Ejemplos de uso de Встретилась с президентом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На следующий день она встретилась с президентом Руанды г-ном Пастером Бизимунгу.
Al día siguiente se entrevistó con el Presidente de Rwanda, Sr. Pasteur Bizimungu.В связи с этим несколько международных партнеров и национальных заинтересованных сторон попытались урегулироватьситуацию в качестве посредников;" Группа друзей" встретилась с президентом в целях содействия диалогу между правительством и оппозиционными партиями.
Por ello, varios asociados internacionales y algunas partes interesadas nacionales intervinieron como mediadores yВ Белграде Верховный комиссар встретилась с президентом Милошевичем и другими высокопоставленными сотрудниками.
En Belgrado, В ходе своего визита в Бразилию в ноябре 2009 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций поправам человека гжа Нави Пиллэй встретилась с президентом Республики, а также с рядом других высокопоставленных должностных лиц федерального уровня и уровня штатов.
Durante После этого делегация 15 апреля посетила Хартум и встретилась с президентом Судана Омаром Хасаном аль- Баширом для обсуждения озабоченности правительства в отношении предполагаемого перехода к миротворческой операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
встретился с представителями
возможность встретитьсявстретился с президентом
комитет встретился с представителями
встретился с председателем
он встретился с представителями
совета встретилисьпредседатель встретилсявстретился с членами
члены комитета встретились
Más
Правительство Сьерра-Леоне приветствовало это политическое заявление и сообщило, что делегация Либерии, прибывшая во Фритаун для участия в похоронах покойнойсупруги президента г-жи Патриции Кабба, встретилась с президентом Каббой и обсудила вопросы улучшения отношений между двумя странами.
В ходе своего официального визита в Йемен вноябре 2012 года мой Специальный представитель встретилась с президентом и другими высокопоставленными должностными лицами правительства, а также с лидерами группы<< Аль- Хути>gt; и Первой бронетанковой дивизии.
Durante una visita oficial al Yemen en noviembrede 2012, mi Representante Especial se reunió con el Presidente y otros altos funcionarios del Gobierno, así como Мой Специальный представитель встретилась с президентом Нкурунзизой, представителями соответствующих министерств правительства и донорами, партнерами по деятельности в области защиты прав человека, представителями гражданского общества и пострадавшими от конфликта детьми.
Mi Representante Especial se reunió con el Presidente Nkurunziza y В ноябре 2012 года мой Специальный представитель по детям ивооруженным конфликтам посетила Йемен и встретилась с президентом Хади и другими членами правительства, а также с важнейшими политическими и военными деятелями, в том числе с руководителями вооруженной группы<< Аль- Хути>gt;, первой бронетанковой дивизии и племенных групп.
Mi Representante Especial para В Киншасе миссия встретилась с президентом Жозефом Кабилой Кабанге, премьер-министром Адольфом Музито и главными министрами-- членами кабинета, включая министров обороны, иностранных дел, внутренних дел, планирования, по правам человека, по делам семьи и гендерным вопросам, финансов и экономики.
En Kinshasa, В Бурунди она обсудила с президентом Пьером Нкурунзизой опыт проведения в стране реформы сектора безопасности, а также различные вопросы, касающиеся Рамочного соглашения. 27 июля она посетила также Преторию,где встретилась с президентом Южной Африки Джейкобом Зумой и министром международных отношений и сотрудничества Южной Африки Майте Нкоана- Машабане.
En Burundi, ella y В Джакарте Верховный комиссар встретилась с президентом Индонезии, старшими должностными лицами правительства, а также с Председателем и некоторыми членами Индонезийской комиссии по правам человека, лидерами гражданского общества и руководителем движения за независимость Восточного Тимора.
En Yakarta Во время своей второй поездки в Тимор- Лешти, которая состоялась в период с 23 по 25 августа 2002 года,Верховный комиссар встретилась с президентом, премьер-министром, министром иностранных дел и другими высокопоставленными государственными руководителями, членами национального парламента, судьями и юристами и представителями гражданского общества, включая правозащитные неправительственные организации и женские организации.
Специальный представитель встретилась с президентом Республики, представителями гражданских и военных властей, работниками судебных и инспекционных органов, членами правозащитных организаций и правозащитниками, представителями учреждений системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
В период с 18 по 20 сентября 2000 года Фритаун посетила группасотрудников Организации Объединенных Наций. Эта группа встретилась с президентом Сьерра-Леоне, старшими должностными лицами правительства, представителями судебных органов и юристами, омбудсменом, представителями гражданского общества, национальных и международных неправительственных организаций и учреждений по охране детства, занимающихся реабилитацией детей из числа бывших комбатантов.
