Que es ВСЕ ТРИ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• tres organizaciones

Ejemplos de uso de Все три организации en Ruso y sus traducciones al Español

Ассамблея призвала все три организации продолжать, а также далее укреплять и расширять свои усилия.
La Asamblea alentó a esas tres organizaciones a que prosiguieran dicha labor y la fortalecieran y ampliaran aún más.

Все три организации получают помещения на безвозмездной основе, включая коммунальные услуги и мебель и принадлежности.
Las tres organizaciones ocupan gratuitamente locales amueblados, con gastos de agua y electricidad incluidos.

ЮНОПС считает ПРООН и ЮНФПА связанными сторонами с учетом того, что все три организации находятся под общим контролем Исполнительного совета.
La UNOPS considera que el PNUD y el UNFPA son partes relacionadas, ya que las tres organizaciones están sujetas al control común de la Junta Ejecutiva.

Все три организации размещают на своих Web- сайтах в сети Интернет большой объем информации о своей деятельности.
Estas tres organizaciones tienen sitios en la red en los que se da abundante información y una buena idea de sus operaciones.

ЮНОПС считает ПРООН и ЮНФПА связанными сторонами с учетом того, что все три организации находятся под общим контролем Исполнительного совета.
La UNOPS considera que el PNUD y el UNFPA son partes relacionadas, habida cuenta de que las tres organizaciones están sujetas al control de la Junta Ejecutiva.

Все три организации будут указывать в смете вспомогательных расходов на двухгодичный период места расположения других штаб-квартир.
Las tres organizaciones individualizarán en el presupuesto de apoyo bienal otras oficinas ubicadas en la sede.

За исключением раздела бюджетной сметы ПРООН, касающегося ДПРП, все три организации проводят четкое различие между деятельностью штаб-квартиры и деятельностью на местах;
A excepción de las actividades de elaboración y apoyo de programas del PNUD, las tres organizaciones distinguen con claridad entre actividades en la sede y sobre el terreno;

Все три организации в сентябре 2007 года представят стратегические планы на период 2008- 2011 годов Исполнительному совету.
Las tres organizaciones presentarán planes estratégicos para el período 2008-2011 a la Junta Ejecutiva en septiembre de 2007.

Несколько делегаций поблагодарили все три организации за их доклады и проявленное ими стремление выполнять рекомендации внутренних и внешних ревизионных и надзорных органов.
Varias delegaciones agradecieron los informes presentados por las tres organizaciones, así como su determinación de que se apliquen las recomendaciones formuladas por los organismos de auditoría interna y externa y supervisión.

Все три организации установили защищенные системы на веб- основе для обеспечения удаленного доступа к докладам, касающимся внутренней ревизии.
Las tres organizaciones han establecido sistemas seguros basados en Internet para acceder a distancia a los informes de auditoría interna.

Другая делегация выразила аналогичные озабоченности и заявила, что все три организации обладают различными мандатами, различными объемами доходов, проводят различные мероприятия и реализуют различные стратегии мобилизации ресурсов.
Otra delegación se hizo eco de esas preocupaciones y afirmó que las tres organizaciones tenían distintos mandatos, volumen de ingresos, actividades y políticas de movilización de recursos.

Все три организации при сопоставлении расходов на цели вспомогательного обслуживания программ или накладных расходов отталкиваются от общего объема ресурсов.
Las tres organizaciones se basan en el total de recursos para computar los gastos de apoyo a los programas o gastos generales.

Сотрудничество с Организацией американских государств( ОАГ) и Межамериканским банком развития( МБР) осуществлялось главным образом в контексте Трехстороннего комитета, в рамках которого все три организации оказывают техническое содействие в создании Зоны свободной торговли стран Америки.
Una parte considerable de la colaboración con la Organización de los Estados Americanos(OEA) y el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) tuvo lugar en el contexto del Comité Tripartito, en el que las tres organizaciones prestan apoyo técnico para el establecimiento de la Zona de Libre Comercio de las Américas.

Все три организации заявили о своей поддержке роли Организации Объединенных Наций как координатора международной деятельности по наблюдению за выборами.
Las tres organizaciones han expresado su apoyo a que las Naciones Unidas desempeñen el papel de coordinadoras de los esfuerzos internacionales de observación electoral.

Одна из делегаций высказала обеспокоенность по поводу измененных докладов ревизоров, выпущенных Комиссией ревизоров для ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, и призвала все три организации активизировать свою последующую деятельность, касающуюся подотчетности партнеров- исполнителей и ревизии расходов в рамках формы национального исполнения.
Una delegación expresó su preocupación por los informes de auditoría modificados emitidos por la Junta de Auditores para el PNUD, el UNFPA y la UNOPS, e instó a las tres organizaciones a que intensificaran sus medidas de seguimiento con respecto a la responsabilidad de los asociados de ejecución y la cobertura de la auditoría de los gastos ejecutados en el plano nacional.

