Que es ВЧЕРАШНИМ en Español

• de ayer
• de anoche

Ejemplos de uso de Вчерашним en Ruso y sus traducciones al Español

Что случилось со вчерашним.
¿Qué ha pasado con lo de anoche?

Я позавтракала вчерашним" Чипотле".
Desayuné sobras de Chipotle.

А как тогда со вчерашним курьером на мотоцикле?
Que hay acerca del mensajero ayer?

Рецидив был вызван вчерашним спором.
Esta recaída se debe a la discusión de ayer.

Если не ошибаюсь, ты цитировала Диккенса за вчерашним ужином.
Si no me equivoco, citaste a Dickens en la cena la otra noche.

У меня свидание со вчерашним красавчиком!
Me veré con el tipo lindo de anoche.

Мне нужен отчет о Вашем местонахождении вчерашним вечером.
Voy a necesitar conocer su paradero… ayer por la tarde.

Вы знаете, где он был вчерашним утром в 8: 15?
¿Sabe dónde estuvo ayer a la mañana a las 8:15?

Именно поэтому я был очень тронут вашим вчерашним звонком.
Es por eso que realmente me conmoví con tu llamada ayer.

Возможно, это как-то связано со вчерашним убийством в музее.
Puede haber una conexión con el asesinato de ayer en el museo.

Мы не можем вести борьбу на фронтах будущего вчерашним оружием.
No podemos dar las batallas del mañana con las armas del ayer.

Это маршал Гивенс, я работаю над вчерашним ограблением банка.
Soy el ayudante Givens, estoy trabajando en el atraco de ayer.

Вы точно могли его видеть вчерашним утром между половиной десятого и 11- ю?
Realmente lo vio ayer por la mañana, entre las 9:30 y las 11:00?

Виолетта не слишком была рада моим вчерашним новостям.
Violette no pareció demasiado contenta con mis noticias de anoche.

Я был занят все утро вчерашним трупом и еще одним из вертолета.
Pero ha sido una mañana muy ocupada con el cadáver de anoche y el otro del helicóptero.

Да. Джулиан, мне интересно, что случилось со вчерашним сбором дани?
Si, Julian, tengo curiosidad por lo que pasó en la colecta de anoche.

Да, вчерашним вечером… я пролил Мерло на мою рубашку, и осталось огромное пятно. Сможешь его вывести?
Sí, ayer durante la fiesta, derramé Merlot en mi camisa, y dejó esta enorme mancha,¿puedes quitarla?

Донна, которую ты собирался увести у меня за вчерашним ужином, сказала мне.
Donna, a quien trataste de robarme en la cena la otra noche me dijo.

Я попросила Райана и Эспозито заняться передвижениями Сары вчерашним вечером.
Tengo a Ryan y Esposito estudiando los movimientos de Sara de ayer por la noche.

Алиби Николаса Дана на время убийства вчерашним утром просто бетонное.
La coartada de Nicholas Dunne para ayer por la mañana… durante el asesinato, es sólida.

Совет уже реформировался, но это осуществлялось по вчерашним параметрам.
El Consejo ha sufrido algunas reformas, pero según los parámetros de ayer.

Нет застоявшегося запаха мусора, он… он воняет вчерашним завтраком, а не завтраком недельной давности!
No como una basura de hoy… apesta, como el desayuno de ayer… no de hace una semana!

Чашку с вчерашним чаем отношу на кухню. Заодно наливаю в кастрюльку, стоящую в раковине, горячую воду.
Dejo la taza con el té de ayer en la cocina y dejo correr el agua caliente en una taza que está en el fregadero.

Слушай, мы с Маркосом все еще работаем над вчерашним двойным убийством.
Mira, Tak, Marcos y yo seguimos trabajando en el doble homicidio de la otra noche.

Вчерашним утром многие из нас задались этим вопросом, когда земля буквально двигалась под нами.
Ayer en la mañana, muchos de nosotros recordamos esa pregunta cuando sentimos literalmente que el suelo se movía debajo de nosotros.

В отделе кибер- террора полагают, что" Разрушители" могут стоять за вчерашним убийством супругов посредством умного дома.
El terrorismo cibernético cree que DISRUPT puede ser responsable del asesinato de ayer de la pareja en la casa inteligente.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю посла Узюмджю за его заявление и за добрые слова в адрес Председателя в связи со вчерашним концертом.
El PRESIDENTE: Doy las gracias al Embajador Üzümcü por su declaración y por las amables palabras dirigidas a la Presidencia en relación con el concierto de ayer.

Сегодня мы намерены доказать несостоятельность чрезвычайно опасного мнения о том, что вчерашним соперникам суждено оставаться вечными врагами.
Ahora queremos deshacernos de la muy peligrosa noción de que los adversarios de ayer son enemigos para siempre.

Еще одним вчерашним событием стало открытие израильскими колонистами- поселенцами в присутствии некоторых израильских должностных лиц нового поселения вблизи палестинского города Наблуса.
Otra novedad de ayer fue además que colonos israelíes inauguraron, en presencia de algunos funcionarios israelíes, un nuevo asentamiento en una zona situada en las afueras de la ciudad palestina de Naplusa.

Моя делегация присоединяется к другим в изъявлениях признательности Генеральному секретарю Кофи Аннану в связи с его вчерашним важным выступлением на этом форуме.
Mi delegación se suma a otras en la expresión de nuestro agradecimiento al Secretario General, Kofi Annan, por su importante intervención de ayer ante este foro.