Que es ВТОРОЙ КАМПАНИИ en Español

• segunda campaña

Ejemplos de uso de Второй кампании en Ruso y sus traducciones al Español

Начало второй кампании разоружения.
Lanzamiento de la segunda campaña de desarme.

Вы чуть было не присоединились к моей второй кампании.
Casi te uniste a mi segunda campaña.

В 2003 году был дан старт второй кампании под названием" Игра по правилам на работе".
En 2003 comenzó la segunda campaña, titulada" FAIRPLAY-AT-WORK".

Оказание технической помощи в развертывании второй кампании разоружения.
Apoyo técnico para el lanzamiento de la segunda campaña de desarme.

Оценка второй кампании показала, что она позволила принявшим в ней участие женщинам получить полезную информацию.
Una evaluación de la segunda campaña demostró que la campaña proporcionó información útil a las mujeres que participaron en esta.

Оказание технической помощи Постоянной национальной комиссии по борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений; возможное развертывание второй кампании разоружения.
Apoyo técnico a la Comisión Permanente Nacional de lucha contra la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras, incluido el posible inicio de una segunda campaña de desarme.

В ходе второй кампании, начатой в октябре 2001 года, было получено более 4 500 заявлений, из которых 38, 6% были поданы католиками, что соответствовало самой высокой доле католиков за всю историю проведения набора в полицейские силы.
En una segunda campaña, iniciada en octubre de 2001, se recibieron más de 4.500 solicitudes, 38,6% de ellas de la comunidad católica-la proporción más alta de todas las campañas de reclutamiento.

Первая кампания представляла собой серию материалов о правах женщин, а в ходе второй кампании аудитории в интерактивном режиме предлагались четыре вопроса о правах женщин.
La primera campaña consistió en la colocación de carteles sobre los derechos de la mujer, mientras que la segunda fue una campaña interactiva con cuatro preguntas sobre los derechos de la mujer.

Эти указы были приняты после завершения второй кампании по регистрации с 2007 года, организованной правительством Туркменистана при поддержке со стороны УВКБ для выявления не имеющих соответствующих документов лиц в стране.
Los decretos se aprobaron tras concluir la segunda campaña de registro realizada desde 2007, organizada por el Gobierno turcomano con el apoyo del ACNUR para identificar a las personas indocumentadas en todo el país.

В начале 2009 года Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе приступил к проведению своей второй кампании по информированию европейской общественности, озаглавленной" CoolPlanet 2009", с уделением главного внимания изменению климата и поддержке кампании<< Заключить соглашение>gt;.
A principios de 2009, el Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas presentó su segunda campaña europea de información pública titulada" CoolPlanet 2009", centrada en el cambio climático y en apoyo de" Sellemos el acuerdo".

Активизировать усилия по разоружению гражданского населения и обеспечению контроля за оружием, находящимся в распоряжении сил обороны и безопасности, в целях укрепления безопасности на время проведения выборов и повышения доверия общественности к этим силам, в частности посредством проведения до выборов второй кампании по добровольной сдаче оружия гражданским населением;
Intensificar la labor de desarme de la población civil y de control de las armas que poseen las fuerzas de defensa y seguridad, con el fin de reforzar la seguridad durante las elecciones y de recuperar la confianza del público en esas fuerzas, en particular llevando a cabo una segunda campaña de desarme de los civiles antes de las elecciones;

Проведение ежемесячных консультационных совещаний с членами Национального комитета по стрелковому оружию и легким вооружениям с целью подготовки второй кампании по добровольному разоружению гражданского населения, а также оказания технических консультационных услуг в целях содействия продолжающимся усилиям по разоружению гражданского населения.
Asesoramiento del Comité Nacional de Armas Pequeñas y Armas Ligeras, mediante reuniones mensuales, con miras a la preparación de la segunda campaña de desarme voluntario de la población civil, y asesoramiento técnico sobre las actividades en curso de desarme de la población civil.

Ноября 2012 года Координатор- резидент Организации Объединенных Наций и Координатор по гуманитарным вопросам для Судана провел одно специальное совещание, в котором участвовали многочисленные группы доноров и на котором обсуждались финансовые трудности осуществления второй кампании по иммунизации в целях борьбы со вспышкой желтой лихорадки в Дарфуре.
El Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas para el Sudán organizó una reunión especial con grupos de múltiples donantes el 28 de noviembre de 2012 a fin de examinar las dificultades financieras para la segunda campaña de vacunación contra el brote de fiebre amarilla en Darfur.

Ноября 2004 года в газете<< Аль- Уан>gt;( Саудовская Аравия) был опубликован подробный еврейский план, разработанный по инициативе еврейской правозащитной организации<< Всемирная еврейская хроника>gt; для развертывания второй кампании в поддержку комитета по мониторингу еврейских храмов во всем мире с целью заручиться поддержкой и финансированием программы Суданского фонда чрезвычайной помощи жертвам этнической чистки53.
El 27 de noviembre de 2004, el periódico Alwan(Arabia Saudita) publicó detalles de un plan judío dirigido por Jewish World Watch(World Jewish Chronicle) para poner en marcha una segunda campaña en apoyo del comité para la vigilancia de los templos judíos en todo el mundo, a fin de movilizar apoyo y obtener financiación para el programa del fondo de socorro del Sudán para las víctimas de la depuración étnica53.