Все три организации участвуют в межучрежденческом исследовании методологий и практики возмещения издержек, проводимом под руководством Комитета высокого уровня по вопросам управления.
Las tres organizaciones están cooperando en la realización de un estudio sobre las metodologías y prácticas de recuperación de gastos auspiciado por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

Что в течение последних трех лет Исполнительный совет обсуждает вопрос о негативном воздействии высокого курса доллара США на объем ресурсов ЮНФПА и обусловленный этим неблагоприятный обменный курс других валют, делегация заявила о том, что ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА следовало бы совместно обсудить этот вопрос и рассмотреть альтернативные варианты его решения с учетом того, что с этой проблемой сталкиваются все три организации.
La delegación dijo que si bien en los tres últimos años la Junta Ejecutiva había estado debatiendo la cuestión de las repercusiones negativas en los recursos del FNUAP del vigor del dólar de los Estados Unidos y de los tipos de cambio desfavorables para otras divisas, sería conveniente que el UNICEF, el PNUD y el FNUAP analizaran de consuno esta cuestión y estudiaran otras soluciones, dado que las tres organizaciones tenían el mismo problema.

Таким образом, все три организации будут, по мере возможности, использовать средства своих регулярных бюджетов в рамках очередных мероприятий, касающихся заинтересованных стран.
Por lo tanto, las tres organizaciones obtendrán recursos de sus presupuestos ordinarios, en la medida de lo posible y según lo dispuesto en sus actividades ordinarias en los países correspondientes.

Все три организации представляют информацию об изменениях в штатных потребностях по разрядам должностей в табличном формате и проводят различие между реклассификацией должностей и их созданием или ликвидацией.
Las tres organizaciones presentan información tabulada sobre los cambios de las necesidades de puestos por categoría y distinguen entre reclasificaciones y creación o eliminación de puestos.

Мы выступаем за то, чтобы все три организации играли большую роль в содействии осуществлению Конвенции и поддержанию международного порядка в вопросах, касающихся мирового океана.
Somos partidarios de que los tres organismos desempeñen un mayor papel en la facilitación de la aplicación de la Convención y en el mantenimiento del orden internacional en los asuntos oceánicos.

Все три организации финансируются в первую очередь из добровольных спонсорских пожертвований, причем ГМ и ФАО получают средства от одних и тех же спонсоров.
Esas tres entidades- es decir, la FAO, el PMA y el MM- se financian principalmente mediante contribuciones voluntarias de donantes, mientras que el MM y la FAO han recibido financiación y contribuciones voluntarias de los mismos donantes bilaterales en algunos casos.

Эта делегация, государственные ревизоры которой посетили все три организации, заявила также, что ей хотелось бы также знать, в каком направлении будет осуществляться следующий совместный обзор, поставила под сомнение целесообразность привлечения внешнего консультанта ввиду того, что организации располагают своими собственными специалистами, и отметила, что доклад не был представлен Исполнительному совету и Экономическому и Социальному Совету через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), как об этом просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции.
Dicha delegación, cuyos auditores estatales habían visitado las tres organizaciones, manifestó también que sería útil saber la dirección que se tomaría tras el examen conjunto, cuestionó la necesidad de un consultor externo, dados los expertos con que cuentan las organizaciones, y observó que el informe no se había transmitido a la Junta Ejecutiva y al Consejo Económico y Social por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) como había pedido la Asamblea General en su resolución.

Все три организации сообщили, что, хотя основанный на проведении консультаций и развитии связей подход к применению концепции БОР в них, вероятнее всего, привел к увеличению внутренних ресурсов, особенно первоначальных затрат времени персонала20, расширении и взаимодействия с государствами- членами на различных этапах этого процесса обеспечило возможность лучше выявлять их потребности и приоритеты.
Estas tres organizaciones informaron de que, aunque el método de consultas e información utilizado para efectuar la presupuestación basada en los resultados suponía muy probablemente más gastos internos, sobre todo el principio, por concepto de horas de trabajo20, la mayor interacción con los Estados miembros en diversas etapas del proceso había permitido una mejor determinación de sus necesidades y prioridades.

Да, нейтральная территория для всех трех организаций.
Sí, es terreno neutral para las tres organizaciones.

Понятие общего обслуживания относится ко всем трем организациям.
Los servicios comunes atañen a estas tres organizaciones.

Во всех трех организациях ассигнования утверждаются на валовой основе, а сметы поступлений согласуются и утверждаются отдельно.
En las tres organizaciones las consignaciones de créditos se aprueban en forma bruta y las estimaciones de ingresos se acuerdan o aprueban por separado.

Они с удовлетворением отметили включение в доклады информации, касающейся финансовых потерь в результате мошенничества, и настоятельно рекомендовали всем трем организациям предоставлять также информацию о возвращенных суммах.
Valoraron la inclusión de información relativa a las pérdidas financieras causadas por el fraude y recomendaron encarecidamente a las tres organizaciones que proporcionaran también información sobre las cantidades recuperadas.

Помимо подробных ответов, представленных всеми тремя организациями, Председатель Комитета ПРООН ответил на конкретные вопросы делегаций.
Además de las detalladas respuestas facilitadas por las tres organizaciones, el Presidente del Comité del PNUD, respondió a preguntas específicas formuladas por las delegaciones.

Пакистан, который гордится своим членством в Организации Объединенных Наций, ОИК и ОЭС, будет и впредь активно участвовать в работе всех трех организаций.
El Pakistán, que se enorgullece de ser Miembro de las Naciones Unidas, la OCI y la OCE, seguirá participando activamente en la labor de estas tres organizaciones.

Предложения приводятся в разбивке по разделам применительно ко всем трем организациям и применительно к отдельным организациям..
Las sugerencias se dividen en secciones, las que se aplican a las tres organizaciones en conjunto y las que se aplican a las organizaciones por separado.