЮНИДО в центральной ЭВМ, несмотря на предполагаемое приобретение программы сразу же после наступления нового тысячелетия.
Debido a las demoras en la adquisición de un nuevo conjunto de programas informáticos, hubo que resolver el problema del año 2000 en la computadora central para todas las aplicaciones de la ONUDI, a pesar de la intención de adquirir un programa inmediatamente después del cambio de milenio.

Услуги консультантов включали бы обновление всех прикладных программ, написанных своими силами в редакторе Visual Basic за период с 1996 года, в контексте полного перевода ОПИКС на расширение. NET, в котором все написанные своими силами прикладные программы ОПИКС перестанут работать.
Los servicios de consultoría incluirían la actualización de todas las aplicaciones de Visual Basic elaboradas internamente desde 1996 en el contexto de la migración completa de OPICS a. NET, en el marco de lo cual algunas aplicaciones del OPICS elaboradas internamente dejarán de funcionar.

Предлагается выделить 1 271 100 долл. США по статье услуг по контрактам на обслуживание на втором уровне всех прикладных систем на базе Lotus Notes, используемых в Центральных учреждениях сотрудниками ДОПМ и ДПП, включая электронные системы хранения, отслеживания, архивирования и поиска информации, систему регистрации почтовых операций и обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей.
Se propone destinar 1.271.100 dólares a sufragar servicios por contrata de apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal del DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas electrónicos de almacenamiento, seguimiento, archivo y recuperación y el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión del cambio, y la capacitación de los usuarios.

Предлагается выделить 1 248 100 долл. США на обслуживание на уровне 2 всех прикладных систем на базе" Lotus Notes", используемых в Центральных учреждениях сотрудниками ДОПМ и ДПП, включая электронные системы хранения, отслеживания, архивизации и поиска информации, систему регистрации почтовых операций, поддержку веб- приложений, управление процессом изменений, а также подготовку пользовательской документации и обучение пользователей.
El monto propuesto de 1.248.100 dólares se destinaría a sufragar el apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal del DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas electrónicos de almacenamiento, seguimiento y recuperación de archivos, el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión del cambio, y la capacitación de los usuarios.

Предлагается выделить 1 408 100 долл. США на обслуживание на уровне 2 всех прикладных систем на базе" Lotus Notes", используемых в Центральных учреждениях сотрудниками ДОПМ и ДПП, включая электронные системы хранения, отслеживания, архивизации и поиска информации, систему регистрации почтовых операций, поддержку онлайновых прикладных систем, управление процессом изменений и подготовку документации/ обучение для пользователей.
El monto propuesto de 1.408.100 dólares se destinaría a sufragar el apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal del DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas de almacenamiento electrónico, rastreo, archivo y recuperación, el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión del cambio, y la documentación y capacitación de los usuarios.

Предлагается выделить ассигнования в размере 1 198 200 долл. США на обслуживание на уровне 2 всех прикладных систем на базе" Lotus Notes", используемых в Центральных учреждениях сотрудниками ДОПМ/ ДПП, включая электронные системы хранения, отслеживания, архивизации и поиска информации, систему регистрации почтовых операций, поддержку веб- приложений, управление процессом преобразований, а также подготовку пользовательской документации и обучение пользователей.
La suma propuesta de 1.198.200 dólares se destinaría a sufragar el apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal del DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas electrónicos de almacenamiento, rastreo, archivo y recuperación de archivos, el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión del cambio y la capacitación de los usuarios.

Кроме того, для обеспечения перевода всей прикладной системы на новую программную базу на экспериментальном этапе проекта были разработаны два функциональных пользовательских сеанса в новом вебформате.
Además, para transferir toda la aplicación al nuevo entorno, se prepararon dos sesiones de usuario funcionales en el nuevo formato Web en la etapa experimental del proyecto.

Эта важная работа, проводившаяся в течение нескольких месяцев, требовала, среди прочего, повторной проверки всей прикладной системы.
Esa ingente tarea, insumió varios meses, hizo que, entre otras cosas, se volviera a poner a prueba el funcionamiento de toda la aplicación.

Все прикладные компьютерные программы, используемые БАПОР, имеют в настоящее время сертификат соответствия требованиям 2000 года.
Ahora se ha certificado que todas las aplicaciones de la computación que utiliza el OOPS están adaptadas al efecto 2000.

ЮНОПС информировало Комиссию о том, что в рамках этапа 1 плана<< реорганизации>gt; оно рассмотрит все прикладные системы.
La UNOPS informó a la Junta de que examinaría todo el ámbito de aplicaciones como parte de la primera etapa del plan de" correcciones".

Сотрудник на этой должности будет обеспечивать техническую поддержку пользователей по всем прикладным рабочим системам СУИ, включая системы поставки данных, такие как системы" Блумберг" и" ДатаСтрим", система валютных операций FXALL и также все прикладные канцелярские системы, такие как управление документацией.
El auxiliar proporcionará apoyo técnico a los usuarios sobre todas las aplicaciones del Servicio de Gestión de las Inversiones, como los sistemas de suministro de datos como los sistemas Bloomberg y DataStream, la aplicación sobre divisas FXALL y todas las aplicaciones de oficina, como las de gestión de documentos.

Обеспечение бесплатного доступа ко всем прикладным системам Евростат, каковыми являются" NewCronos"," EasyComext" и" Analytical Comext", а также распространение данных с использованием цифровых видеодисков и протокола передачи файлов.
El libre acceso a todas las aplicaciones de Eurostat, a saber, NewCronos, EasyComext y Analytical Comext, así como la difusión de datos mediante DVD y un protocolo para la transferencia de archivos.

На этих мерах основывается контроль за всеми прикладными системами и обеспечивается эффективное применение программных процедур, в том числе меры контроля за разработкой, осуще- ствлением, обеспечением надежности, использова- нием и изменением программ и файлов.
Constituyen los cimientos de los controles de todos los sistemas de aplicaciones y garantizan el funcionamiento eficaz de los procedimientos programados, incluidos los controles del diseño, la implantación, la seguridad, la utilización y la enmienda de programas y ficheros.

Что касается внедрения этой системы в данных отделениях, то планируется установить все прикладные программы по людским ресурсам во всех местах службы в течение первой половины 1994 года, а прикладные программы финансового характера будут установлены в первой половине 1995 года.
En cuanto a la instalación del sistema en esas oficinas, cabe decir que durante el segundo semestre de 1994, se tiene previsto instalar todas las aplicaciones de recursos humanos, en todos los lugares de destino; las aplicaciones financieras se instalarán en el primer semestre de 1995.