Entre Делегация встретилась с президентом Хамидом Карзаем и провела обстоятельные переговоры с членами исполнительных и законодательных органов, в том числе по вопросу об исключении физических лиц из Сводного перечня Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>gt; и движению<< Талибан>gt; и связанным с ними лицам и организациям.
Во время визита в Непал 18-22 марта Верховный комиссар по правам человека Наванетхем Пиллэй встретилась с президентом Рамом Баран Ядавом, премьер-министром Пушпой Камал Дахалом<< Прачандой>gt; и министром иностранных дел Упрендрой Ядавом, министром по делам мира и восстановления Джанарданом Шармой, лидерами политических партий, Национальной комиссией по правам человека, организациями гражданского общества и другими сторонами.
Durante su visita a Nepal del 18 al22 de marzo, Миссия встретилась с президентом и первым вице-президентом Бурунди, председателем Сената, председателем Национального собрания, министрами кабинета, представителями судебной власти, многосторонними и двусторонними партнерами, представителями всех политических партий, региональными организациями и широким кругом организаций гражданского общества и частного сектора.
Верховный комиссар находилась в Южном Судане с визитом с 8 по 12 мая 2012 года и встретилась с Президентом Южного Судана и высокопоставленными должностными лицами правительства, членами Комиссии Южного Судана по правам человека, главой Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) и другими партнерами в рамках Организации Объединенных Наций, а также с организациями гражданского общества.
Del 8 al 12 de mayo de 2012,Миссия встретилась с президентом Южной Африки Табо Мбеки;президентом Анголы Жозе Эдуарду душ Сантушем; президентом Демократической Республики Конго Жозефом Кабилой; президентом Бурунди Домисьеном Ндайизейе; президентом Руанды Полем Кагаме; президентом Объединенной Республики Танзании Бенджамином Мкапой и президентом Уганды Йовери Кагутой Мусевени.
Se reunió con el Presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki;В ходе этого визита Специальный представитель встретилась с президентом Южного Судана Сальвой Кииром, заместителем министра иностранных дел, а также министрами обороны и по делам ветеранов, юстиции, информации и радиовещания, внутренних дел, здравоохранения и по вопросам равноправия полов, детей и социального обеспечения.
Durante Делегация встретилась с президентом Бурунди, первым вице-президентом, председателем сената, председателем Национального собрания, министрами правительства, представителями судебной системы, многосторонними и двусторонними партнерами, представителями всех политических партий, региональных организаций и с широким кругом организаций гражданского общества и частного сектора.
В Могадишу Специальный представитель встретилась с Президентом и Премьер-министром Сомали, с представителями вооруженных сил Переходного федерального правительства и с Командующим силами Миссии Африканского союза в Сомали для обсуждения вопроса о подготовке плана действий для прекращения вербовки детей.
En Mogadiscio, В Хартуме миссия встретилась с президентом Омаром Хасаном Аль- Баширом, министром иностранных дел Ламом Аколом, министром по делам кабинета министров Народно- освободительного движения Судана( НОДС) Денг Алором, членами национальной ассамблеи, представителями суданских оппозиционных партий и неправительственных организаций( НПО) и руководством Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС).
En Jartum, Ноября 2005 года шведская делегация высокого уровня встретилась с президентом Юсуфом в Джоухаре и обсудила с ним возможные пути активизации содействия международного сообщества Сомали, в том числе возобновление работы Комитета по координации и наблюдению, который был учрежден в октябре 2004 года для координации и предоставления международной поддержки сомалийским переходным федеральным учреждениям.
Миссия встретилась с президентом, вице-президентом, главным судьей, спикером парламента, председателем Специального суда, министрами кабинета, членами Комиссии по правам человека Сьерра-Леоне, а также с представителями основных политических партий, двусторонними и многосторонними партнерами Организации Объединенных Наций, представителями гражданского общества и региональными и субрегиональными организациями.
Миссия Совета Безопасности встретилась с президентом Эллен Джонсон- Серлиф и членами кабинета, заместителем Комиссара Либерийской национальной полиции( ЛНП) по вопросам подготовки, старшими сотрудниками МООНЛ, включая полицию Организации Объединенных Наций и военный контингент, и членами состоящего исключительно из женщин сформированного полицейского подразделения из Индии.
В Хартуме миссия встретилась с президентом Судана Омаром Хасаном Ахмедом альБаширом, старшим помощником президента Минни Арко Минави, министром иностранных дел Ламом Аколем, Постоянным представителем Судана при Организации Объединенных Наций послом Абд аль- Махмудом Абд аль- Халимом Мухаммадом, губернаторами трех штатов Дарфура, другими высокопоставленными членами правительства национального единства и руководством Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНС).
En Jartum Но Назир встречался с президентом Сирии.
Nasser ya se reunió con el presidente de Siria.Встретиться с президентом.
Para ver al presidente.