Укреплять усилия по разоружению гражданского населения и контролю оружия, находящегося в руках сил обороны и безопасности, с целью укрепления безопасности во время выборов и повышения общественного доверия к этим силам, в частности, посредством завершения второй кампании добровольного разоружения гражданского населения до выборов.
Redoblar los esfuerzos para desarmar a la población civil y mantener bajo control el armamento en poder de las fuerzas de seguridad y defensa a fin de reforzar la seguridad en torno a las elecciones y acrecentar la confianza del público en estas fuerzas, en particular mediante la conclusión de una segunda campaña de desarme civil voluntario antes de las elecciones.

Вторая кампания против расизма была проведена в 2001 году.
La segunda campaña contra el racismo se realizó en 2001.

О, а будет еще и вторая кампания?
¡Oh!, va a haber una segunda campaña,¿no?

Вторая кампания набора в ряды резервного компонента СБК проходила с 20 февраля по 23 марта 2012 года.
La segunda campaña de reclutamiento para el componente de reserva de la Fuerza de Seguridad de Kosovo se llevó a cabo entre el 20 de febrero y el 23 de marzo de 2012.

Вторая кампания была менее острой и получила значительно более слабый отклик среди общественности.
Esta segunda campaña fue menos controvertida y obtuvo una respuesta mucho más débil por parte del público.

Вторая кампания не была проведена по причине временного командирования ответственных за кампанию сотрудников для выполнения соответствующего задания.
La segunda campaña no se realizó porque el personal responsable a ese respecto se encontraba en una asignación en misión de carácter temporal.

Свою вторую кампанию по борьбе с голодом в мире, направленную на привлечение внимания общественности к этой проблеме, провела компания" YUM!
Brands organizó su segunda campaña contra el hambre en el mundo para sensibilizar a la opinión pública y movilizar fondos en apoyo de las intervenciones del PMA!

В сентябре Агентство также начало свою вторую кампанию в средствах массовой информации в целях оповещения о своей бесплатной телефонной линии и о своей новой веб- странице.
En septiembre el Organismo puso en marcha su segunda campaña en los medios de comunicación para dar a conocer su número de teléfono gratuito y su nueva página web.

Вторая кампания 2014 года по набору военнослужащих и полицейских запланирована на конец ноября.
La segunda campaña de contratación de personal militar y de policía de 2014 está prevista para finales de noviembre.

Именно поэтому Вога должна быть уничтожена. До тех пор, пока не началась наша вторая кампания.
Es por eso que Voga debe ser destruido… antes de que empecemos nuestra segunda campaña.

Таким образом, вторая кампания референдума вновь привела в действие экономическое измерение членства Ирландии в ЕС, которое в значительной степени отсутствовало во время дискуссий о Соглашении в 2008 году.
Así, la segunda campaña para el referéndum ha hecho entrar en juego de nuevo la dimensión económica de la pertenencia de Irlanda a la UE, que estuvo en gran medida ausente del debate de 2008 sobre el Tratado.

Вторая кампания и встречи с местным населением и молодежью были организованы информационными центрами по радиационной безопасности, созданными в рамках проекта Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю.
Los centros de información sobre seguridad radiológica que se habían establecido en el marco del proyecto de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl organizaron la segunda campaña y reuniones con jóvenes y adultos de la población local.

Вторая кампания была посвящена анализу прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Африке и обеспечению понимания мер, которые необходимо принять для достижения поставленных целей.
La segunda campaña midió los progresos realizados en lo relativo a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África y promovió la comprensión de lo que hacía falta para asegurar el logro de los objetivos.

Пять лет назад в некоторых районах Китая была проведена крупномасштабная кампания по разминированию, и было обезврежено более 1 млн. мин. В октябре прошлого года в Китае была развернута вторая кампания по разминированию.
Hace cinco años en algunas zonas de China se llevó a cabo una gran campaña de remoción de minas, en que se eliminaron más de 1 millón de minas terrestres. En octubre del año pasado se inició en China una segunda campaña de remoción de minas.

Активизировало усилия по разоружению гражданского населения и обеспечению контроля за оружием, находящимся в распоряжении сил обороны и безопасности, в целях укрепления безопасности на время проведения выборов и повышения доверия общественности к этим силам, в частности проведя до выборов вторую кампанию по добровольной сдаче оружия гражданским населением;
Aumente las operaciones para desarmar a la población civil y controlar las armas en poder de las fuerzas de seguridad y de defensa a fin de reforzar las condiciones de seguridad de las elecciones y fomentar la confianza de la población en dichas fuerzas, en especial, finalizando una segunda campaña de desarme voluntario de los civiles antes de las elecciones;